那天早上助理小孚滿臉沮喪，因為剛還完車貸，窮到要Eat dirt（吃土）了。（全國無房無車無貸的英孚君，表示不懂土豪的悲傷。）
但是， Eat dirt可不是窮到吃土的含義啊，看完今天的文章你就明白了。
－詞義來源－
Eat dirt
字面：吃土，因為dirt 一般指的是灰塵或泥巴。
實際：擺出低聲下氣的姿態，即忍氣吞聲。
（將汙垢吞下去，肯定需要遭受屈辱，即忍氣吞聲。）
Let's Talk↓↓↓
A：Your sister is really upset. What did you do?
——你妹妹很不高興，你做了什麼？
B：I promised to send a package for her, but it totally slipped my mind.
——我答應她要給她寄包裹，但是我全部忘記了。
A：Did you apologize?
——你跟她道歉了嗎？
B：Yes, I did. But she was still mad. So I just ate dirt.
——道歉了，可是她還是很生氣，所以我只能低聲下氣。
A：I see. Let me buy you some ice cream.
——原來如此，來吧，我請你吃冰淇淋。
－拓展：窮到吃土怎麼說－
Eat不表示窮到吃土的話，那窮到吃土英語該怎麼表達呢？來看下面的常用表達。
1. I'm broke.
Broke表示破產的／缺乏資金的，都破產了肯定“窮到吃土”。
Eg：I'm as broke as you are. 我已和你一樣分文不剩了。
2. I'm as poor as a church mouse!
教堂是教徒們進行宗教活動的地方,教徒們虔誠地作禮拜,當然沒有人在這裡吃東西,自然也不會有食品櫥.所以老鼠想在教堂裡找吃的東西,根本的枉費心機,教堂裡的老鼠是非常窮的。A church mouse就表示一貧如洗，“窮到吃土”。
3. Not have a bean
一顆豆子也沒有，當然就表示“窮到吃土”。
4. I'm a little tight on cash./ I'm short on cash.
和漢語一樣，英語也用“緊-tight”、“缺少-short”來表示缺錢，
現金很緊，缺少現金，當然“窮到吃土”。
5. Max out credit card
刷爆卡了，肯定窮到吃土了。
閱讀更多 武漢英孚青少兒英語 的文章
