十一獻禮——《楞嚴咒》生字注音

《楞嚴咒》生字注音

文印居士輸入

楞嚴咒是《楞嚴經》中一個主要神咒。《楞嚴經》是簡稱，全稱是“大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經”二十個字。

這部經的來因：佛弟子阿難尊者託缽路過摩登伽女門前，被淫女邪咒迷惑了。正在危險的時候，佛知道了，從頂上放出百寶無畏光明來，光裡有佛的化身，坐在千葉寶蓮上，說了這個咒，並派文殊師利菩薩用這個咒去解救阿難。

阿難感到自己很慚愧，沒有道力，因此哀求佛重說一遍給大眾聽。

咒前十八句是阿難尊者讚歎佛法，發大願心的文字。

湛：（zhàn）（音：佔、戰） 妙湛：妙，不可思議；湛，清淨光明之意。

希：（xī） （音：西、昔）希有：少有之意。

億： 同“億”字，音：義

歴： 同“歷”字，音：利經過的意思。

祇： （qí） （音：奇）僧祇：是“阿僧祇劫”的簡稱，翻譯為無數劫。

塵： 同“塵”字，音：沉、陳

塵剎：是說佛土象細微的塵土一樣多。

洹： （huán）（音：還、環）泥洹，即涅盤，翻譯為滅度。即滅盡煩惱，而得度脫。或翻譯為“圓寂”，德無不圓，障無不寂的意思。

審： （shěn）（音：沈、嬸）同“審”字，審察的意思。

覺： 同“覺”字，音：決、絕無上覺：即是佛。

舜： （shùn） （音：順）舜若多：就是空的意思。是梵文音譯。

銷： （xiāo） （音：消）銷亡：銷到沒有的意思。

爍： （shuò） （音：朔）同“爍”字，爍迦羅：堅定、堅固的意思。是梵文音譯。

髻： （jì） （音：記）肉髻：頭頂頂骨高起的肉髻相，是佛的三十二相之一。

湧： （yǒng）（音：湧）湧百寶光：佛頂放出的寶光如同泉水般湧現出來。

葉： 同“葉”字。

跡： （ jì ） （音：即、急）金剛密跡：護法金剛力士內秘菩薩之德，外現金剛跡，秘密護持、化導行人。

擎： （qíng） （音：情） 擎山持杵：護法神一手舉金剛大山，一手執持金剛寶杵，表現了護法神的雄猛威力。

杵： （chǔ） （音：楚、礎）

第一會

咒：梵文為陀羅尼，是佛說的秘密語。根據“多含不翻”的原則，故咒中的生字，只注音，不作解釋。

怛（ｄá） ［音：達］

他（ｔｕō） ［音：拖］

伽（ｑｉē） ［音：竊］

囉（ｌā） ［音：辣］

訶（ｈē） ［音：赫］

藐（miǎo） ［音：秒］

俱（ｊù） ［音：具］

胝（ｚｈī） ［音：只］

釤（ｓｈāｎ）［音：山］

哆（ｄｕō） ［音：多］

鞞（ｐí） ［音：皮］

弊（ｂì） ［音：必］

雞（ｊī） ［音：雞］

羯（ｊｉē） ［音：節］

唎（ｌì） ［音：利］

瑟（ｓè） ［音：色］

赧(ｎａｎ) ［音：南］

毗（ｐí） ［音：皮］

喃（ｎāｎ） ［音：南］

跋（ｂá） ［音：拔］

般（ｂō） ［音：波］

醯（ｘī） ［音：西］

拏（ｎｕó） ［音：挪］

槃（ｐáｎ） ［音：盤］

遮（ｚｈē） ［音：折］

慕（ｍù） ［音：木］

剌（ｌā） ［音：拉］

那（ｎｕó） ［音：挪］

闍（ｓｈé） ［音：蛇］

芻（ｃｈú） ［音：除］

嚧（ｌú） ［音：爐］

吠（ｆèｉ） ［音：費］

毖（ｂì） ［音：必］

捺（ｎà） ［音：納］

曳（ｙè） ［音：葉］

翳（ｙì） ［音：藝］

曇（ｔáｎ） ［音：談］

口+藍（lán） ［音：蘭］

歧（ｑí） ［音：奇］

叱（ｃｈì） ［音：翅］

儜（ｎíｎｇ） ［音：寧］

吒（ｚｈā） ［音：渣］

赭（ｚｈě） ［音：者］

騰（ｔéｎｇ） ［音：疼］

質（ｚｈì） ［音：質］

罔（ｗǎｎｇ） ［音：網］

擅（ｓｈàｎ） ［音：善］

啒（ｋū） ［音：哭］

乾（ｑｉáｎ） ［音：前］

菟（ｔù） ［音：兔］

奢（ｓｈē） ［音：賒］

稚（zhì） ［音：志］

掘（ｊｕé） ［音：絕］

懺（ｃｈàｎ） ［音：懺］

梵（ｆáｎ） ［音：凡］

第二會

［合+牛］（ｘìｎ）［音：信］

瞻（ｚｈāｎ）［音：沾］

㘑（ｌì）［音：利］

甖（ｙīｎｇ）［音：英］

第三會

斫（ｚｈｕó）［音：濁］

囉（ lá） ［音：拉］

壇（ｔáｎ）　［音：談］

畢（ｂì） ［音：畢］

條（ｔｉáｏ）［音：條］

檀（ｔáｎ）　［音：壇］

索（ｓｕǒ）　［音：所］

謎（ｍí） ［音：迷］

訖（ｑì） ［音：氣］

擔（ｄāｎ）　［音：丹］

埵（ｄｕó）　［音：朵］

咄（ｄｕō）　［音：多］

耆（ｑí） ［音：其］

第四會

粹（ｃｕì）　［音：翠］

頻（ｐíｎ） ［音：貧］

泮（ｐàｎ）　［音：判］

闥（ｔǎ） ［音：踏］

枳（ｚｈǐ） ［音：止］

澀（ｓè） ［音：色］

［口+犁］（ｌí）［音：犁］

繼（ｊì） ［音：繼］

縛（ｗā） ［音：蛙］

婢（bì） ［音：必］

乂（ａì） ［音：愛］

遟（ｃｈí） ［音：持］

蔑（ｍｉè）　［音：滅］

嘮（ｌáｏ）　［音：勞］

邏（ｌｕó）　［音：羅］

第五會

姥（ｍǔ） ［音：畝］

祛（ｑū） ［音：區］

綺（ｑǐ） ［音：起］

堙（ｙīｎ） ［音：因］

墜（ｚｈｕì） ［音：追］

鉗（ｑｉáｎ） ［音：前］

憚（ｄàｎ） ［音：旦］

佉（ｑｉé） ［音：茄］

鄔（ｗū） ［音：烏］

慄（ｌì） ［音：立］

盎（àｎｇ） ［音：骯］

斂（ｌｉǎｎ） ［音：臉］

藍（ｌáｎ） ［音：蘭］

辮（ｂｉàｎ） ［音：變］

殊（ｓｈū） ［音：書］

姪（ｚｈí） ［音：侄］

唵（āｎ） ［音：安］

甕（ｙìｎ） ［音：印］

頗（pō） ［音：坡］

注：

本文來源：中華佛典寶庫——藏外佛典——漢傳佛教典籍 。如有異議敬請聯繫指正。

閱讀更多 沙門的世界 的文章

關鍵字: 摩登伽女 伽女 佛教