你覺得step on it 是什麼意思呢？毫無疑問，大部分同學都會翻譯成“踩在上面”，這其實是錯誤的。
這個習慣用語的意思是：開快點兒，趕快。用在催促司機開車快點，加速行駛，趕緊踩油門。這裡的it 可以看成是“油門”。
Please step on it, otherwise we’re going to miss the plane.
請開快一點，不然我們就趕不上飛機了。
step on it 的同義表達有兩個：
第一個：hurry up
第二個：get a move on
以上兩個短語都是催別人快點，不一定指代開車。
需要注意的是step on 的意思除了有“踩在 ..上面”，還有“傷害某人感情，斥責某人”的意思，畢竟把別人踩在下面，當然讓人很沒有面子，關係搞砸是理所當然的事情。
We were pushed around, stepped on.
我們被呼來喚去，受盡凌辱。
好啦，我們要區分好step on it 和step on 的用法，不要搞錯。
分享到:
閱讀更多 贏在英語 的文章
