【原文】凡听，威严猛厉而不好假道人，则下畏恐而不亲，周闭而不竭，若是，则大事殆乎弛，小事殆乎遂（通坠）。和解调通，好假道人而无所凝止之，则奸言并至，尝试之说锋起。若是，则听大事烦，是又伤之也。
【译文】大凡在朝廷上听取意见处理政事的时候，如果威武严肃凶猛刚烈而不喜欢宽容地顺从别人，那么臣下就会害怕恐惧而不亲近，就会隐瞒真情而不把心里话全部说出来，像这样长此以往，那么大事恐怕会废弛，小事恐怕会落空。但如果一味随和，喜欢宽容地顺从别人而漫无限度，那么奸诈邪恶的言论就会纷至沓来，各种试探性的谈说、无凭无据的议论、猜测、小道消息等就会蜂拥而起；像这样，那么听到的事情就会面广量大而政事也就繁多琐碎了，这就又对处理政事有害了。
【光白】但凡我们在商议事情，制定法律和制度的时候，常常发生两类事情：第一类，首长的威严凶悍，语气霸道严厉，而不能宽容他人的建议和直言；下属的畏惧恐慌害怕不敢言，言而无用，说了也白说，不能好好商议洽谈；如此而来，周而复始，时间久了就不谈论具体的事情，也不给与建议，会隐瞒真相；长此以往这样下去，重大事情也贻误战机，松懈不前；小事情更不用谈早就无影无踪，就当不没有发生一样过去。第二类，一味顺从随和协调，做一个老好人，谁也不得罪，无限宽恕过失的建议，宽恕不边际的瞎侃，虚假大话不断，也不制止任其自由发展；无事生非的言论，无中生有的传闻接踵而至，各类试探性的建议，琢磨领导意图的话语风涌云起；这样反馈的信息量繁琐庞大，不利于老板决策还自寻烦恼，同时对商议事情是一种浪费时间，浪费精力，浪费动力，不能好好发挥自身能力，也是一种破坏性管理。
分享到:
閱讀更多 尋荀文化 的文章
