眾所周知，南非最早是一個由歐洲白人建立起來的非洲國家，政權起初也落在白人手中，但由於種族人數差距過大，財產分配極不均衡，導致該國內種族競爭十分激烈，在白人掌權幾十年後終於在1994年黑人重新執政，自此以後白人境遇每況愈下，與此同時，這個90年代還是世界第三經濟體的次發達國家也是逐漸淪落。
該國政策自94年以來便逐漸偏向黑人，各屆領導人以及政府官員都一致認為國內存在眾多極度貧困黑人是白人長期以來的剝削導致的，為了分配達到均衡各種不利於白人的政策也是變著法的頒佈，2002年該國第一次出現“白人產業被收歸國有”，2004年該國會又通過了“白人必須交出50%的土地”的法案，自那以後國內白人叫苦不迭，黑人囂張氣焰日益增長，在政府的坐視不管之下，自1998年之後平均每年有500多起白人農場主被黑人僱員攻擊謀害案件。
即便在政府做出了諸多努力，國內黑人境遇並沒有得到太多改善，據不完全統計，佔比高達80%的南非黑人所持耕地面積比卻只有4%，而8%的南非白人所持農地佔比多達72%，剩餘的多在政府官員手中，南非現任總統西里爾·拉馬福薩(Cyril Ramaphosa)便有一個5100公頃的養牛牧場。
針對現狀，執政的非洲國民大會(ANC)在2016年再次通過了一項法案，該法案允許國家強制購買土地，以糾正土地所有權方面的種族差異，但長期以來的土改似乎並沒有太多的效果，反而加劇了國內種族間的各種矛盾。
隨著近日南非加大白人耕地再分配法案的執行力度，外界愈發關注這個國家的白人權益以及安全問題，美國總統特朗普便在推特發言嚴厲指責南非政府是在以不正當手段剝削白人農民土地，其還聲明自己已經將該是交於國務卿蓬佩奧（SecPompeo）仔細調查。
據《每日郵報》和《路透社》最新報道稱，在美等外界施壓下，南非國民大會已經撤回白人耕地再分配法案，南非白人權益暫時得到保護。
本文選題：飛蛾@葉子
本文編譯：飛蛾@葉子
喜歡我的內容就關注我吧~ 咱們天天相守
閱讀更多 譯眼看非洲 的文章
