“Shut up”不只有“閉嘴”的意思，你知道嗎？

我們熟悉的“Shut up”是“閉嘴、住嘴”的意思，語氣很強烈。但是，除此之外，它還有另一個意思，你知道嗎？

“Shut up”在口語中，還可以表示非常吃驚。

我有一個美國朋友，之前只知道她在政府工作（具體部門不瞭解）。一天，我去州務卿辦事，出來時看見一個熟悉的人影飄過，定睛一看是她。世界好小！那麼多政府機構，那麼多辦公地點，偏偏就遇上了！我過去跟她打個招呼，她一看見我，露出吃驚表情的同時，喊出了一句“Shut up!”，來表達她的意外程度。她一定沒想到，會在這樣一個地方見到我。寒暄離去後，我不禁感慨這個神奇的“Shut up”。

小結：”Shut up”除了表示“閉嘴”以外，用於口語中，還可以表示非常吃驚。