『呵呵』用英語怎麼說?

標題:‘呵呵’用英語怎麼說?

‘That's interesting!’有兩種含義:

‘呵呵’用英語怎麼說?

That's interesting!

太有意思了!

‘呵呵’用英語怎麼說?

That's interesting!

呵呵噠!

解析:

其實interesting是‘有趣’的意思,但是它還暗含了‘呵呵’,想不到吧,所以說聽話者一定要注重語氣!

如果明顯是感覺那人說的無趣,說了句That's interesting!意思就是,你說的沒那麼有趣還一直說,真是呵呵了!

但如果看到感興趣的東西你興奮的說‘Oh, that's interesting!’那意思就是說特別有趣!

一定要注意語氣,不要理解錯誤,不然外國人跟你說了呵呵也不知道,那就尷尬了!


分享到:


相關文章: