泱泱齊詩（41）｜姜田齊霸強——宋•張方平
臨淄信息 1周前
不祈隋珠與和璧 只祈鄉關新信息
■及時|準確|全面|價值|情懷|聲音■
泱泱齊詩來自臨淄信息
00:00
02:12
姜田齊霸強①
宋•張方平
迥合②空山萬疊蒼，
磻溪③投鉤此開疆。
儒家俎豆連洙泗④，
戰國戈鋌⑤接楚梁⑥。
四嶽⑦子孫終海嶼⑧，
諸田意氣盡屍鄉。
不惟⑨仲父能輕重⑩，
形勝由來自霸強。
【注 釋】
①選自《全宋詩》，原題為《臨淄同劉仲方作》。
②迥合：遠合。
③磻pán溪：在陝西，姜太公垂釣處。
④洙水和泗水，在山東。
⑤戈鋋：鋋chán鐵把短矛。此借指戰爭。
⑥楚梁：梁本指堤，此處謂界。
⑦“四嶽”兩句：四嶽即掌管四方諸侯之官。姜尚之祖被虞舜封為四嶽之長，並封國於呂。諸田，秦末田齊後裔田儋、田榮、田橫先後稱齊王。屍鄉，地名，春秋時為屍氏地。晉《太康記·地道記》說田橫死於此，故改稱屍鄉。
⑧終海嶼：指姜齊康公十九年，田和代姜齊為齊侯，遷康公海濱。二十六年，康公卒，田和為齊威王。
⑨不惟：不單單是。
⑩“輕重”：《管子》中有輕重篇。
【譯 文】
空山遠合，萬層蒼翠。姜太公在磻溪垂釣後，就在此地開闢了疆域。廣泛地施行著儒家的禮儀制度，但是戰國時的戰爭不息。四嶽子孫的事業終止於海嶼，那諸田的氣數也盡於屍鄉。不單單是管仲能以“輕重”的方法來治理，地勢形勢的優越也是逞強稱霸的重要條件。
Linzixinxi ▏一個有聲音的公眾號
臨淄信息 微信號：linzixinxi
Tel：0533-7210358
Email:[email protected]
臨淄信息之家：QQ：125396053
分享到:
閱讀更多 臨淄老幹部 的文章
