日前，有同聲傳譯員爆料稱，在近期上海舉辦的一場國際會議上，科大訊飛的AI同聲傳譯其實是“復讀”人工翻譯的結果，而且“復讀”並不準確，錯誤頻出。同時，大屏幕上還打上“訊飛聽見”的Logo。
科大訊飛回應道：目前我們的翻譯有兩種方案：
第一種是沒有任何人工參與的全自動翻譯；第二種是翻譯人員提供翻譯結果，訊飛提供語音轉寫，二者“人機耦合”。
當方案為第一種時，文字展示區Logo顯示為“訊飛聽見——AI離線翻譯系統”，第二者的Logo顯示為“訊飛聽見”。所以翻譯人員所說的會議當日，訊飛提供的是第二種方案，Logo顯示為“訊飛聽見”，是沒有問題的。
在本次會議前曾與主辦方溝通，出於會議的專業性考慮，主辦方選擇了通過轉寫同傳語音來幫助觀眾理解。
叮噹恍然大悟，原來高大上的人機耦合是這麼回事啊！先通過現場人工翻譯成漢字，然後通過計算機轉換成語音……。貌似老人手機也可以這樣啊，來電話了會自動報出電話號碼，不知道是不是一樣的道理？
分享到:
閱讀更多 叮噹新科技 的文章
