世界信息交流日益頻繁，在英文作為主要會議語言的國際會議中，都離不開翻譯，在國內，頂級的譯員屈指可數。許多語言愛好者都希望能夠學習到最專業、實踐性最強的翻譯課程，麥考瑞大學就是這樣一所理想的澳洲大學，留學益網下面詳細介紹麥考瑞大學翻譯專業優勢及申請信息。
麥考瑞大學翻譯碩士專業是澳大利亞同類課程中歷史最悠久的，培養了一批批優秀的翻譯官。在2018年QS世界大學排名學科排名中，麥考瑞大學語言學科排名Top 100。澳洲通行的《麥考瑞大詞典》就是由麥考瑞大學語言學專家編輯而成。
翻譯是一個實踐性非常強的職業，需要大量的練習，麥考瑞大學翻譯專業最大的優勢是將理論與實踐結合起來。舉例來說，麥考瑞大學的翻譯碩士課程除了一兩門理論課，其他的都是實用和實踐課程。學生還要完成75小時的必修實習課時，保證學生能夠得到充足的實際經驗。通過課上課下的不斷練習，學生能夠積累詞彙量，加強翻譯意識。同時還能學到日後從事翻譯必備的各項素質，如演講技巧、寫作技巧及快速做筆記的技巧等。
麥考瑞大學翻譯
麥考瑞翻譯課程與校內外眾多團體、組織以及政府部門有廣泛的合作，提供多語言翻譯服務。包括新南威爾士州警察局，澳大利亞海洋海事博物館，澳大利亞多語廣播電視臺(SBS)，以及澳大利亞各級政府、組織和機構等。課程每年向學生提供的實習項目達到200人次以上，學生在完成相應的實習項目後還可獲得官方實習證明。
得益於麥考瑞大學豐富的實踐項目，麥考瑞大學翻譯專業的學生在畢業前就能獲得實際翻譯經驗，所以畢業生在僱主口碑非常好。
麥考瑞大學翻譯專業申請信息
1. 中英翻譯與口譯本科 Bachelor of Arts with a major in Chinese-English Translation and Interpreting
- 學制：3年
- 入學時間：2月，7月
- 申請條件：接受高考成績，海南 540、江蘇 270、上海 380、其他 420
- 雅思要求：總分6.5，各單項不低於6.0
留學益網介紹，高考分數不夠的小夥伴們可以通過麥考瑞大學預科課程和國際大一課程銜接入學。
麥考瑞大學翻譯專業
2. 翻譯與口譯碩士 Master of Translation and Interpreting Studies
- 學制：1.5年
- 入學時間：2月，7月
- 雅思要求：總分6.5，各單項不低於6.0
3. 高級翻譯與口譯碩士 Master of Advanced Translation and Interpreting Studies
- 學制：2年
- 入學時間：2月，7月
- 雅思要求：總分6.5，各單項不低於6.0
與前述1.5年的Master of Translation and Interpreting Studies不同，2年的課程學習全面包含了筆譯和口譯所需要的專業知識，以及在醫學、法律等專業領域的翻譯技巧。
學生畢業即有資格申請參加NAATI（除會議口譯之外）所有專業翻譯證書考試。例如，advanced translator, 法律以及醫療健康領域的specialized interpreter。
4. 同聲傳譯碩士 Master of Conference Interpreting
- 學制：2年
- 入學時間：2月
- 雅思要求：總分6.5，各單項不低於6.0
同聲傳譯是一個高大上的翻譯課程，主要培養會議翻譯、同聲傳譯所需要的口譯專門技能。比如，在同聲傳譯和交替傳譯時，同時保留原發言者的意思、語調和細微差別。建議有一定的翻譯經驗或翻譯證書同學申請，條件不達標的學生也可以選擇申請Master of Advanced Translation and Interpreting Studies，符合成績要求，即可在碩士第二年轉入Master of Conference Interpreting學習。詳細申請條件請諮詢留學益網顧問。
5. 翻譯、口譯與國際關係學碩士 Master of Translation and Interpreting Studies with the degree of Master of International Relations
- 學制：2.5年
- 入學時間：2月，7月
- 雅思要求：總分6.5，各單項不低於6.0
這個專業能夠幫助口譯者和筆譯者提升現有的語言技能，學生將通過在澳大利亞和海外的專業實踐機會，學習在各種環境中進行談判和調解的技能。
如果您的夢想是成為頂級翻譯官，麥考瑞大學翻譯專業兼修理論與實踐，為您的夢想上飛翔的翅膀，趕緊聯繫留學益網吧！我們為同學們申請澳洲學校、辦理簽證都是不收取任何費用的！
閱讀更多 留學益網 的文章
