中國、「極超音速飛翔體」兵器の実験に成功 マッハ６で飛行
中國成功實驗以6馬赫飛行的“高超音飛行器”
【北京＝西見由章】中國航天科技集団公司の研究機関は３日、中國が次世代の戦略兵器として開発を進める「極超音速飛翔（ひしょう）體」の飛行実験に成功したと発表した。同兵器の実験に関して公表されたのは初めて。
中國航天科技集團公司的研究機構表示作為中國下一代戰略武器的“高超音速飛行器”成功地進行了試飛。這是該武器的實驗首次被公開。
発表によると、「星空２」と名付けられた飛翔體はロケットで予定の高度まで打ち上げられた後、高度３０キロをマッハ５・５～６の速度で飛行した。６分以上飛行したという。
根據公開的消息被稱為“星空2”的飛行器由火箭送到預定高度後，在30KM的高空以5.5～6馬赫的速度以行了6分鐘以上的飛行。
極超音速飛翔體は大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）と同様、地上から打ち上げられた後、近宇宙空間で切り離されるが、超高速で自由に邉嬰筏勝榛柵工毪郡帷F在の米國のミサイル防衛（ＭＤ）では撃墜不可能とされる。中國のほか米國やロシアも開発を進めている。
高超音速飛行器與洲際導彈相同，從地面上發射後，雖然在被稱為亞軌道的空間（飛行），但由於能以超高速進行自由滑行，現在美國的導彈防禦系統被認為無法擊落的。除了中國外美國和俄羅斯也在進行開發。
米メディアによると２０１４年１月、中國上空で同兵器の実験が行われたのを米軍が探知し、速度はマッハ１０に達したとされる。
根據美國媒體的報導2014年1月，美軍探測到中國上空進行了同種武器的實驗，速度達到10馬赫。
評論翻譯
原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：Gilean 轉載請註明出處
論壇地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-479795-1-1.html
pak***** | 1日前
マッハ６は悽いな
常時警戒でも撃墜不可能だろ
特に弾頭積まなくてもそれなりの破壊力あるし
精密射撃能力が付いたら艦船はただの的になる
6倍音速很了不起啊
即使一直警戒估計也是不可能擊落的吧
即便是不裝備彈頭也有足夠的破壞力
要是加上精密制導能力的話，艦船也不過是靶子了。
mar***** | 1日前
確かに、強くなったね。
確實很強。
sya***** | 1日前
やばいねこれは
這下糟了
Dan| 1日前
悽い速度だけれども迎撃の観點でいうと各國ともレーザーの開発をしているけれどもレーザーであればこのようなケースも迎撃可能になるのかな？
了不起的速度但是從反擊的觀點來說，各國都在開發激光武器，要是有激光武器的情況下也是有反擊的可能吧？
返信9
jyo***** | 1日前
ロケットを撃ち落とすなんて非現実的なことに莫大な資金を費やすより、相手の軍事拠點を攻撃する軍備を整えた方が現実的だと思う。
與其花大量的資金去實現南匯火箭這種不現實的事，還不如作去攻擊對方軍事據點的準備更為現實。
*****| 1日前
中國共産黨の発表は信用性がない。
アメリカやロシアなら成功してたら言わないだろうけど…
TG發表的東西根本不能相信
要是美國和毛子成功的話估計都不會說吧
news**** | 1日前
Falcon HTV2 、 SR-72 のパクリ？
それでもすごいな。
Falcon HTV2，SR-72的山寨？
即使這樣也很了不起
（PS：這2個都是美國的高超音速飛行器）
kum***** | 1日前
あーこれね
因みに開発してるのは中國だけじゃないからね
ソ連も米國も開発しまくってるよな
啊，是這個啊
另外開發這個不僅僅是中國
毛子和美國也開發過。
Q-bart | 1日前
へぇ良かったね
這不錯啊
hor*****| 1日前
ではイージスアショアもTHAADも配備が必要不可欠ですね
那麼宙斯盾和薩德的裝配已經是不可少的了。
man***** | 1日前
これに対抗する兵器を開発するか？
もうお互いやめて今こそ違う方向に金使ったら？(′・ω・`)
與這對抗的兵器在開發了嗎？
已經互相停止的（政策）現在要向相反的方向花錢了？
stu*****| 1日前
日本も負けずに対抗してほしい
日本也不能輸，希望能對抗
tak***** | 1日前
日本も可能な限り研究していくべき課題ですよね。批判食らって辭めるようなら、やられちゃうな。
這也是日本儘可能研究的課題。要是因為批判而不幹的話，就被幹了。
Lillywhite| 1日前
ICBMの最終速度はマッハ20を超える。
勘違いしてはいけないのは、それより遅いということ。
ICBM（洲際導彈）的最終速度超過20馬赫，
別搞錯了，（高音速飛行器）還是慢多了。
閱讀更多 用戶98408596888 的文章
