经典名著「红楼梦」是不少人百看不厌的奇书，相关的讨论研究更成为所谓的「红学」，如此绝佳题材自然数度被搬上大银幕，可惜全书太过宏大奥妙，电影版至今尚无公认十全十美、足以将原作精神完全呈现的最佳代表，各个版本皆有可观之处，却也都有明显的缺失。
林青霞和张艾嘉曾经交换过彼此扮演的角色
香港邵氏公司曾将「红楼梦」拍成黄梅调影片，然而导演并非旗下第一王牌巨导李翰祥，而是年轻新锐袁秋枫，据传邵氏本要指派李翰祥拍「红楼梦」与同样想拍此片的对手电懋一较高下，但李翰祥手上有「杨贵妃」、「武则天」等大片，无暇再顾及「红楼梦」，邵氏一决定要投入双胞战即全力抢快，于是改换导演照样开镜，派出正因「倩女幽魂」声势看涨的古典美人乐蒂主演。乐蒂清秀忧鬱的外貌，简直是扮演林黛玉的不二人选，几乎无可挑剔，但演贾宝玉的任洁身材较矮，看来画面不够协调，倒是幕后代唱的凌波表现突出，日后李翰祥抢拍邵氏版「梁山伯与祝英台」，就破天荒启用还非一线大牌的凌波扮演梁山伯与乐蒂配戏，将她捧上巨星宝座。
邵氏「红楼梦」尽管有不尽如人意之处，在香港票房倒是不错。台湾由于代理邵氏影片的公司所签的合约并未涵盖到「红楼梦」、「白蛇传」等这批电影，最后被原本发行日片的几位片商合组新公司买进，在台上片的第一炮「梁山伯与祝英台」就创下票房纪录，「红楼梦」打出「乐蒂+凌波首度合作」的号召，尽管凌波只献声不现身，戏院门口仍大排长龙，写下极佳的卖座成绩。
林青霞与张艾嘉是具有青春气息的贾宝玉和林黛玉
十多年后，一度离开香港到台湾经营国联影业的李翰祥与邵氏重修旧好，总算要拍摄他自己的「红楼梦」，然而他的昔日爱将凌波也决定在台湾和夫婿金汉一起拍「红楼梦」电影，两方显然将形成双胞大战。此时邵氏又把原作中包括秦可卿与公公偷情、贾瑞被王熙凤设局、尤二姐与尤三姐和贾家男人之间情欲纠葛等部份抽出来，拍成另一部电影「红楼春梦」，顾名思义就是尺度大胆的艳情取向，如此已经有3部红楼片要等著上映。此时连吴思远的思远影业也插一脚，筹备一部与「红楼春梦」一样有声有「色」的新片「红楼春上春」，如此正统纯情派的红楼影片、煽情挑逗派的红楼淫片各自形成对打的局面，一部红楼竟能够做出4种不同的梦，也真是令人大开眼界。
虽然李翰祥等了那么多年才能将「红楼梦」搬上大银幕，他却没有再回去找昔日黄梅调的几位大将，而受到法兰哥柴菲莱利拍摄「殉情记」影响，要由年轻的演员挂帅，想出了台湾3大天后甄珍、林青霞与林凤娇联手的梦幻组合，想由俏皮活泼的甄珍反串贾宝玉、美丽优雅的林青霞扮演林黛玉、温柔婉约的林凤娇演薛宝钗，这么具话题性的卡司，果然只能在梦中，最后只有林青霞确定要演黛玉，贾宝玉本来考虑邵氏新签约的少女影星钮钮，之后落到张艾嘉身上，张艾嘉也有俏皮的特质，外界对于她和林青霞的新鲜组合颇为期待。
张艾嘉演出林黛玉的忧郁痛苦
林青霞反串贾宝玉，俊美夺目
米雪扮演薛宝钗，戏分不如想像中重
狄波拉扮演紫鹃很抢戏
3角爱情中的另一位重要人物薛宝钗，本来一度可能由同样来自台湾的胡茵梦接手，最后则由出身自邵氏训练班、因演出港剧「射雕英雄传」中的黄蓉而红遍全港的米雪担任。李翰祥临到开拍前，突然又做了大胆的决定，把林青霞和张艾嘉的角色对调，理由是宝哥哥身形怎能比林妹妹还要矮小？这麽一对调，竟意外发掘出林青霞女扮男装的潜力，早前台港、东南亚观众只觉得她是纯情玉女，想不到反串造型意外的俊美，奠下她日后靠著演男人再创事业巅峰的基础。反而是张艾嘉，自身的外型和性格适合演宝玉多过黛玉，她是个敢作敢为的率性女子，黛玉偏偏爱钻牛角尖使小性，让得她演得有些痛苦，但也磨出更精采的演技。只有米雪不知是剧本描绘失当，还是其他不为人知的原因，不但戏分不如想像中重，发挥空间还不如扮演黛玉贴身婢女紫鹃的狄波拉。
李菁（右起）、凌波、周芝明在「新红楼梦」分饰薛宝钗、贾宝玉、林黛玉
周芝明（左起）、李菁、李丽华、凌波主演「新红楼梦」
张国荣在「红楼春上春」的贾宝玉造型出色，可惜情节充满低俗情色笑料
这厢凌波和金汉也找来实力坚强的阵容，除有长青巨星李丽华演贾母、亚洲影后李菁扮宝钗，要和凌波饰演的宝玉大谈恋爱的黛玉，最后敲定女星吴惊鸿的爱女周芝明，周芝明小学4年级就离台与家人赴美，虽然外表也极富古典气质，行事却很洋派，与邵氏红楼梦中的张艾嘉差相彷彿。周芝明的演技没有张艾嘉那么细腻，得利于长相超级古味，也一下成为台湾影坛颇为看好的新秀。
两部红楼梦都到了快杀青、上片的时刻，邵氏将片子定名为「金玉良缘红楼梦」，本来在香港上映后就要马上来台映演，哪知送检程序一番延误，原定的档期已来不及，邵氏乾脆出奇招，把乐蒂的「红楼梦」推出重映，这下子4部红楼多胞大战变成红楼5梦的大混战，因为和首映已隔了许多年，「红楼梦」台湾重映的反应还不差。「金玉良缘红楼梦」拖到原定档期的1个月后才在台上映，吸引不少观众捧场。凌波和周芝明的「新红楼梦」晚了几天推出，也有众多崇拜她的影迷买票支持。最妙的是，林青霞特地前往看片探敌情，为了不让观众认出引起骚动，把自己脸遮住大半，被报章形容「像个阿拉伯女郎」，她在灯光暗下时才进场就坐，没等剧终灯亮就先离开，同一场戏院外则有凌波和金汉前来查看卖座状况，两位宝玉差点狭路相逢。
以台湾当年的电检尺度，「红楼春梦」与「红楼春上春」都甭想上映，只有香港观众可以大饱眼福。不同于大都由邵氏2、3线艺人挂帅的前者，后者找了年方21的张国荣搭配TVB红花旦黄杏秀，张国荣俊美外表当然很适合演贾宝玉，可惜影片加了不少低俗的色情噱头，像是让沉迷于情欲的黛玉在宝玉的「那话儿」上盖章宣示主权，或是宝玉失去黛玉后决心出家，却没通过方丈找来的美女考验，下体涨大到竟然戳破鼓面等，绝对会破坏偶像形象，张国荣并不以这部从影处男作为傲，却也很坦然接受自己曾拍过这部片的事实。黄杏秀演的黛玉在片中情色画面有替身代劳，香港观众大概也很精明，知道不是她亲自牺牲，她在电视圈的地位未受影响。据传把「红楼梦」拍成情色片本是吴思远的点子，邵氏再一次动员旗下编导演抢拍，「红楼春梦」先杀青上映，卖座也比「红楼春上春」好了一些。台湾固然这两部片都不能在戏院公演，却透过录影带流进家庭中，这一次倒是「红楼春上春」的反应更热烈，到底青春俊俏的张国荣外表仍比邵氏的中年男女星们强上一大截。
閱讀更多 小聰說事 的文章
