《延禧攻略》是最近很火熱的一部宮鬥劇，相信很多人都在追劇。然而這樣一部中國古裝電視劇，也成功地吸引了外國友人觀看，有網友發佈了一條抖音視頻，一個外國人拿著翻譯棒認真地觀看《延禧攻略》，劇中人物每講幾句臺詞之後，他就聽一遍英語翻譯。雖然翻譯後的臺詞並不準確，但外國人最終還是看明白了。
每講幾句中文臺詞，老外就得用翻譯棒進行翻譯，這樣看劇會不會很累呢？也許老外真的被《延禧攻略》迷上了吧。上圖是翻譯棒對《延禧攻略》臺詞的英文翻譯，相信這位外國友人一定從朋友口中得知，《延禧攻略》是一部很精彩的中國電視劇，所以才願意花更多的時間來觀看。不過，一直以來，他並不知道女主角瓔珞是一個什麼樣的人物。
雖然女主一路金手指，但是看的好爽啊！生活那麼艱難了，看著女主升級打怪好開心，雖然女主長得不好看，服飾也很醜，但是演技加配音彌補還不錯。 期待後續劇情~ 補充，女主後期服飾變好看了！
不過，在魏瓔珞向說：“我，魏瓔珞，天生脾氣暴躁，不好惹，誰要是在唧唧歪歪，我有的是法子對付他。”老外聽完翻譯棒的英文之後，驚呼：“哇哦！！這個女人好冷酷啊！”女主瓔珞很聰明，還很硬氣，完全是一個江湖好漢的性格。《延禧攻略》跟《甄嬛傳》正好相反，這裡邊的女人似乎對皇帝完全不感興趣，都是女人之間的故事。
分享到:
閱讀更多 娛民三叔 的文章
