杜嘉班纳:参差多态,幸福的本源

Dolce & Gabbana要凉了吧——据中华人民共和国文旅部消息,原定于11月21日晚间9时在中国上海举办的意大利时装品牌Dolce&Gabbana “The Great Show”时装秀已取消。

此事源于Stefano Gabbana的辱华言论——Dolce & Gabbana(杜嘉班纳)的联合创始人兼创意总监之一的Stefano在Instagram与网友的对话被曝光,国内明星纷纷发表声——

章子怡:自取其辱 D(shit)G。

黄晓明:祖国第一!毫无疑问。

唐艺昕:我爱我的祖国。

......

陈坤得知消息后,宣布不会出席该活动。除此之外,木子洋、李冰冰、王俊凯、迪丽热巴、火箭少女、梁靖康、东方宾利、星力等国内模特经纪公司旗下模特也加入到罢演的队伍中,包括金大川、倪浩然等人,Vogue中国主编Angelica张宇也直接返回北京。讽刺的是,据接近该品牌的消息人士透露,这场活动的本意是为了更好地向中国艺术和文化致敬。

Stefano Gabbana为什么会发表辱华言论?这事还要从一则宣传片说起。

Dolce & Gabbana为这次的上海时装秀特意拍摄了一则广告,名为《起筷吃饭》,将中国传统文化与意大利饮食结合。片中的旁白所用的“中式发音”、傲慢的语气以及中国模特用奇怪的姿势使用筷子吃Pizza、意大利式甜卷等片段,被网友质疑存在歧视中国传统文化的嫌疑,在国内社交媒体引发广泛争议。

目前,这段视频已经被D&G官方微博删除,但其官方Facebook和Twitter账号的视频仍然保留。

有网友在ins上说起这件事,引来D&G设计师Stefano Gabbana前来争辩,对方最后恼羞成怒满口脏话,还公然辱华,并放话说不怕被曝光。

事后,官方做出的解释是:D&G的官号和创始人的Instagram账号“被盗”,法务正在紧急调查之中。

今日, D&G再发声:对中国怀有“爱与热情”,发生的一切对我们来说很不幸。

以下是其回应全文:

我们原本梦想着,把一场为中国专属而设,可以展现我们品牌历史和愿景的活动带到上海。这不仅仅是一场时装秀,它是我们怀着对中国以及全球所有喜爱D&G品牌的人的爱与热情,创造出来的产物。今天发生的一切不仅对我们来说非常不幸,对为把这场秀带到现实中来日日夜夜工作的所有人来说,都很不幸。我们发自心底地感谢所有我们的朋友和客人。

杜嘉班纳:参差多态,幸福的本源

但这样的解释并不能让人信服。

DG设计师再次回应:

杜嘉班纳:参差多态,幸福的本源

翻译如下:

杜嘉班纳:参差多态,幸福的本源

易小保就先姑且相信你没有种族歧视。

但我认为,没有必要对中国怀有爱与热情,尊重就好。

罗素说,参差多态,乃幸福的本源。筷子,叉子,都只是进食的工具而已,谁又比谁伟大多少呢。

不恰当的文化挪用,生搬硬套式的文化融合展示,一丁点的高级感我都看不到。

中国不是最好的,中国人也不是最好的,但是我们足够宽容到拥抱不同,比如,今天我们可以既过感恩节又过农历上的小雪。


分享到:


相關文章: