《紅樓夢》中你不認識的521個字(上),喜歡紅學的朋友,收藏

《紅樓夢》中你不認識的521個字(上),喜歡紅學的朋友,收藏

1-2、飫甘饜肥:成語。飫與饜,都是吃的意思。略近於現在說的“吃香的喝辣的”。甘即是甜,把即是肉。飫,yu4。飽食。饜,yan4。飫饜為同義詞,複用可說“饜飫”。《廣雅》“飫,饜也。”

牖:you3。窗戶。先秦不說窗,只說牖。賈誼過秦論有“然陳涉,甕牖繩樞之子。”段玉裁注《說文》:“在牆曰牖,在屋曰窗。”

3-4、紈絝:紈,古細生絹。因為是生絹,所以也說“紈素”。女子有潔白細膩的皮膚,也說紈質。絝,是“褲”的異體字。用布做的褲子叫布絝,用紈做的褲子叫紈絝。古代的成人著滿襠褲,小兒著開襠褲,貧民著布絝,富豪著紈絝。所以成語有“紈絝子弟”,即指富貴人家的子弟。所以紈絝也可以歇後指“紈絝子弟”。如後文第三回有“寄言紈絝與膏粱,莫效此兒形狀。”紈,音wan2,切不可讀作執。賈寶玉的嫂嫂就中李紈,字宮裁。

5、閶門:蘇州地名,是古代蘇州的一個城門的名字。這個閶字從門,音chang1。可以指天門,可以指天風(一般指秋風),也可以指宮門。有個詞叫閶闔,也是指宮門,如說九重閶闔。蘇州的閶門很有名,有時也作蘇州的代稱。就好比開封的夷門很有名,出個侯蠃,開封有時也被稱作夷門了。

6、跣:xian2。赤腳的意思。跣足,即赤腳。跣腳,就是赤足。古代的跣足,與禮儀有關。比如祭祀,就不許光著腳,要有敬意。而著急見某人,跣足而出。可見愛才親士。

7、邙,音mang2,是一座名山,山不以高名,綿延數百里,其上有歷代帝王的陵墓。惹歷代騷人韻士發感慨,所以在文學史文化史上也很地位。因在洛陽之北,也叫北邙山。

8、擷,音xie2。學過“采采苤苡,薄言擷之”或者“願君多采擷,此物最相思”的詩人都一定已經認識此字。紅樓夢中寫“甄家丫鬟擷了花”,就是採了花的意思。那個嬌杏真是僥倖,拿花時被人發現,如果不是採花,美感要打折的。

9-10、稼穡:就是種莊稼。Jia4se4。現代稼常用,可以說莊稼、禾稼。古代稼穡連用,泛指家事。具體分開講,春耕叫稼,秋收叫穡。《詩經·魏風·伐檀》:“不稼不穡,胡取禾三百廛兮。”這個穡,聲旁是吝嗇的嗇,痕有表義作用,所以古代穡也通嗇,穡夫可以是農民,也可能指吝嗇鬼。

11、蓊:茂盛。由草木引申到人家。音weng4。朱自清《荷塘月色》“蓊蓊鬱鬱的”。

12、洇:潤溼,滲透。本義指墨水入紙而散開,引申為潤澤。音yin1。

13、羼:混雜。音chan1。本義為牛羊雜居,引申為摻雜、摻混。

14、汞:水銀。古代煉丹所用。音gong3。

15、恤:體貼。本義為憂,引申為憐憫、賙濟。這裡陛下體恤老臣,實行優惠待遇,叫體恤或優恤。第六回劉姥姥說“憐貧恤老”,那就是憐憫而賙濟的意思。

16、釵:女子首飾,用以束髮。高貴的叫金釵,貧賤的有荊釵。代指女子,合說釵黛、裙釵也可泛稱女子。本書有寶釵,有金陵十二釵。音chai1。

17、蚩:音chi1。本義為蟲,怪獸。蚩尤,為黃帝時亂臣名。《詩經·衛風·氓》“氓之蚩蚩,抱布貿絲。匪來貿絲,來即我謀。”這裡的蚩蚩是外表忠誠的樣子。

18、桀:字從木,本義為雞棲之木柵。後通傑(繁體傑作傑)。此夏代君主名,通稱夏桀。

19、檜:喬木名,指剌柏,圓柏。音gui4。人名,特指秦檜,音hui4。南宋著名奸臣,殺害岳飛者。松柏可以形容人的勁節,後因為秦檜敗壞了這個字,只當樹名了。

20、祚:本義為福運。名詞,引申為帝位,登上帝位叫踐祚。有時元年也叫元祚。動詞則引申為保佑、賜福。祝願常說“福祚綿長”。音zuo4。

21、洽:周遍。本義為沾溼,引申為聯繫,如接洽,再引申為和諧,如融洽。洽然即處處都是。音qia4。

22、綽:寬裕的意思。黃幡綽,唐末藝人,後唐伶官名。綽音chuo4。

23、憨:音han1。痴呆。舊同戇,作戇則讀gang4。呆頭呆腦也說憨頭憨腦。

24、璉:瑚璉,宗廟裡供黍稷的器皿,比較高貴,分言之則夏曰瑚,商曰璉。比喻美才、子弟。音lian3。《論語·公冶長》:“子貢問日:'賜也何如?’子日:'女器也’。日:'何器也?’日:'瑚璉也。

25、圭:古玉器,黑色的大玉石,據說是舜帝所以傳國於大面積的權力象徵,相當後代的傳國玉璽,叫玄圭,也叫圭璧。此字多用於人名,如詞學大家唐圭章,圭與璋連用叫圭璋。也用於翻譯地名。如烏拉圭。音gui1。

26、瀆:本義為水溝,此處為輕漫,不敬。幹瀆,冒犯的意思。音du2。

27、黛:本義為黑的顏料,女子用以畫眉,後引申指代女子眉,叫眉黛,也用心代美女,如粉黛。音dai4。注意古代女子是將眉毛剃光後才畫眉的。

28、嬤:音mo2。嬤嬤,在紅樓夢書中指老年婦女,或指奶媽。說奶媽時也說奶嬤嬤。

29、襖:禦寒的襯裡的上衣,雙層叫夾襖,有棉叫棉襖,皮製叫皮襖。音ao3。

30、欽:音qin1。本義為了打哈欠的樣子。有時也用作側身的樣子。又《爾雅》“欽,敬也”,常說欽敬。為恭敬、敬佩的意思。後來特批與皇帝有關的事情,主要是決定命令等,如欽命、欽差大臣、欽此欽遵、欽案、欽限等。欽差就是受皇帝之特命而出京外辦事的官吏。第十回賈珍見張友士客套話用此“小弟不用欽仰之至。”欽仰也是欽佩的意思。

31、螭:音chi1。傳說中的無角龍,古代常用以作裝飾圖樣。

32、絛:音tao1。用絲線編織成的扁平的帶子。用心裝飾衣物,叫絲絛、彩絛、綠絛等。賀知章《柳》:“萬條垂下綠絲絛。”

33、褃

34、褂:音gua4。古代上衣叫褂。清代禮服,外套於襖、袍之上的叫外褂,短則叫馬褂。

35、紬:名詞,音同綢,一種粗絹。音xhou2。動詞,則是抽絲之抽義,引出端緒,叫紬。音chou1。今抽繹,舊作紬繹。紡織、綴織、紡績、綴集,引申可用於蒐集史料、編寫書籍等。

36、蜼:音wei3或 wei4。一種動物,長尾猴。體形較大黑色。脂胭齋甲辰本側批:蜼,音壘,周器也。

37、彝:音yi2。古代祭祀所用的禮器的總稱。從雙手捧絲米奉獻神靈。也是酒器名。引申為經常、常理、固定不變的。

38、鏨:音zan4。雕刻用的工具,小型的鑿子,也指雕刻,在金石上的雕刻叫鏨。

39、宸:音chen2。本義為屋簷,引申為屋之大者,再引申特指帝王住處,瑞引申特指帝王或與帝王相關的事物。如宸極,喻帝王,指北斗星。宸翰相當於說御筆。

40、蒔:音shi1,栽種,常用於蒔花藝草。本義側重於移栽。音shi4時,用於“蒔蘿”,古代香料植物,即今小茴香。

41、罽:音ji4。本義指魚網,後來指毛氈或毛毯之類織品。

42、觚:音gu1。一種細腰高足呈喇叭形的酒器。商周時代多用。汝窯指汝州仿古瓷器。孔子說:“觚不觚,觚哉,觚哉!”美人觚,則是表面圖案裝飾有美人觚器。因為觚的足部與腹部各有四條稜角,所以後引申指代有稜角的器皿,再引申為稜角。古代一種寫字用的木板也叫觚,成語說率爾操觚,就是輕易動筆的意思。

43、幃:音wei2。本義為佩戴的香囊。一說單帳,一說裙子正面的一幅。有時近“帷”,近“圍”。幃幄,同帷幄,內幃同內帷,即內室,婦女所居處的地方。

44、倭:音wo1。古代醜女叫倭傀。倭在漢魏六朝時指日本,引申為矮的、短的。倭緞,應該是當時的進口貨物了。

45、罥:音juan4。大政方針為捕鳥之網,後指懸掛,纏繞。杜甫詩:“高者掛罥長林梢。”罥煙眉指眉毛像一抹輕煙懸浮於額頭。

46、蹙:音cu4。本義急促、緊迫,引申為憂愁。困窘,狹窄。縮小。憂愁時眉目會緊縮,叫蹙額或蹙眉。剌繡時使紋路緊縮叫拈金,也叫蹙金。

47、靨:音ye4。笑渦。這裡的面頰特指女子,說笑靨,酒靨,微靨,都有雙靨。婦女面上塗點也靨鈿。是一種妝飾。靨靨可說酒渦,也指星光漸漸隱去。注意這個“靨”可不是前邊說過的“饜”。

48、顰:音pin2。本義為皺眉,引申為憂愁。成語有東施效顰。

49、熙:本義為光明,引申為興起、茂盛、和悅。通假於“嬉”。熙熙攘攘,成語,意為喧鬧紛雜的樣子。

50、蟠:音pan2。龍蛇盤伏的樣子,如蟠結、蟠伏、龍蟠虎踞,蟠虯、蟠旋。蟠木指蟠曲得難以成器之木。蟠螭紋則指古代裝飾中以蟠曲的龍蛇為形象的雕繪飾紋。

51、釧:鐲子。戴於手臂。也叫臂鐲、臂釧。

52、褕:音yu2。美衣曰褕。掌管釵釧褕沐的,應該是小丫頭。一本作“釵釧盥沐”,盥義為洗手。上下文似更通。

53、黹:音zhi1。指古代針線活,如剌繡、縫紉等女子家務工作。屬於女工之一。

54、帑:國家藏財物的倉庫,也指國庫錢財,也指包銀子的布囊。後家宮中所藏叫內帑。音tang3。

55、乩:音ji1。通過占卜問吉凶的一種方式。叫扶乩,也叫扶鸞。

56、饋:贈送,也說饋贈、饋送。本義為送人食物,引申為贈人禮物。紅樓夢中多用此字。音kui4。

57、嫻:指女子柔美文靜,舉止從容莊重。嫻雅也屬同義並列。

58、賃:本義為給人作傭工,即僱傭勞動力。後引申為一般的財物出租,叫租賃。租賃房屋叫賃居,租賃商店叫租賃經營。

59、殫:本義為用盡,竭盡。成語殫精竭慮。由竭盡盡引申為盡、滅、斃、亡。注意與憚不同。憚:畏懼害怕,引申為憎惡。成語肆無忌憚。殫音dan1。憚音dan4。古語可以通假。

60、夙:本義為早晨,會意字,含清早作事義,引申為敬事某業、恭敬肅穆,再引申為早,向來、前世的、隔年的、舊有的。

沙彌扶鸞

已受戒律出家,接受十戒的十二歲至二十歲男子佛教徒。叫沙彌。

一種道教的占卜術。叫扶鸞。

61、參商:shen1shang1。參與商皆古二十八宿之一,兩星不同時在天上出現,常用以比喻親人不相見。杜甫《贈衛八處士》:“人生不相見,動如參與商。”此處說寶黛二人“略無參商”,指和睦歡洽而無絲毫隔膜。第十五回說“性情參商”,應該是性情大不相同。

62、悒:yi4。憂愁的樣子。

63、纖巧:小巧而精緻的東西。

64、藜:音li2。一種蔓生植物,可以作野菜。近藿,故合說藜藿,指粗劣的食物。其莖製作手杖叫藜杖,動詞說杖藜即拄著藜杖。用藜藤編成床叫藜床。燃藜圖的典故是西漢劉向寒窗苦讀的故事。六朝無名氏《三輔黃圖·閣部》所載故事:“劉向於成帝之末,校書天祿閣,專精覃思。夜有老人著黃衣,拄藜杖,叩閣而進,見向暗中獨坐誦書,老人乃吹杖端煙然(燃),因以見面。授'五行洪範’之文……至曙而去。請問姓名,雲,我是太乙之精。”

65、餳:音xing2。糖變軟叫餳。各成的麵糰變軟也叫餳。眼餳骨軟,這裡的餳即軟,表達的矇矓欲睡的狀態。餳眼也說兩眼餳澀,指眼中無光,昏昏欲睡。軟糖也叫飴糖,也叫餳,讀時通糖音。

67、塢:四邊高中間低的地方,中間多柳則稱柳塢。用以防守,在水如船塢,在山叫山塢。董卓曾築楣塢。在塢堡上守望,軍事上叫塢候。大觀園內也有“芭蕉塢”,見紅樓夢第十八回。

68、馥郁:馥指香氣,馥郁則香氣很濃。馥音fu4。

69、翥:音zhu4。本義為振翼而上,高飛。《楚辭遠遊》:“鸞鳥軒翥而翔飛。”成語有龍翔鳳翥。

70、滃:多音字。廣東省有滃江。音 weng1。說滃染則讀weng3。紙面不得染色,叫難滃。繪畫塗色,叫染滃。單用滃指色濃。雲氣蒸騰、煙霧瀰漫或大水沸湧都可說滃然。如滃然而云。

以上見紅樓夢第四五回,下面是兩個雙音詞,試解釋之:

蹁躚嫋娜

翩躚:形容輕快地跳舞

嫋娜:形容體態輕盈柔美

就是形容女子很美麗

71、兕:音si4。古代指雌性野牛或說犀牛。虎與兕並列見《論語·季氏》“虎兕出於柙,龜玉毀於櫝中,是誰之過歟?”古代虎兕指兇惡的動物。《詩經》“非兕非虎,率彼曠野。”另外,兕觥是古代一種酒器,可與前邊說過“蜼”參照思考記憶。

72、袂:音mei4。意為袖口。聯袂,指聯手。分袂,即分手。袂接肩摩形容人多。激動得動手叫攘袂而起。

73、譎:音jue2。權謀機詐叫譎。“譎主”即欺君罔上,譎計,即奸計,譎術,即騙術。引申為怪誕或婉曲。

74、檀:音tan2。一種樹木,分紫檀、黃檀等。檀木製成樂板叫檀板。木質香者叫香木檀,可作檀香。女子口叫檀口,成語檀口香腮。情郎叫檀郎,成語檀郎謝女。因為謝道蘊丈夫王凝之小字檀郎。佛寺叫檀林,教徒稱施主叫檀越。大觀園中多紫檀木傢俱。

75、閬:音lang4。本義為高大的門,又指城外無水之城壕,義近城隍之“隍”。傳說中崑崙山頂叫閬風山,也叫閬山、閬風、閬邱、閬風岑、閬風臺。山頂有苑叫閬風苑,簡稱閬苑。是神仙居住的地方。賈島字浪仙,一作閬仙。今四川省有閬中市。

76、葩:音pa1。一說花的古字,華,引申為華美。後用於名花。仙葩即仙花。

77、覷:多音。當私窺、偷看講,去聲,qu4。成語有不可小覷,面面相覷。又,把眼睛眯成一條縫去看,平聲,qu1。此處讀去聲。

78、飭;本義為整治,雙音詞整飭。引申為告誡,雙音詞戒飭;訓斥,雙音詞飭責;命令,則舊公文中常用於飭差、飭查、飭知。

79、榛;一種落葉灌木或小喬木,樹林叫榛林,果實叫榛子。引申指叢生的灌木,如荊榛,榛杞、榛薄(古代講聚木為榛,叢草為薄)、榛蕪、榛莽。音zhen1。

80、騭:音zhi4。本義為公馬。後引申為安定,再引申為評定。陰騭,指上蒼暗中安定天下百姓。轉義指陰德。這裡是陰德的含義。第十回文中所說《陰騭文》,屬道家著作。

以上見紅樓夢第五回,給大家五個雙音詞,有難度,試解釋之。

睚眥 襁褓 婆娑 箕裘 繾綣

81、呷:音xia1。小口慢慢喝叫呷。《水滸傳》“呷了幾口湯汗汁”。這晨呷的是桂圓湯,也屬湯汁類。往往指喝得優雅。常常用於呷了一口茶,要含在口中慢慢品味的,不是為了解渴而喝。又作象聲詞,在形容笑聲與鴨子叫聲時讀ga1音。

82、唬:這個字很尋常,與嚇同意,是畏懼、害怕的意思。在嚇唬的意思上,雙音讀作hu3,單用讀作xia4。這裡的“唬得忙退出手來”,現代說“唬得”,應該讀作嚇音。在當虛張聲勢誇大其詞欺詐誑騙嚇唬人唬弄人時,只能讀作hu3音。

83、臼:音jiu4。操井臼,就是操持家務的意思。臼指舂米。本義是舂米的器具。斷木為杵,掘地為臼。杵臼常連用。動詞就是舂米。後引申指臼狀工具如藥臼、石臼、搗臼,再引申為臼狀,如臼齒。這裡的操井臼之井相當於說汲水。

84、蹭:本義為摩擦,單用,如說蹭破手皮。引申為因磨擦而沾上,如蹭油。有時蹭油也是揩油的意思,佔便宜,乘他人便車叫蹭車,蹭飯說是對熟悉的人家混飯吃。表示行動遲緩叫磨蹭,腳步慢慢移動,小心翼翼地走,此處劉姥姥中間到角門前並中間上去說話,有慢慢靠上去捱到他人身邊的意思。引申到辦事拖拖拉拉。失意潦倒叫蹭蹬。音ceng4。

85、撣:多音字。此處撣了撣衣服,就是用衣拂去衣服的灰塵。有種除塵工具就是撣子,用雞毛做成的叫雞毛撣子。音dan3。古代此字又音Shan4。屬於專有名詞,特指古傣族,又指古國名,在今緬甸境內,叫撣國。是緬甸一個民族,居住地在撣邦。接風洗塵,也叫撣塵。紅樓夢第十六回:鳳姐笑道:“國舅老爺大喜!國舅老爺一路風塵辛苦。小的聽見昨日的頭起報馬來報,說今日大駕歸府,略預備了一杯水酒撣塵,不知賜光謬領否?”

86、裘:音qiu2。古代皮衣,也作求。引申指皮衣匠。古代說狐裘、說輕裘,都是高檔服飾,往往點明是貴族身份。

87、屏;多音字。“玻璃炕屏”之屏是室內的陳設,現在叫屏風。用意是遮蔽,凡說屏蔽、屏障、屏風,皆讀ping1。上文劉姥姥屏聲側衛默候之屏讀作bing1。是抑制呼吸使不出聲的意思。凡屏息、屏氣、屏居(避人而居),屏藏(隱藏),屏語(避開人說話),皆讀bing1。作屏棄用時同“摒”。

88、舚:第六回“說話時,劉姥姥已吃畢了飯,拉了板兒過來,舚舌咂嘴的道謝。”此處舚字屬罕見字,多種版本都不清楚。舚,音tian4。吐舌頭的意思。雙音詞有“舚舑”,意思相同。唐韓愈詩《喜侯喜至贈張籍張徹》有“雜作承間騁,交驚舌互舚。繽紛指瑕疵,拒捍阻城塹。”

89、髽?:此字上同鬃頭,下是贊。一般打不出來,有書作丫鬟之鬟。薛寶釵首次出場的打扮。據字形應該指頭髮的梳理的樣式。後文寶玉見寶釵也是同樣髮飾打扮。

90、錁:音ke4。金銀製成的小錠。也說錁子。有時指小塊的金銀。

91、窶:音ju4。本義為貧窮得無法置辦禮物,後泛指貧窮。合說則貧窶。

92、聒:音guo1。本義為歡鬧、吵鬧。雙音詞有聒耳、聒噪。聲音大是不文明的表現,所以“聒聒”形容話多也形容無知。因為聲音大容易干擾他人,引申為打擾。聒絮就是嘮叨、囉嗦的意思,是客氣話。第九回李貴細寶玉“這會子因這點子事去聒噪他老人家,倒顯得我們沒理。”聒噪也有麻煩打擾的意思。

93、墀:音chi1。古代殿堂上經過塗飾的地面。地面塗成紅色,叫丹墀。宮殿前臺階與臺階前空地,都塗此顏色。後泛指臺階與臺階前空地。

94、纍:音lei2。是強索或纏繞的意思。字不常用。在累累、累贅的意思上同累。纍絲嵌寶紫金冠,顯然是高貴的帽子。

95、讖:音chen1。古代迷信以為將要應驗的預言,叫讖。漢代中國大興讖學,與緯書合稱讖緯之學。後代也指預言書。具體講有讖記、讖兆、詩讖、圖讖等說法。第二十二回賈政賞謎有感,回目就叫“制燈謎賈政悲讖語”。

96、衿:音jin1。衣領。古代服裝的衣領,一般環頸周外,下連到兩襟。衣服左右分開,加釦子的,兩襟處相對,叫對衿,也叫對襟。

97、信:這個字太常用,何用解釋,因為一般字典都不解釋“鴨信”。薛姨媽給寶玉吃的“鵝掌鴨信”是什麼東西?就是鴨子舌頭。人言為信,這個信字是會意字。鳥言呢。鵝屬鳥類,其舌也叫信。蛇的舌頭,咬人能中毒,叫蛇信。

98、搪:音tang2。本義同劍拔弩張的張,後引申多義。抵擋義,搪搪寒氣,就是禦寒之義的口語化。搪塞,有敷衍塞責的含義。兵工泥也說泥,盪舟也叫搪舟。現代說的唐突,舊人搪突,就是冒犯義。古代軍事上發生戰情的報告叫搪報。第十八回“竟用小兒一戲之辭苟且搪塞?”

99、茜:音qian2。茜是一種植物,又叫茅,也定作上草下倩。可以作染料。或紅或藍,合則黃。單說顏色即大紅色,同“絳”,茜紅即絳紅,因為花朵鮮豔奪目,引申為鮮豔,鮮明,再引申為草木茂盛。苯雪是丫頭,“茜”用作人名,古代多讀如字。後來翻譯外國婦女人名,讀作xi1。今日女子以此字為名,當問其音,不可混說。

100、贄:本義即見面禮。持禮物求見叫贄見,所執之禮物叫贄見禮。這裡是送給老師的禮物,相當於古代的束脩。音zhi4。紅樓夢第九回薛蟠就是白送些束脩禮物去,貧富不同於此也見。

101、呦:音you1。《詩經·小雅·鹿鳴》:“呦呦鹿鳴,食野之苹”。一般疊用只形容鹿鳴,單用可作感嘆、象聲詞。

102、訕:本義為動詞,古代指誹謗,後來引申,指挖苦、譏笑。形容詞一般疊用為“訕訕”,則指難為情,不好意思。在尷尬狀態下沒許找話說叫搭訕。形容表情則說訕著臉、發訕等。音shan4。

103、肏:上入下肉,字讀如日。中國罵人用字。或作入,或作日。如水滸傳之“入娘賊”“入孃的”“ 直娘賊”,《白鹿原》作“日”。一般辭書不收。或注音為cao4。今說“狗日的”,紅樓夢作“狗肏的”。第十六回鳳姐罵平兒:“我說呢,姨媽知道你二爺來了,忽喇巴的反打發個房裡人來了?原來你這蹄子肏鬼。”

104、誶:左言右卒。詬罵同義。也指責備與勸告。音sui4。

105、毛幾毛巴:罵人語。指男性生殖器。又作雞巴。

106、攮:音nang3。小匕首叫小攮子,用小刀或匕首剌人叫攮。這裡現代常用含義。此處含義不詳。囚攮的,當是罵人惡語。此處“攮”或可解作“剌入”。或說接近紅樓夢薛蟠作詩中“女兒樂”後接的句子。肏攮,指吃喝。第四十回:劉姥姥說道:“這裡的雞兒也俊,下的這蛋也小巧,怪俊的。我且肏攮一個。”

107、囚:這個字一般意義上動詞拘禁如囚禁、囚繫,名詞義罪犯如囚犯、囚徒,古代也指俘虜。獻囚即獻俘。在這裡難解,或可解為“賊殺的”一類相近含義;或可解作“狗日的”“狗崽子”一類含義。簡單理解與下流下賤亦可。紅樓夢第四十六回賈赦罵兒子賈璉,“賈赦聽了,喝了一聲,又罵:"下流囚攮的,偏你這麼知道,還不離了我這裡!"”

108、撅:音jue2。本義用手把成束。俗語多說,今澠池方言有之。把野菜、野草從中段用手摺斷,叫撅。把樹枝、小木棍之類用手摺斷,叫撅斷。如果是撅草,撅根,則相當於連根拔掉。把屁股翹起,叫撅起屁股。成語有撅尾巴,更多普遍的說法是翹尾巴。第十九回有“茗煙撅著嘴說”。第二十一回賈璉說平兒:“小蹄子,你不趁早拿出來,我把你膀子撅折了。”

109、璜:半璧曰璜。賈璜也是玉字輩。

110、忒:音te4。本義是差錯、誤差。後來宋無元方言用作過於、太的意思。在這個意義上方言也讀tui1。第十回璜大奶奶大怒道“人都別忒勢利了。”張太醫論病源說秦可卿“聰明忒過”“肝木忒旺”,連用多次。第十一回鳳姐勸寶玉“你也忒婆婆媽媽了。”“別忒淘氣了”。

111、累掯:尤氏自言吩咐賈蓉“你不許累掯他,不許惹他生氣。”“累掯”費解。疑應該說成勒掯。古代累掯、勒掯同音,勒掯之勒也作左手右勒,音lei4ken4。勒掯的結構是同義並列,意思是剋扣、刁難、強迫的意思。不許勒掯他就是儘量順著他的意思。累本義有拘繫、捆紮的意思,所以可以通用。第二十二回鳳姐說賈母“只是掯我們”,可以理解成剋扣。

112、芎:音qiong1。因為主要產地是四川省,所以也叫川芎。一種藥用植物,草本,全草有香氣,地下莖入藥。

113、芪:音qi2。黃芪是中藥材名。簡稱芪即黃芪。多年生草本植物。白花莢果,莖橫臥地上,根入藥。又中藥中又有知母,也叫芪母。

114、苓:音ling2。一般指茯苓。是生長在樹根下的一種菌類植物,生長的松樹下的叫茯苓,生長在楓樹下的叫豬苓。《詩經》中所說的卷耳,《說文》用以釋為苓。苓耳即卷耳。

115、蛩:音。指蟋蟀。古代蛩是多義詞,指蝗蟲、指異獸,指蟋蟀,古詩詞中指蟋蟀為多。如寒蛩、蛩聲、蛩唱、蛩語,這裡與鶯啼相對的蛩語,當指蟋蟀。古代也叫促織。紅樓夢第三十八回林黛玉《菊夢》詩:“睡去依依隨雁斷,驚回故故惱蛩鳴。”探春《殘菊》詩:半床落月蛩聲病,萬里寒雲雁陣遲。。

116、捻:此字多音。我們學過的《琵琶行》“輕攏慢捻抹復挑”,讀nian3。此音捻字本義多指把布條紙條等物搓成條狀物。所搓成的東西也叫捻,兒化則捻兒,如燈芯也叫燈捻,此處說“賈瑞也捻了一把汗,”很容易讓人聯想,捻同捏。當讀nie1音。後文賈薔舉個“捻子”應該是燈的簡稱,音nian3。此字古入聲,應該相同,現代分化不等於古代不同。也有辭典只注一個音的,通讀nian3,也有道理。賈寶玉初試雲雨情時紅著臉對襲人的手“一捻”,至於是輕輕揉搓了一下還是暗暗捏了一下,似乎都可講通,你以為如何呢?

117、曀:疊音用於“黑”後,可猜其意為昏暗。形容天氣,近翳、晦。音yi4。《詩經》“終風且曀”。

118、邏:“撕邏”之邏通捋起袖子的捋。音同通假。

119、嗗:音gu3。嗗拉拉應該是象聲詞。嗗可以形容吞嚥聲,聲悶,又指悶聲不響的,如後文有寶玉“悶嗗咄”之說。

120、倏:音shu1。迅疾,忽然。作形容詞或副詞用。倏地、倏忽、倏爾、倏而,倏然,都含義相近。

121、猢猻:音hu2sui1。是獼猴的一種,引申做猴子的泛稱。如來稱孫悟空就說“你這猢猻!”成語樹倒猢猻散。比喻以勢相交者,勢敗人散。

122、琮:瑞玉。古代與璜皆尊貴玉器用於祭祀地神。八方形,象地。音cong2。劉表的兒子叫劉琮,也是這個字。

123、珖:也是玉器。也指玉笛。賈珖顯然也是玉字輩。音guang1。

124、左玉右扁:罕見字。想從玉,與玉有關。其人應該是玉字輩。

125、蓁:同榛。音zhen1。草木茂盛的樣子。賈蓁應該是草字輩。多用於名。

126、璘:玉的光彩,引申為有文采的樣子。音lin2。

127、菖:音chang1。菖蒲,多年生草本植物,生於水邊,花穗如棍棒,地下根莖可做香料,入藥,入藥,健胃。葉子如劍,又稱劍蘭。

128、珩:音heng2。玉佩上的配件。或說橫玉,形狀像磬。多用於人名,今人的許德珩。王大珩。賈珩也是玉字輩。

129、琛:音chen1。珍寶的總稱,多指玉器。如玉笏也叫琛版。琛貢就是珠寶類的貢品。多用於人名,如今人錢其琛。

130、醮:音jiao4。古代冠禮、婚禮的簡單儀式叫醮。簡單就是說,主者巡迴敬酒,主者可以不飲。叫酌而無酬。冠禮中父親對兒子的祝辭叫醮辭。引申分義,可以指獨酌而醉,可以指嫁,再醮即女子再婚。改醮即改嫁,醮婦即改嫁之婦女。也指祭祀神靈,後專指道士設壇祭神作法事,一般儀式隆重。參考紅樓夢具體記敘可知。

131、檣:檣一般指船上的桅杆,也叫帆柱。說是檣木,可推測是用於做檣的一種高檔木料。音qiang2。世上並無檣樹,也可以理解成虛擬,如上文說之“潢海鐵網山”一樣。脂硯齋批:“檣木,舟具也。所謂人生泛舟而已。”

132、潢:音huang2。指染紙,今有裝潢一詞常見。其實本義為大積水池,引申為港汊。這裡的潢海當是一具體地名。潢海鐵網山。當從清代地名中找。疑即潢水,指今遼寧省西拉木倫河。舊名潢水。紅樓夢中多虛擬的地名。此處最好還是當成虛擬為好。鐵網山,第二十六回也出一次,是馮紫英打獵的地方。

133、黌:音huang2。黌門,古代的學校。黌門監,其實就是監生。明清時國子監的學生叫監生。

134、伽藍:此伽字多音難辨,需要認真弄清楚。多用於古今譯音,但因為此字古入聲,今音變化多端,所以不同地方讀法不同。如佛教中之“伽藍”,讀qie2lan2。是寺院的通稱,全譯是僧伽藍摩,簡稱叫伽藍,天天新博客介紹過北魏名著《洛陽伽藍記》。如科學家伽利略,則讀jia1。伽利略還是國際通用加速度單位。在朝鮮族樂器伽耶琴上,也讀jia1。物理上說伽碼射線,則讀ga1。這裡可說明的是,感化佛經文中的人名皆讀qie2。

《紅樓夢》中你不認識的521個字(上),喜歡紅學的朋友,收藏

135、鈐:音qian2。注意讀音。古代三義指印章,轉義指蓋印章,引申指鎖鑰、關鍵、謀略。這裡的鈐束,當指約束、管束。

136、笤:笤帚。音tiao2。

137、靸:音sa3。無後幫鞋叫靸鞋,穿鞋不穿後幫就靸著鞋。第三十五回也有賈寶玉“靸著蝴蝶落花鞋”。

138、絡子:線繩編成的網袋,用以盛物。紅樓夢中多見絡子。注意讀音:lao4zi。紅樓夢中與絡子相關的“網絡”,也讀此音。

139、鞓帶:皮帶,腰帶。音ting1。古代一般腰帶可以表示官職,也只有官員才有皮帶。

140、鶺鴒,鳥名,為一科,也寫作“脊令”。音ji1ling1。古代典故中指兄弟。實際用歇後法。《詩經小雅棠棣》中有“脊令在原,兄弟急難。”

141、屜:音ti4。分層分格的盛物的傢什。如書桌有抽屜,妝奩有鏡屜。手提的盒子分層叫屜盒,往往裝食物,各樣皆有,多種多樣,叫什錦屜盒。紅樓夢中多說“十錦屜盒”。一層一層的蒸籠,就其一層一層言,叫籠屜。紅樓夢中還說到窗屜,其實就是窗子格子,窗欞。如第二十五回“隔著紗屜子,向外看得真切。”第三十三回寫到“藤屜子春凳”。

142、钁:刨土的工具,一般說钁頭。音jue2。钁的功能是刨,而鍬的功能是鏟。

143、鐃:音nao2。古代軍中樂器,金鈴,無舌。鳴之止鼓。又常與鈸連用。這裡應該是佛教樂器。

144、纛:音dao4。古代指軍中大旗,也可指帝王車上羽毛類的飾物。

145、撂:音liao4。現代有詞“撂挑子”。撂是放棄、放置、拋棄的意思。土地拋荒也叫撂荒。撂可以用作及物動詞,“把人撂倒”就是扳倒。舊軍歌詞“撂倒一個、俘虜一個”。最接近現代的“擱”。紅樓夢中撂字多見,可以互證其義。

146、簀:音ze2。床上鋪的粗製竹蓆,叫簀。沒有鋪竹蓆的床,叫簀床。後簀也泛指床。古人習俗,將死必更換床蓆,更換床蓆之際,就叫易簀之際。後“易簀”直接指臨終之時。這裡的易簀之禮是把人從床上移下,放到地上的竹蓆上,所以說移床易簀。

147、槅:音ge2。門窗上用木條做成的格子。有時也指房屋或器物的隔板。是隔加格的合義。研究同源詞可注意。槅的本義的大車之軛。張衡《西京賦》“商旅連槅,隱隱展展”。指車。紅樓夢第十八回有“紗櫥錦槅”

148、甍:meng2。甍本義指屋脊,也指房屋。雕甍:古代屋脊多用雕飾。如前文所述“鰍脊”,就是如鰍之雕甍了。

149、磴:音deng4。石頭砌成的臺階,本指山路石階,後泛指臺階或樓梯。用為量詞,如一磴一磴的梯子。

150、蹕:音bi4。古代皇帝后妃外出時,要清道,暫住時,也要清人。所謂出警入蹕。所駐之事,叫駐蹕,清道禁止行人來往,叫蹕路。

151、睢:音sui1。本義指仰目而視。眾目睢睢,大家都看著的意思。睢盱,仰視的樣子。發怒時仰目,叫暴戾恣睢,表現人的橫暴殘忍。魯迅《故鄉》中用之。

152、槿:音jin3。即木槿。木槿花與木槿皮都是中藥。木槿屬落葉灌木,花色多樣,可以觀賞。其花朝開暮落,成為文學典故。唐李頎《別梁煌》:“莫言貧賤長可欺,覆簣成山當有時。莫言富貴長可託,木槿朝看暮還落。”

153、柘:音zhe4。一種高貴的木材,質堅緻密。木色黃,所以叫黃柘木。柘樹葉可以養蠶,所以常常與蠶連用,如柘吞、柘絲。也與桑連用,叫桑柘。唐教坊舞曲有《柘枝舞》。簡稱“柘舞”或“柘枝”。

154、桔槔:一種古代汲水工具,是轆轤的前身。這裡合說桔槔轆轤,當指轆轤。按桔槔,一端繩子拴桶,一端繩子拴大石塊。利用槓桿作用提起水來。在《莊子。把這種當時先進的工具叫機巧。桔,音jie2。桔梗是草本植物,根入中藥。紅樓夢第五十一回胡庸醫亂用虎狼藥的藥方中就有桔梗。有止咳化痰之功效。按此桔字又是橘子的橘的俗字,迎春房中丫頭名繡桔的“桔”應該同橘子的“橘”。

155、蓼:此字多音。一音liao3。水生植物,也叫水蓼。味辛辣,可以用作調味品。多用於地名。古代有蓼國,今河南固始縣一帶。《水滸傳》中的“蓼兒窪”。一音lu4。形容植物高大。見《詩經·小雅·蓼蕭》。注意古代典故說“蓼莪”與“苦蓼”實不同音。

156、漵:漵水在湖南省。又義水邊,此處花漵即為水邊開花的地方。音xu4。

157、茝:音chai3。《楚辭·九歌·湘夫人》“沅有茝兮澧有蘭”,後來茝蘭並稱,古代香草名。有人認為好白芷,也讀如芷。音zhi1。

158、上草下登;金上草下登草。

159、蒳:音na4,也說蒳子。古書說一種葉子近似棕櫚的植物。根據上下文,當是一種草。

160、蕁:多音字。蕁麻,音qian2。病名蕁麻疹,音xun2,一種草,又名知母,音tan2。

161、荑:音ti1。茅草芽,引申為植物發芽或所發之芽。《詩經·邶風·靜女》“自牧歸荑。”

162、翣:音sa4。古代飾物,翣翣,即棺飾。可用於鼓飾。又指扇子。這裡“龍旌鳳翣”,指后妃禮儀中的大扇子,用雉毛做成,宮女一對一對高舉。

163、荇:《詩經·周南·關雎》“參差荇菜。”一種水生植物。音xing4。第四十回引古詩:“水荇牽風翠帶長。”

164、韲:音ji1。把蒜、姜、韭菜等搗碎成糊狀叫韲。也提細碎有東西,如韲粉。韲鹽表示貧窮的生活。甘於貧窮叫韲鹽自守。今簡化作“齏”。注意寫法。

165、珝:音xu3。珝是美玉,錢珝是晚唐詩人。

166、骰:音tou2。一種骨制的賭具,也叫色子。也可讀如色子。

167、嗐:音hai4。表示惋惜或傷感的感嘆詞。

168、穰:音rang2。穰本義為禾莖中柔軟的部分,引申瓜果之肉。再引申為豐收。如豐穰即豐收。紅樓夢第五十二回門下村烏進孝所進的東西就有“榛、松、桃、杏穰各二口袋。”穰近果仁兒。

169、膈:隔膜。分開胸與腹的肌肉。成膜狀,叫膈膜。級詞多引申義。如:膈言即肺腑之言;膈肢則是用手探入腋下使發癢而對方難忍而發笑);膈噎,中醫指胸腹脹痛、下嚥困難、常打嗝等症狀;膈臆猶如說肺俯,肝膽。音ge2。紅樓夢第六十二回“吃膩了膈,天天又鬧起故事來了”意思應該是積食、消化不良。第七十回“晴雯和麝月兩個人按住溫都裡那膈肢呢。”

170、揎:音xuan1。排揎,排擠、怒斥、埋怨。揎的本義為裸露,後指捋起袖子打人。用掌打人,也有推、掀的意思。剝皮揎草,則是填充的意思。

171、啐:音cui4。唾而有聲,表示唾棄、憤怒、鄙視等。古代也指飲酒。紅樓夢中多見啐某人一口。第二十二回湘雲說寶玉:“別叫我啐你。”

172、衾:音qin1。古代指大被子、棉被。杜甫《茅屋為秋風所破歌》:“布衾多年冷似鐵”。《西廂記》:“生則同衾,死則同穴。”第五十一回薛小妹新編懷古詩句:“今日衣衾尚有香。”

173、篦:音bi4。一種梳頭工具,比梳子齒密,叫篦子。動詞指用篦子梳頭。

174、奩:音lian2。女子妝鏡的鏡匣子,妝奩也指嫁妝。

175、鼾:音han1。睡眠中的粗重的呼吸聲音,就是打呼嚕。

176、麝:音she4。鹿類名,近麋,臍有香,名麝。是著名香料,也是高檔中藥。麝月,是寶玉屋裡的大丫環。紅樓夢中出現“麝”字處較多。如第五回“聞麝蘭之馥郁”,第十三回“紋若檳榔,味若檀麝。”第二十三回:“窗明麝月開宮鏡,室靄檀雲品御香。”第十八回“麝蘭芳靄斜陽院,杜若香飄明月洲。”第二十八回“薛寶釵羞籠紅麝串”,第五十回“麝煤融寶鼎。”麝香是名貴中藥,紅樓夢第二十四回賈芸求舅舅卜世仁求的就是冰片麝香。

177、胠:音qu1。本義是腋下,軍陣則指右翼。胠篋,指從旁開箱,指盜賊非法開箱。這裡的《胠篋》是《莊子》中的一篇。篋:就是箱子一類東西。

178、掊:音qou1。掊,就是擊破的含義。掊擊即抨擊。

179、攦:古讀li4。意思是折斷。攦指就是折斷手指。又音shai2,當打掃、灑水、擺手、甩開的動作義“撒手不管”也說“攦手不管”。

180、倕:音chui2。相傳上古堯帝時的一種能工巧匠,善制弓、耒、耜等。

181、孌:音luan2。本義即美好。孌女即美女,後特指孌童,即男色的專稱。紅樓夢第七十五回:“其中有兩個十六七歲孌童以備奉酒的,都打扮的粉妝玉琢。”

182、綹:音liu3。一束絲線毛髮等。用作量詞。也指用絲縷編成的線。

183、掰:音bai1。會意字,用力把手分開叫掰。用手把把東西折斷或分開叫掰。友誼破裂也叫掰,把道理給人講清楚也叫掰。常用“掰開”“掰通”“掰兩半”“掰扯”。紅樓夢第二十四回“掰謊”,就是說穿謊言的意思,相當於現代說的“說瞎話”。第五十八回“花掰我剋扣你的錢”,花掰猶如胡說八道。紅樓夢多用掰字,也是一個語言標誌。

184、蠲資:蠲音juan1。本是免除、除去的意思。這裡通捐。蠲資即拿出錢。紅樓夢第五十六回探春興利除弊就是“蠲”了不少舊有的項目.

185、弋:音yi4。弋的本義為小木樁,又指繫有繩子的箭,用以射鳥。後也指射鳥。昆弋,昆指崑曲,弋指弋陽腔。是清代流行的兩大聲腔。第九十三回:“那時開了戲,也有崑腔,也有高腔,也有弋腔梆子腔,做得熱鬧。”

186、跐:音ci1。本義是用腳踩、踏。腳下滑動也叫跐。這裡近於差人、倩人、央求人的意思。

187、偈:多音。古音jie2。是勇武有力的意思。又音ji4。專指佛經中的唱詞部分。這一部分就文學而言,是分行、分節,譯成五字句或四字句,整齊有序,但不押韻。佛經中多偈語,後世佛教徒有所感悟就作偈語。

188、菩:音。菩提,菩薩二詞。都是佛教用語。菩提樹是古印度的一種樹,近榕樹,無支根。傳說釋迦牟尼在此樹下悟道,故又指菩提為“正覺”。音pu2。

189、幔:音man2。帳蓬、帳幕。區分說則在上曰幔,在旁曰帷。幔室即用帳蓬搭成的住人的地方。也指車簾子。也指酒招子。

190、挲:音suo1。義為撫摸。用手撫摸叫摸挲,也說摩挲。又,音sha1。用於挓挲,指頭髮、樹枝、手權開的樣子。率二十四回作“摩挲”。

191、黿:音yuan2。一種大鱉,也叫綠團魚。俗稱“癩頭黿”。

192、鑞:音la4。鑞錫鉛合金,可以焊接金屬,亦可製造器物,也“白鑞”或“錫鑞”。如:鑞槍頭(錫鉛合金做的槍頭,質軟。比喻中看不中用的人)

193、奼:音cha4。本義為少女,引申為美麗、豔麗、誇耀。奼紫嫣紅,形容花的品種繁多,五光十色,風景優美。道教經典中多奼女,代指水銀。

194、涎:音xian2。本義唾沫、口水。引申為流口水、伸舌頭、嬉皮笑臉、貪圖、豔羨。涎皮即涎臉。嬉皮笑臉的樣子。紅樓夢中涎了很多,第三十八回薛寶釵《螃蟹詠》“長安涎口盼重陽。”

195、霰:音xian4。小雪粒叫雪霰。現代的炮彈中有一種霰彈,就是大炮彈中含有很多小鐵粒、鉛球鋼球等,也叫榴霰彈。這裡用作書房名,叫綺霰齋。

196、鬒:音zhen1。又黑又密的頭髮,叫鬒,形容頭髮可以說“黑鬒鬒的”。

197、帕:音pa4。小方巾叫手帕,也叫手絹兒。手帕還有一個意思叫新手所送之禮賀。古代帕可指頭巾、可以指佩巾,也可以指帷帳。手帕是俗語。

198、唪:音feng3。佛教徒吟誦叫唪誦。一般要大聲,內容是梵偈或經文。

199、嘁:象聲詞。音qi1。嘁嘁喳喳,低而細碎的說話聲。一顯混雜,二顯壓抑,往往用嘁嘁喳喳。又詞彙“嘁裡喀喳”,形容辦事幹脆利落。

200、躉:音dun1。整數,整批。或整批買賣,囤積。成批購物叫打躉。

201、暹羅:暹,音xian1。本義是太陽昇起的意思。暹羅,中國古代對泰國的稱呼。後文有暹羅國貢的以靈柏香薰成的豬肉叫暹豬。

202、槨:音guo3。套在棺材外面的大棺材叫槨,棺槨,後泛指棺材。商湯葬,有棺無槨。紅樓夢第七十八回《芙蓉女兒誄》:“及聞槥棺被燹,慚違共穴之盟;石槨成災,愧迨同灰之誚。”

203、衲:音na4。本義為縫紉名詞。縫補、補綴、稱衲。後指僧徒的衣服,因為用許多碎片製成,稱衲衣、百衲衣。衲子,久而成為和尚的自稱或代稱。老和尚則稱老衲。

204、葳蕤:音Wei1rui1。本義是草森茂盛的樣子,《孔雀東南飛》:“葳蕤自生光。”這裡指精神睏倦、萎靡不振。

205、榧:音fei3。木名。香榧,也叫“野杉”,果實叫榧子。如:榧子兒你嗒嗒(給你個榧子吃吃。榧子,指用拇指和中指相捻作聲,這是蘇、皖一帶戲弄別家話中有錯的動作。這裡的榧子一詞也有方言特徵。

206、鱘:音xun2。大型魚類,可食。

207、鶻:音hu2。也叫隼。是養來供打獵用的猛鳥,也說獵鷹。蘇軾《石鐘山記》:“山上棲鶻”。

208、旄:音mao2。用犛牛尾巴裝飾於旗杆頂,這種旗叫旄。也指犛牛尾巴或犛牛。

209、爖:音long2。燒火。

210、憒:kui4。本義是心裡煩悶,後常用作昏亂、糊塗、神志不清的意思。疊間用憒憒。

211、慟:音tong4。《論語·先進》“顏回死,子哭之慟。”慟是極度悲哀的意思。

212、蓴:音chun2。蓴指蓴菜,一種水生植物,也叫水葵。莖葉可食。這裡玉粒金蓴,應該代指美食佳餚。蓴羹鱸膾 指家鄉風味。劉義慶《世說新語·識鑑》“(張翰)在洛,見秋風起,因思吳中菰菜羹、鱸魚膾,曰:'人生貴得適意爾,何能羈宦數千裡以要名爵?’遂命駕歸。”菰菜羹:菰菜即蓴菜。後來文人以“蓴羹鱸膾”、“蓴鱸秋思”借指思鄉之情。例如,辛棄疾《沁園春·帶湖新居將成》:“意倦須還,身閒貴早,豈為蓴羹鱸膾哉?”徐自華《慧僧先生解職歸見》:“轉瞬西風又起,忽搖動蓴鱸鄉思。”

213、甬:音yong3。象形字,本義象花之蓓蕾,借指鍾柄。楊樹達以為本義即鍾,意義變遷而指鍾柄。浙江省的甬江,流經寧波,所以寧波簡稱甬。甬道或甬路,是古代建築名詞。兩邊有牆的通道叫甬道,在房子中間上有頂棚的過道也叫甬道或甬路。第四十一回“石子甬路”應該是地上鋪有石子的通道。

214、攛:音cuan1。多義詞,多與方言俗語有關。如前邊說過的攛綴,有慫恿的意思。這裡的“繡房裡攛出個大馬猴”應該是“亂跑”的意思。這個詞好像出於宋元方言,算是俗字。紅樓夢第八十五回:“平常你們只管誇他們家裡打死了人一點事也沒有,就進京來了的,如今攛掇的真打死人了。平日裡只講有錢有勢有好親戚,這時侯我看著也是唬的慌手慌腳的了。”

215、慵:音yong1。睏倦、懶散的文雅說法。

216、玦:珮玉類,有缺口的玉環形。《史紀·項羽本紀》“以所佩玉玦示之者三”。玦,古音同決,示意下決心、決絕的意思。如說“絕之以玦”。音jue2。

217、譙:城門上的望樓叫譙樓,語源上應該與瞧同源。古代地名,安徽省毫縣秦時置譙縣,漢代屬沛國。音qiao2。

218、磯:音ji1。本義是水邊比較高比較突出的礁石或岩石,也用於地名,如燕子磯。這裡說賈珍站在階磯上,應該是較高的石頭臺階。紅樓夢第七十四回:“平兒見了這般,著慌不知怎麼樣了,忙應了一聲,帶著眾小丫頭一齊出去,在房門外站住,越性將房門掩了,自己坐在臺磯上,所有的人,一個不許進去。”

219、撏:音xian2。扯、拔(毛髮)。往往是用兩個手指指甲的動作。引申引用摘取他人文章字句。如撏字扯句。錢鍾書《談藝錄》多用此字。是俗而雅之字。第六十二回:“別討我把你頭上的榪子蓋似的幾根屄毛撏下來!”

220、薷:音ru2。《集韻》解作木耳。草名用於香薷,是種一年生或多年生草本植物,全草入藥。莖一葉可撮芳香油,故名香薷,其香名“香薷二醇”。香薷,又名香葇。葇,音rou2。香薷飲有發汗解暑之功效。但黛玉體虛風熱,用之非宜。

221、鷂:音yao2。一種猛禽,也叫鷂鷹,雀鷹。生物學上歸鷹科鷂屬。比鷹小,以小鳥小雞為食。也用來統稱這一屬鳥,如鵲鷂、白頭鷂、白尾鷂。鷂鷹也叫鷂子,唐代有專門飼養鷂子的官坊叫鷂坊。一般武功上說鷂子翻身,指鳶鳥的動作,是把鳶當作鷂子了。所以紙鳶也叫紙鷂。人養作獵鷹的鷂子與鷹腳上有環,所以鳳姐這裡說“黃鷹抓住了鷂子的腳,兩個都扣了環了”。

222、靛:音dian4。語音與澱同,語源應該同。將蓼藍浸泡後加石灰沉澱後製成的顏料,叫靛青,也叫靛藍、藍靛。《勸學》“青,出自於藍,而青於藍。”,青就是靛青,藍就是蓼藍。

223、乜:音mie1。眼睛眯成一條縫,往斜裡看,叫乜斜。

224、虼:音ge4。虼蚤,即跳蚤。虼螂,即蜣螂,俗稱屎克郎。

225、摳:音lou1。這是個俗字,本義為提、抓,引申為挖,掏,如摳鼻孔。方言中指吝嗇。如摳門。往往是手指的動作。第四十回給劉姥姥的“黃楊根整摳的十個大套杯”,摳也是“挖”“掏”的意思。

226、殄:音tian3。盡、絕、消滅的意思。凡從歹,皆與死亡有關。成語的暴殄天物,指任意糟蹋好東西。

227、弒:音shi4。弒君殺父,弒同殺,一般用於殺君主或父親。在封建社會叫大逆不道。

228、脛:音jing4。小腿,古代叫脛。《論語》:“以杖扣其脛。”皇侃疏:“膝上曰股,膝下曰脛。”形容大禹勞苦,說“脛無毛”。比喻臣下大於君上,叫脛大於股。說消息傳遞得快,叫不脛而走。不脛而走,成語。有時也泛指腿,如蒲松齡《促織》:“方首,長脛,意似良。”“長脛”說的是蟋蟀的腿長。第四十七回柳湘蓮打薛蟠“從背至脛,打了五六十下”。

229、袷:多音多義字。此處袷當同夾,雙層的衣物叫夾衣。一床袷紗,即雙層的夾被。音同夾,jia2。紅樓夢第五十八回,寫芳官穿戴:“那芳官只穿著海棠紅的小棉襖,底下絲綢撒花袷褲,敞著褲腳,一頭烏油似的頭髮披在腦後,哭的淚人一般。”古代衣服交疊於胸前的衣領,叫袷,音jie1。又少數民族如維吾爾族、塔吉克族等所穿的長袍,對襟,無領,叫袷袢,音qia1pan4。

230、樨:音xi1。木樨,常綠小喬木或灌木,開白花或暗黃小花,有香氣,花叫木樨花,通稱桂花。飲食中把肉、木耳炒雞蛋,叫木樨肉。色澤豔麗,營養豐富。紅樓夢第八十七回“好像木樨香。”

231、魆:音xu1。形容黑。魆黑也說“黑魆魆的”。另有黢黑,音qu1,也說黑黢黢的。

232、鮫綃:音jiao1xiao1。綃是生絲,在鮫綃意義上也作魚旁。鮹,與綃同音,也是一種魚,細長,呈圓筒形,也叫馬鞭魚、煙管魚。紅樓夢中或作鮹,這裡應作綃是。鮫,是海中的大鯊魚,側中國古代傳說有一種魚人,叫鮫人,這種鮫人眼睛能凝成珍珠。所織成的綃極薄,所以鮫綃用以指薄紗。是著名典故。出自梁代文學家任昉的《述異記》:“南海出鮫綃紗,泉先(指鮫人)潛織。名龍紗,其價百餘金,以為服,入水不濡。”“第五十回聯句:海市失鮫綃。第九十二回有“鮫綃帳”。陸游詞《釵頭鳳》“春如舊,人空瘦,淚痕紅浥鮫綃透。”因此也稱含淚的手帕。

233、閂:音shuan1。門後面的插子,阻擋開門,也叫門關。動詞指把門閂插上。紅樓夢第八十回薛蟠打香菱用的就是門閂兒。

234、儂:音nong2。本義為我,方言中可指你、他,及泛指人。多見於樂府詩或竹枝辭。

235、痌瘝:痌音。瘝音。痌同恫,痛苦。瘝,痌瘝在抱,成語,指把他人的疾苦放在心上。

236、縞:音gao1。本義是生絹,引申為白絹,白色。再引申指月光或月光照映。縞衣古代可指喪衣孝服,也可指仙裝。探春詩句:“莫謂縞仙能羽化,多情伴我詠黃昏。”與黛玉詩句之“月窟仙人縫縞袂,秋閨怨女拭啼痕。”可以說用同一典故。

237、蘸:音zhan4。用物沾液體。如大蔥蘸醬。古代人飲酒,滿斟端酒,指甲入酒,叫蘸甲,表示暢飲。也可以理解成簡單地洗,紅樓夢第七十七回:“襲人忙下去向盆內蘸過手,從暖壺內倒了半盞茶來吃過。”

238、燼:音jin4。燒殘的灰、燃燒後的剩餘。如燈燼。引申指殘餘的東西。可以用作動詞,化為灰燼、燒燃完畢的意思。第七十六回:“三人遂一同來至櫳翠庵中。只見龕焰猶青,爐香未燼。”

239、炷:本義為燈芯。音zhu4。後引申為點燃,如炷香。此處“炷了一支夢甜香”,即動詞義。用為量詞,如一炷香。

240、屐:音ji1。木鞋,也叫“呱噠板兒”。古代行於雨或登山往往著屐。如遊屐或雨屐。後也泛指鞋。辛棄疾《滿江紅》:“佳處徑須攜杖去,能消幾平生屐?”則指鞋。紅樓夢第四十九回寫寶玉著“沙棠屐”,應該是一種沙棠木所做的屐。

241、篾:音mie4。篾片是用竹子莖剖開成一層薄薄的長條,青的叫篾青,黃的叫篾黃。引申用葦子或高梁杆也叫篾兒,如孫犁《荷花澱》叫葦眉子。用篾片編成的席叫篾席。編成簍,叫篾簍;編成籃叫篾籃。後轉義指富貴人家幫閒的清客相公。魯迅《集外集拾遺.幫忙文學與幫閒文學》:“那些會念書、會下棋、會畫畫的人,陪人主念念書,下下棋,畫幾筆畫,這叫做幫閒,也就是篾片。”

242、敁敠:音diānduo。本義指用手估量物體輕重。也作“掂掇”。後引申為揣度、估量、斟酌。下回有“劉姥姥聽了,心下敁敠。”此詞紅樓夢中見過多次,第四十四回:“鳳姐兒冷眼敁敠岫煙心性為人,竟不像邢夫人及他的父母一樣,卻是溫厚可疼的人。”

243、麈:音zhu3。古代指麋鹿一類的東西,或說就是“四不像”。動物名,其尾可以用制拂塵,所以拂塵也叫麈尾,簡稱麈。

244、砒霜:砒音pi1。砒霜是有名的毒藥,現代化學名叫砷。砷音shen1。一種灰白色有結晶塊,質脆有毒。

245、舫:音fang3。本義是船伕舟子,叫舫人。後泛指船。如畫舫、遊舫。白居易《琵琶行》:“東船西舫悄無言”,船舫互文同義。後又特指兩舟相併,叫方舟。第八十七回林黛玉想:“南邊的景緻,春花秋月,水秀山明,二十四橋,六朝遺蹟。不少下人伏侍,諸事可以任意,言語亦可不避。香車畫舫,紅杏青帘,惟我獨尊。今日寄人籬下,縱有許多照應,自己無處不要留心。”畫舫,指裝飾華麗的遊船。

246、裀:音yin1。錦裀蓉簟,互文見義,此處通茵,是褥子、墊子等床上用品。裀的本義為夾衣或內衣。

247、馗:本義同逵,指四通八達的大路。音kui2。又動物名,馗龍,指有九頭的龍。鍾馗,是吃鬼的神,民間用其驅鬼去邪。音kui1。

248、搛:音jian1。用筷子夾菜叫搛。

249、鯗:音xiang3。“你把茄鯗搛些喂他。”是給劉姥姥夾菜,茄鯗是菜名。是醃臘茄味魚。鯗的本義就是醃魚或臘魚。

250、柚:多音字。大柚子,水果名。音you4。柚是柑橘屬植物,喬木,產於我國南方,其木稱柚木,其果實也叫柚或柚子,又稱文旦。另,柚木,音you2時,是另一種高大的喬木,屬馬鞭草科,產於西非或熱帶美洲,可作建材,造車船。又,杼柚,音zhu2。是織布機上用來束線的圓軸,《詩·小雅·大東》:“小東大東,杼柚其空。”也用以借代織布機。

251、蠲:音juan1。這是舊年蠲的雨水。這句話難解,意思大概是多年前清潔過的雨水。因為蠲有“清潔”或“使清潔”的意思,在這個意義上同涓。蠲的本義是驅除。如蠲免。有時通捐、涓,還有白駒過隙以的意思。這裡也可以理解成擇取。

252、斝:音jia3。一種圓口三足的古式酒器。用於商周時期,功能主要是溫酒。紅樓夢第七十八回《芙蓉女兒誄》:“文瓟匏以為觶斝兮,灑醽醁以浮別醑耶?”

253、鼾齁:音han1hou1。可以看作是同義並列,醉酒足飯飽或熟睡時的鼻息聲。

254、祟:音sui4。成語有鬼鬼祟祟。本來鬼祟近義,祟特指鬼物所作之壞事。等於搗鬼、鬼魅作怪,引申為行為不端、行蹤詭秘,暗示有不正當作為或不可告人的秘密。因此災禍叫災祟,作怪叫作祟,妖邪也叫邪祟。某鬼某神在某日往往辦壞事,這一天就叫祟日,記載祟日的書籍叫祟書。下文說的撞客,就是鬼神附體,往往令人神志昏迷或胡言亂語。撞客著了,就是碰巧撞著某個鬼祟了。宮裡的太監多次向賈府借錢不還,相對於索賄,紅樓夢第七十二回賈璉稱之為“外祟”:“這一起外祟如何是了?”

255、跏:音jia1。行走時腳向內拐叫跏。又佛教徒坐禪時雙腳疊放叫跏趺而坐。

256、赭:音zhe4。赭石是暗紅色的礦物,可作顏料。赭本義是紅土,與堊是白土相對。後引申指紅色。古代罪犯著囚衣一律紅色,叫赭衣,犯人也叫赭人。浙江省蕭山縣的赭山,因山色而得名。

257、蛤:蛤蟆之蛤讀音ha2。蛤蜊之蛤讀音ge2。此處蛤粉當是蛤蜊之蛤。把蛤蜊殼研成細粉,叫蛤粉。中藥用以清熱化痰,軟堅化結。常常作炮製中藥的輔料。這裡用作調和顏色的輔料。

258、杌:音wu4。本義是村沒有枝,引申指砍伐過後的樹樁。這裡的小杌子就是低矮的小凳子。雙音詞,杌杌,是呆呆的樣子。杌隉,是動盪不安的狀態。

259、瓠:音hu4。蔓生,白花,果實長圓形。果實也叫瓠。屬於葫蘆一類,有苦味。古代常用瓠犀來比喻美人的牙齒。

260、瓟:音bao2,同匏。又音bo2,小瓜。或一種草的名字。紅樓夢第七十八回亦出此字,即《芙蓉女兒誄》:“文瓟匏以為觶斝兮,灑醽醁以浮別醑耶?”

《紅樓夢》中你不認識的521個字(上),喜歡紅學的朋友,收藏


分享到:


相關文章: