在最新的優酷秋集片單中，職場劇《平凡的榮耀》確定將於2019年播出。雖然主創名單中不乏趙又廷、白敬亭這樣的大咖和小鮮肉，但該劇最大的話題仍然是：翻拍自韓劇《未生》。
《未生》由韓國TVN於2014年出品，改編自同名漫畫，講述了一眾職場新人通過在一流大公司的實習經歷重新認識自己，認識職場的勵志故事。
從“韓劇”和“職場劇”兩個維度來看，《未生》是從外到內的與眾不同。
首先，同時期韓劇雖然已經逐漸擺脫“癌症、車禍、治不好”的創作套路，但彼時《來自星星的你》、《繼承者們》熱度未消，《沒關係，是愛情啊》、《聽見你的聲音》等年度熱門劇也依然是俊男靚女的畫風。相比之下，《未生》的影像風格寫實剋制，故事中沒有愛情線，劇情節奏不急不緩。這些略顯異類的元素令它曾被國內觀眾誤以為是日劇。該劇導演金元錫的代表作還有《信號》、《我的大叔》，豆瓣評分都在9分之上，風格也是一以貫之的冷靜內斂，在韓劇中有很高的識別度。基本上畫面略晦暗，劇情進入慢但越看越令人慾罷不能就是他的作品啦。
感受一下金導的風格。
其次，想到職場劇，我們首先反應出來的可能是醫生、律師、警察這些本身自帶強情節屬性的工作，或者演藝、時尚等炫酷又有神秘感的職業，但《未生》的故事發生在一家進出口外貿公司中。雖然設定是韓國一流大企業，但員工們的日常工作就是聯繫客戶、製作PPT、詢價報價、起草合同等，看似枯燥，缺乏戲劇性，卻正是職場人最熟悉的日常。畢竟大部分人不會每天面對生死攸關，在平淡甚至瑣碎的工作中堅持下去才是能打動平常人的又喪又燃。
當《平凡的榮耀》宣佈是翻拍《未生》時，大家對這部劇既有期待又有疑慮。從形式到內容，《未生》都與國內職場劇大相徑庭。職場題材已經是國產劇的重災區。外在上，國產劇中的牙醫辦公室都要像太空艙，人民幣更是遊戲幣一樣的存在。內容上，在“職場戲不夠，愛情戲來湊”的創作規律下，我們的職場劇就是各行業精英談戀愛。難怪國內觀眾看到沒有愛情線的《未生》時會大呼高級，終於有這樣的作品告訴人們愛情不是生活的全部。無論任何年齡，做更好的自己都才是最值得努力的目標。
從《平凡的榮耀》官宣資料來看，無論人物造型還是劇中場景都高度致敬了原版。
（下圖均是左為《平凡的榮耀》，右為《未生》）
雖然目前還不知劇情，但《平凡的榮耀》的導演呂行2016年執導了《無證之罪》，以強烈的現實主義風格將國產罪案劇帶到了一個新的審美高度，展現了中國式社會推理派作品可能的創作方向。
因此《平凡》一劇還是很令人期待，希望它能打破國產職場劇的魔咒，真正地面對現實，詮釋出平凡人的榮耀。
閱讀更多 一千零一娛 的文章
