为什么陕西人会把“我”叫做“俺”?

可怕怕怕


方言是地域文化的直观体现,有些方言是从古代传承下来的,拥有相当长的历史。比如“俺”字,在国内北方方言中广泛存在,具体形成于何时,现在已经无法考证。笔者是土著陕西人,看完大家的回答都没有说到点子上,所以,我来谈谈“俺”。

毫无疑问,陕西方言中确实存在“俺”,意思跟“我”完全一致。“我”的发音在陕西话中,近似为“额”,用拼音表示的话,应为“nge”。这种发音在拼音中并没有,但可以发出音,表达特定意思。就如同陕西关中西部,笔者的老家宝鸡一带,常用的一个感叹词“nia nia”,表示吃惊的意思,有确切意思,拼音也能拼写出来,但就是没有对应的汉字。

“我”和“俺”都为第一人称,指代自己或本人。以本人的观察和了解,陕西90%的人表示自己时,都说“我”,只有10%左右的人说“俺”。说“俺”的人分布在陕西关中中部的西安、咸阳一带,尤其西安辖区的长安、户县两地的人,说“俺”非常普遍。

这两地的人,说“俺”和“我”的概率是平分秋色的,尤其一些年龄大的农村人,他们说“俺”的时候更多,很少从他们口中听到说“我”。为什么会这样,我想,这跟历史传承有关。

据记载,“俺”是作为“我”的衍生字出现的。古代“我”的读音为“ngai”,有声母“ng”,为了区别已经存在的“我”字,慢慢出现了“俺”字。由于“ng”发音起来比较别扭,主要以鼻子发音,许多地方的人难以正确发出来。

再后来,随着解放后对汉字和拼音的规范化改革,因为北京话中没有“ng”,所以就用“an”音替代了。

至于为什么现在陕西方言中仍然保留着“俺”,跟陕西关中继承了深厚的传统文化习俗有关。如果认真研究陕西方言,会发现很多方言是从商周、汉代、秦代的古语中传承下来的。

比如“嫽扎”,意思为“非常美好”,出自《诗经·阵风·月出》一诗:月出皎兮,美人嫽兮。又如,“彘”,音“zhi”,意思为猪,在陕西宝鸡说的非常多,出自于《山海经·南次二经》一文。

陕西本身就是中华文明的重要发祥地之一,历史文化积淀非常深厚,到现在依然说一些古语,也不足为奇。


鸿鹄迎罡


陕西人不叫“俺”陕西人把我叫“额”(这个音有轻声,也有三声,一般都是后鼻音),其实是没有这个拼音的,反正就是这么个音,毕竟方言!楼下几个逗比还说陕西人把我叫俺,蠢不蠢。陕西99%的地区都不会叫俺。

陕西叫俺的只有两个可能性

1 本身就是外省的,北方地区有很多地方把我叫俺,这根本不能算老陕方言

2 某些偏远地区,极少数的交界处,方言基本都不算陕西方言的特殊地区有可能会叫俺

无论是西安方言,渭南,宝鸡,临潼,延安,没有一个地方会把我叫俺(an)

大部分叫俺的是河南方言,老陕们绝对没有!不知道你从哪里听来了,最逗的一个文化问答达人一本正经的解说为啥陕西人把我叫俺····


武天老师


首先要纠正一下小编的提问标題,陕西有百分之九十九的人都不会把“我”(wo)说成“俺”的发音。陕西人性格豪爽、粗旷,嗓门大、发音瓷实、音重。所以我们陕西人不会把“我”说成“俺”的,(俺比较柔、轻窕)也不符合我们老陕人的性格。

陕西简称“秦”也叫三秦,分陕南,关中、陕北,陝西大部分人口集中在关中,陝北、陕南人口较少。

尤其关中、只要是讲方言的原住老陕人,绝大部分都会自然把“我”说成“额”(四声),“我”.关中人有时也说成“(ai)哀”,这是指说话时所表达的语气和內容不同。比如:指个人“这个手机是谁的”回答“额的”;指群体“这辆小车是谁的”回答“哀”的,或“哀家”的(我们家的意思)但这个“哀”不是标准(ai)的发音。

陝南称“我”有几种,“额”,〈“差(cha)”〉比如:“差一哒去”是咱、或咱们一块的意思。陝北有读成:“我或额”也有读成“俺”很少部分人,(说俺时鼻音重)就是靠近山西部分县的人。





长安秀藝


额说这提问的是揣着明白装糊涂是咋的?可能是影视剧里用陕西方言配音的太少了,但以前有部很火的室内剧《武林外传》,很多人应该都看过吧,好好回忆一下佟湘玉是怎么说话的😂😂😂



汉上生活圈



小编的提问不对。中原人把口语‘我’叫做‘俺’’。陕西人把‘我’的口语叫‘饿’。

中原人有时把‘我’的口语说‘俺’。如:俺爸,俺妈,俺媳妇,俺表姐,俺大舅、俺家。

当然,中原地区的口语,有时候也说我。例如:口语是‘让我想想’。而不是说:‘让俺想想’。

我总结的规律是,如果是‘我’后面指的是自己本人,书面语的‘我’,在口语中也说称‘我’。如果‘我’后面是自己的亲人等家庭成员是,口语则说‘俺’。

中原人最典型的方言口语不是‘俺’,而是‘中’。

关中人自称不是俺,而是‘饿’。

例如:我是陕西人,请说陕西话。关中人会说:饿四三细隐,庆色三细哈。

和我住一个宿舍的同事,就是陕西宝鸡的。陕西人称‘孩子’是‘娃’,称‘没有’是‘木dei’。

记得他刚来洛阳时,叫‘电脑’是‘建老’。现在被我纠正了。

我以后准备学陕西话。将来我就会三种语言了:洛阳话、普通话、陕西话。

请大家跟我一起读——饿四三细隐,庆色三细哈!【中原人的口语,也是‘跟我一起读’。而不是‘跟俺一起读’。】


杨朱学派


陕西人把我读作e4声,普通话是Wo三声。之所以有人误认为俺,原因:一是陕西的河南人较多,尤其是铁路沿线和纺织厂等处,加之,也有一些山东人及河北人,他们都读俺。二是一些纺织厂、铁路子校过去老师的普通话太差,影响了整个学生(包括少部陕西子弟及其他省子弟)的发音。三是一些在河南及山东河北人群中的陕西人也有意效仿着说,或为玩,或以为是时尚。这在西安咸阳的道北尤其普遍。总之,已经确立了普通话,无论其怎样,全国人都应说普通话,便于生活和生产效率的提高。另外,从地方口音来说,我的感觉是陕西甘肃山西宁夏青海新疆的口音大同小异。山东河北河南,以及东北京津的大同小异。四川重庆云南贵州大同小异。湖南湖北江西大同小异。江浙安徽上海大同小异。广东广西海南大同小异,福建台湾的大同小异。还有关中与甘肃的庆阳平凉天水河南的三门峡口音几乎相同,比陕北汉中还近的多。在江渐安徽广东广西云南贵州福建台湾海南新疆内蒙存在少数民族语言外,有的隔地区都说土话时,互相听不懂。


鱼磊卫静


陕西是"e" 河南是"an" 山东河北有些地区是"nan" 广东白话是"o" 客家话是"ai"

这是我知道的几个地区读音。

其实都是同一个字,就是发音差异,甚至自己再造了一个字。至于哪里是源,很难讲吧。

英语我,是"I\

义务搜捕水军


陕西人根本不可能叫俺!标准方言叫“额(读音根本没办法打出来!不是普通话里的饿的读音,但是音调相同,)”“额”出声的时候不能按往常的把舌头往下压来福,需要把舌头往上抬着读“额”然后就是标准的陕西方言版的我


12382086909


陕西人为何把我叫俺?这问题提的怪!说明不了解陕西,对陕西的语言误解了。陕西人粗犷.豪放.朴实,只说“我”字,发音重属实,地形东西窄而南北长,而导致了“我”字的发音也不一样。e这个字母也不能全部盖括,但基本一致。说“我”的是世居此地的本土人,说“俺”的是外来人口,不论几代人,乡音未改!必定是其少数!尤其是集中在一起的,保留了他们故乡的特色语言“俺”。


大漠孤烟178865474


陕西关中人把我读额,四声。陕南安康汉中读额,二声。陕北没去过不知道。不是e这个音,通过试验,额这个字是喉咙发音,但是关中陕南读的我是喉咙和鼻腔同时发音,听过才知道


分享到:


相關文章: