有南方的朋友在網上發言稱，北方方言和普通話跟古代漢語差異較大，而粵語、客家話、閩南語跟古漢語卻很接近，因此，普通話是滿語變種，南方話為“上古雅言”。其中還舉例說明，粵語、客家話、閩南話的走叫行，跑叫走，吃叫食，衣服叫衫，和叫飲，穿叫著，也叫亦，筷子叫箸，杯叫樽，明顯地帶著古漢語特徵。就因為這些例子，廣東的朋友便認為，粵語（廣府話）是真正的“上古雅言”或“上古雅音”，可是，同樣有人認為，閩南語、客家話、蘇州話也是上古雅言，因為在這些方言中都保留了入聲字。
廣州城風景
然而，讓人疑惑的是，既然這幾種方言區的朋友都說自己的家鄉話是上古雅言，上古雅言應該是古人通用語言才吧！為什麼福建人聽不懂廣東話，蘇州人聽不懂閩南話？難道上古雅言還分廣東派，福建派，蘇州派？要是那樣，古人用雅言不也起不到交流的作用嗎？很顯然，今天的一些南方朋友把他們的方言稱為“上古雅言”是沒任何依據的。
那麼，這些各不相通的所謂“上古雅言”是怎樣形成的呢？南方朋友們的依據，就是他們的家譜，在很多南方人的家譜裡記載，他們的祖先是在古代各個歷史時期或避禍，或貶官，或從軍從中原地區遷徙到東南沿海或嶺南地區的，於是，他們認為自己的祖先就把中原雅音帶到了南方。
蘇州金雞湖堤風光
這樣的理由不能說不充分。 但是，現實是，北方方言片區的人說話，除了個別的字發音略有區別，就是聲調上各有不同，如果細細傾聽，都能聽個八九不離十，而南方方言區的人說話，不但一個省跟一個省互不相通，就連一個縣的人說話也相互不懂，有的地方則是十里不同音，百里不同調。同是老鄉，不用普通話都溝通不了，這算什麼雅言？南方漢人的祖先屬中原漢人遷徙而至沒錯，但語言卻受到了南方百越民族語言的影響，於是，同是來自中原，卻發展成不同的方言。
我們發現，南方方言複雜難懂地區的江蘇、上海、浙江、福建、廣東、海南、廣西和江西、湖南、安徽的部分地區，在古代就是吳越、揚越、東甌、閩越、南越、西甌、駱越等百越民族的聚居地，既然叫百越，也就是不同部族，其語言也各不相同。漢人從中原遷徙過去，接觸的越人部族不同，學習的當地語言也就不同，發展而來的方言也就各有千秋了。
百越部族聚居圖
可能有人會問，既然南遷漢人語言上受到越人影響，他們為何不用越人文字，而還漢字呢？因為百越民族只有語言，沒有文字，口頭說的是越人話，書面表達則要用漢字，古代越南與廣東廣西同屬駱越，他們用的就是漢字。這是中華文化的強大之處。
那麼，今天是否還存在上古雅言呢？回答是否定的，就算在南方方言中保留著古漢語的成分，那只是繼承了部分古漢語的書面語言，而非古漢語的發音，因而才出現了，都稱自己方言是“上古雅言”，各地的“雅言”卻互不通曉的尷尬局面。這恰恰反證了普通話為滿語變種，“上古雅言”存在於南方方言中的謬論。
閱讀更多 若愚趣談 的文章
