轉自ZJSU官網
2016年7月30日至8月17日，我院組織17名學生(其中本科生13名，研究生4名)參加由美國密西根州馬克姆郡文化與經濟合作中心（Macomb Cultural & Economic Partnership，MCEP）組織的暑期美國法院實習項目。這也是我院學生第三年參加MCEP項目，通過近三個星期的授課實習和交流訪問，充分體驗美國法律體系和文化。
在正式開始實習前，項目方組織訪學團參加了由教授Mike Einhauser講授的美國法律制度概述。Einhauser教授從美國的聯邦制開始講起，對美國的聯邦法院體系和州法院體系作了詳細的介紹，並進行了案例法教學，讓訪學團成員們對美國法律制度有了一個較為充分的瞭解，為之後的學習打下了基礎。之後，項目方組織訪學團先後參訪了了密西根州馬克姆郡地區法院（District Court）、巡迴法院（Circuit Court）、遺囑法院（Probate Court）、聯邦地區法院（U.S. District Court）、密西根州上訴法院（Court of Appeals）、以及聯邦檢察官辦公室（U.S. Attorney’s Office）和一家當地的律師事務所。在參訪過程中，訪學團不僅旁聽了各級法院的庭審，並且和各級法院的法官都進行了專業的溝通和交流，在法官、律師和檢察官們面前，訪學團成員們大膽提問，拋出了許多之前對美國法律體系的疑惑，如陪審團人數、立案方式、聯邦法院和州法院的具體區別、各州法院的管轄、檢察院的追訴等，而法官、律師和檢察官們也都認真地解答了訪學團成員們的疑惑。實習結束之後，法官們鄭重地向訪學團成員們頒發了實習證書。
華盛頓哥倫比亞特區是美國的首都，也是其政治中心。在華盛頓期間，訪學團們先後參觀了林肯紀念堂、羅斯福紀念館、傑弗遜紀念堂、華盛頓紀念碑、二戰紀念碑、白宮、國會大廈、聯邦最高法院、國會圖書館、國家檔案館、喬治敦大學城、自然歷史博物館等，通過參觀，進一步瞭解了美國的歷史、政治、法律和文化體系。在聯邦最高法院，訪學團成員們觀看了一場介紹聯邦最高法院的小電影，瞭解到聯邦最高法院的歷史和職能；在國會大廈，訪學團成員也見到了保存完好的最早的聯邦最高法院的法庭；在林肯紀念堂的大道上，成員們欣賞到了華盛頓夕陽映照下壯美的景色；在世界上最大的圖書館——美國國會圖書館，巨大的閱覽室和豐富的藏書讓成員們歎為觀止。
學習之餘不忘輕鬆娛樂。在此次訪學期間，項目方MCEP還安排訪學團成員們入住寄宿家庭。在入住寄宿家庭期間，訪學團成員們不僅充分體驗到了美國式家庭生活，還在與寄宿家庭進行純英文交流後，獲得了英語聽說能力的大幅提升，更是和寄宿家庭結下了深厚的友誼。此外，項目方還組織訪學團成員們參觀密西根大學法學院和底特律藝術博物館，學習高爾夫球和美式棒球，乘坐遊艇遊湖等。使得本次行程安排更加豐富多彩。
此次赴美法院實習交流訪學團由浙江工商大學法學院團委書記張娟老師擔任領隊，訪學團學生由我校法學院大一本科生顧洲洋，大二本科生董益彰、俞安安、戚禕、徐嫣然、梁宇璋、金建丹、袁寧、盧婕婕、陳姝琴、邵鈺西、翁安娜、餘哲仡及我校法學院研究生殷音、李讓、吳曉曼、吳亞芸共17人組成。在美期間，訪學團師生一行配合良好，大方謙遜、好學好問，獲得了指導法官們的高度讚譽以及MCEP項目方、同行的對外經濟貿易大學、浙江大學、廈門大學、集美大學法學院師生們的讚賞與好評。
本次由MCEP組織的暑期赴美法院實習項目是我院第三年組織學生參與，並且，此次赴美法院實習交流項目更獲得了浙江工商大學出國留學獎學金和學院鼓勵學生出國政策的大力支持。儘管此次項目人員較多，組織起來較為複雜，但帶隊老師仍然有條不紊地安排前期指導工作，在赴美之後，也盡職盡責地注意每一位成員的身心健康，使得MCEP項目得以成功開展。同時，在赴美交流期間，同學們敢於提問，熱切討論，強烈地學習氛圍和對於法律英語的熟練掌握和運用也得到了法官們的讚賞。此次暑期美國法院實習項目拓寬了我院師生的法律視野，是法學院大力堅持國際化發展戰略的又一個完美體現。
學生感言：
這次美國法律之旅，我認為是我最有意義的一段出國旅行經歷。從區法院、遺囑法院到二審法院，從聯邦法院再到最高法院，我體會到的不但是美國司法法律體系程序上與我國的差異性，更是文化上的不同所帶來的不同法律文化的體驗。與此同時，我們還從美國律師和檢察官的角度更客觀地瞭解到美國法律存在的缺陷。當然，host family，是這次美國行的另一個主題，和他們一起相處讓我更深入地瞭解了美國人的生活方式與美國本土文化。這段旅行讓我客觀地學習了美國法律，更深入地瞭解了美國文化，同時也結交了很多志同道合的朋友們，收穫非凡。
——梁宇璋
這趟行程，雖說加深了我對美國法院體系的瞭解，但是對我衝擊更大的當屬精神層面的碰撞。從法律工作者的經驗分享，到美國人對司法程序的尊重，以及法官和檢察官對當事人的關懷，法律，被真正體現到了一點一滴之中。法庭是嚴肅的，但與法庭一體的辦公室卻處處體現出法官對法律的思考。我們的實習法官Joseph Toia，一個有著意大利血統的優雅男子，在他的辦公室裡擺放了各式各樣與法律相關的裝飾、收藏。單獨實習的第一天，他指著辦公室牆上掛著的一件T恤，向我們念道上面寫著的一句話——“Treat each other with Dignity, Justice, Compassion and Love”。唸完，他讓我們也鄭重的唸了一遍，此情此景，忽然讓我深深地感受到了法律人的尊嚴與驕傲，以及濃濃的責任感。
——殷音
短暫而又漫長的20天美國法院暑期實習項目結束了，但這期間的實習經歷、遊玩體驗還有新夥伴之間的朝夕相處都記憶猶新。
前兩週的實習，MCEP的主要負責人愛德華先生陪同我們首先去了底特律的District Court，後來又分別去了Circuit Court和Probate Court，還有州檢察院。這幾天的實習中，我瞭解到美國50個州都有自己的司法體系，大同小異，因此很多法律術語在不同的地區意思不一樣。在實習期間，我們一般兩兩被分到HOST FAMILY，大家都跟自己的HOST FAMILY相處的非常愉快，留下了很多難忘的回憶。最後一週我們暴走了華盛頓，參觀了各種地標式建築。在這三個星期裡，因為實習、因為遊玩、因為各種各樣的原因，我同時也認識和結交了很多小夥伴，大家經常一起討論實習中遇到的問題，分享與自己的趣事，一起在華盛頓D.C暴走，這些快樂的因子瀰漫了整個暑假。
短暫的美國法院實習讓我們瞭解了美國的司法體系、風土人情，俗話說讀萬卷書不如行萬里路，的確，文化交流益處多多，也讓自己對自己也後的發展有了新的認為。美國之旅的美好記憶也將永久被保存起來。
——吳亞芸
在Oakland University認真聽教授Mike Einhauser講授美國法律制度概述
在密西根州馬克姆郡地區法院（District Court）旁聽庭審，與法官合影
*左二吳曉曼，左三吳亞芸
訪學團成員們在馬克姆郡巡迴法院的模擬法庭進行法庭角色扮演，模擬庭審
訪學團成員們在模庭合影留念
閱讀更多 MCEP 的文章
