《红灯记》剧中出现的这个姓氏,日本前首相恳求说:帮个忙别用了

古代时期的日本,一般老百姓是没有什么姓氏概念的,自然是因为那些贵族们认为没有这个必要。然而到了近代社会,随着社会文明进程的加快,日本人感觉没有姓氏实在是太不方便了,因此在明治天皇时期,他亲自颁发诏令,下令在规定的时间内必须给自己取一个姓氏。

《红灯记》剧中出现的这个姓氏,日本前首相恳求说:帮个忙别用了

这下就乱了套了,大多数日本人一看,自己的祖上从来没有姓,一下子多出一个姓是挺为难的,因此在仓促之间,日本人开始随意地取姓,尤其是那些没有什么文化的日本人,看见什么就把什么当作姓氏。比如看到山,就取龟山;在河边,就取渡边;家门口有一棵松树,那就叫松下好了。

由此日本的姓氏不仅取得很随意,而且姓氏还非常多,不下几十万个,毕竟每一个以家庭为单位的成员,都可以给自己取一个姓氏,即使以前是亲兄弟,也可以取两个姓氏,所以次郎、熊本、龟山等等不一而足。

《红灯记》剧中出现的这个姓氏,日本前首相恳求说:帮个忙别用了

我们在了解了日本姓氏的这一特点后,在创作影视作品的时候,给他们取名字也非常简单,随口编写一个就行了。但是曾有这样的一个姓氏,日本前首相竟然恳求中国不要使用,因为实在是太丢人了,这个姓氏就是“鸠山”,曾在反映抗日的京剧《红灯记》里面出现过。

日本前首相为什么不让使用“鸠山”这个姓氏呢?原来在《红灯记》里面,鸠山这个日本宪兵队的队长,自然是一个反面角色,好事不干,坏事做尽,令人痛恨。

但问题是,日本前首相又有什么资格要求我们不要使用这个姓氏呢?毕竟影视作品就是影视作品,人名都是虚构的,他们偏偏为何要对号入座呢?

《红灯记》剧中出现的这个姓氏,日本前首相恳求说:帮个忙别用了

原来“鸠山”这个姓氏在日本国内非常稀少,稀少到了只有一个家族使用,而且这个家族在日本国内的近现代社会中,大都非富即贵,中间还出现了两位首相。第一位是鸠山一郎,是日本第52、53、54代首相;第二位是鸠山由纪夫,是日本第93代首相,其他家族成员在日本也都非常显赫。

因此在上世纪七十年代,当时已经是日本政坛新星的鸠山由纪夫来中国访问,在了解到《红灯记》里面鸠山这个反面角色后,倍觉尴尬。一方面是因为不光彩,另一方面他认为自己的家族成员从没有做过对不起中国民众的事情,所以希望我们能够不再使用这个姓氏。

《红灯记》剧中出现的这个姓氏,日本前首相恳求说:帮个忙别用了

出于鸠山家族的尊重,我方在认真听取对方的意见后表示,以后不再允许“鸠山”这一姓氏出现在其他影视剧中。


分享到:


相關文章: