《倚天屠龍記》被翻拍了14次,為何金庸的一部小說36年卻無人翻拍?

柯是我


金庸的短篇和中篇武俠小說向來是被忽視的東西。比如越女劍,鴛鴦刀,白馬嘯西風。包括:雪山飛狐及飛狐外傳和連城絕,俠客行。其實筆著從自己手頭蒐集的影視資料來看。這幾部都曾經拍成電影電視劇。只是越女劍,鴛鴦刀,白馬嘯西風相對來說只有一兩次。後者也不太多,比其長篇受讀者喜愛和影視改編青睞來說,真的就少有問津。

有人說金庸短篇更像練筆,我個人是不同意的,至少我覺得還對金庸瞭解不夠。金庸自己曾經說過,他寫小說,希望每一部都各有不同,人物故事情節,但實際做不到,不過其實他完全做到了,並且還做到風格的不同。越女劍,鴛鴦刀,白馬嘯西風。就是最好的例子。越女劍,白馬嘯西風。我覺得不像武俠小說,我給他們取名為武俠散文詩,哪種風格至今沒有人寫的出來。裡面的行為感覺很有意識流的味道,又不是一味看不懂。我覺得王家衛更適合拍這樣的風格,以人物內心世界為主線的劇情,金庸早就表現得很成功了,只是那個年代不被接受。而鴛鴦刀更像文字無厘頭,非常香港化,而且之前也確實拍過電影不過名字叫《神經刀》,就是鴛鴦刀改變的,大家可以去搜。提示一下,不是梁家輝和張學友演的那部。可以說是早期香港無厘頭搞笑電影之祖。

其實金庸先生的小說每一部都可以成為電影電視IP,只是商業模式不同,沒有被用盡用完,以後不是有機會嗎?至少你我願意再次把所以小說再讀一次,這就很成功了。目前為止,金庸的所有武俠小說都上過熒幕,只是以上說的翻拍沒超過兩次而已。


江陽沽酒客


金庸的小說一共15部作品,被翻拍最多的是長篇小說,因為長篇小說故事情節生動,人物刻畫豐富,更容易通過影視的改編把那些江湖狹義、愛恨情仇、兒女情長通過生動的畫面表現出來。

長篇小說因為有影響力和整體的故事宏大、情節豐富生動, 即使改編一些細節,添加一些劇情,大的方向不會有改變,所以對看過原著的觀眾也不會照成什麼影響。短片小說因為內容呈現的少,不適合拍攝成電視劇。如果翻拍電視劇就要添加很多情節,對於看過小說的觀眾就會覺得不適應。會覺得編劇亂改劇情,從而影響收視率。


至於15作品那部沒有被翻拍?答案是“沒有”。

所以我們沒有看過,是因為年代太過久遠且僅僅翻拍過一次,如今已經無法找到相關資源了。

《白馬嘯西風》電視劇,是1982年由楊靜塵執導,姜大衛主演的臺灣台視劇集,因為年代久遠,如今只留下片頭,正片已經找不到了。


另一部《鴛鴦刀》沒有拍過電視劇,但被拍成過兩部電影。


愛玩的小猛


不知道樓主說的是哪一部作品。其實金庸老爺子一生寫過很多的武俠小說,只是整理出來比較出名的就是我們耳熟能詳的“飛雪連天射白鹿,笑書神俠倚碧鴛”這十四部武俠小說,還有一部越女劍肯能熱愛武俠的朋友也知道。

武俠小說被拍成電視劇,尤其是想要創作出經典是需要很多的前期工作的,從導演到演員,從拍攝到服裝,個個環節處理不好都肯能影響觀眾的觀看體驗。金庸老爺子的左右雖說這十幾部都是經典,但是拍攝出來後呈現的效果肯定有所不同。在80、90年代83年黃日華版的《射鵰英雄傳》、劉德華梁朝偉版、陳小春版的《鹿鼎記》、古天樂版的《神鵰俠侶》、黃日華陳浩民版的《天龍八部》、馬景濤版、蘇有朋版的《倚天屠龍記》都是絕對經典的電視劇,不僅是因為金庸先生寫的作品有內容,還有這些演員、導演、製作等等的付出,有了經典的前期鋪墊才能為後來的翻拍做準備。

試問一部無人期待的電視劇,導演投資商會看重嗎?比較典型的例子應該是《俠客行》吧,除了第一部梁朝偉主演的《俠客行》,靠著他的人氣還算可以,後面翻拍的兩部都沒有引起轟動,尤其是最後一次翻拍,我的天,那個男主角有必要醜成那樣嗎?

再者,《倚天屠龍記》也確實是金庸作品中比較滿意的了,故事情節多樣,人物性格武功描述都是非常的吸引觀眾。而金庸老先生有些作品如《鴛鴦刀》、《越女劍》都是短篇,如果拍成電視劇需要編劇強大的改編,但是改編之後還是經典嗎?而且故事對於武俠世界的描述十分有限,更像是《書劍恩仇錄》類型的小說。


愛娛樂的閒人


金庸的小說歷史感比較強,拍成電影或電視劇一般和小說出入不大,所以就要求小說故事情節曲折,人物感情豐富,矛盾衝突激烈,因此只有他的長篇符合這些要求。但像《白馬嘯西風》《越女劍》這樣的短篇,情節單一,矛盾衝突不激烈。不符合當時香港社會的觀看習慣。


文娛邊緣人


倚天屠龍記要奇遇有奇遇,要裝逼有裝逼,還是扮豬吃虎(張無忌上光明頂)。

然後還有各種三角戀白學後宮等等感情糾葛。

而且還有點群像式的描寫。配角也很出彩。

背景又是元末,可謂風雲際會,亂世英雄。

老少皆宜,百看不膩。


藏劍憑欄聽風雨


因為《白馬嘯西風》情節單一,不適合拍成電影,又很難改編,故一直沒被拍。


木茂水豐


觀眾不買賬,哪個導演會去拍!


伊人如斯佳期如夢


重點是導演感覺翻拍這個不賺錢。要是能賺錢肯定會克服種種困難去翻拍的


果果看娛樂


不是所有的書都可以拍成影片,有的書只可慢慢品味,意會的境界也是美妙無窮的!


酒都純酒


這提問說的好像倚天屠龍記不是金庸作品似的。


分享到:


相關文章: