惠岸行者整整衣裙，執一條鐵棍，駕雲離闕què（指門），徑至山前，見那天羅地網，密密層層，各營門提鈴喝號，將那山圍繞的水洩不通。
惠岸立住，叫：“營門的天丁，煩你傳報。我乃李天王二太子木叉，南海觀音大徒弟惠岸，特來打探軍情。”
那營裡五嶽神兵，即傳入轅門之內。
早有虛日鼠、昴mǎo日雞、星日馬、房日兔，將言傳到中軍帳下。
李天王發下令旗，教開天羅地網，放他進來。
此時東方才亮。惠岸隨旗進入，見四大天王與李天王下拜。拜訖qì，李天王道：“孩兒，你自那廂來者？”
惠岸道：“愚男隨菩薩赴蟠pán桃會，菩薩見勝會荒涼，瑤池寂寞，引眾仙並愚男去見玉帝。玉帝備言父王等下界收伏妖猴，一日不見回報，勝負未知，菩薩因命愚男到此打聽虛實。
正說話間，轅門外有人來報道：“那大聖引一群猴精，在外面叫喊。”
木叉道：“父王，愚男蒙菩薩吩咐，下來打探消息，就說若遇戰時，可助一功。今不才願往，看他怎麼個大聖！”
天王道：“孩兒，你隨菩薩修行這幾年，想必也有些神通，切須在意。”（當爹的好言警告）
原文：好太子，雙手輪著鐵棍，束一束繡衣，跳出轅門，高叫：“那個是齊天大聖？”
譯：木吒挑戰孫悟空很有意思。
木吒拎著鐵棍在轅門外呼叫，他既不喊孫悟空妖猴、潑猴，也不喊孫悟空的名字，也不象後來的豬八戒那樣喊弼馬溫。
木吒喊的是：“那個是齊天大聖？”你看這個木吒，不僅懂禮貌，而且非常客氣。
回看其他神仙前來捉拿孫悟空，見面是怎麼打招呼的。
巨靈神初見孫悟空時，厲聲高叫道：“那潑猴！你認得我麼？”
大聖聽言，急問道：“你是哪路毛神，老孫不曾會你…。
哪吒見到悟空時喝道：“
潑妖猴！豈不認得我？我乃托塔天王三太子哪吒是也。今奉玉帝欽差，至此捉你。”悟空笑道：“小太子，你的奶牙尚未退，胎毛尚未乾，怎敢說這般大話？（拿官老爺壓他，悟空算是忍讓了）
那九曜星立住陣勢道：“你這不知死活的弼馬溫！你犯了十惡之罪，...知之？”
大聖大怒道：“量你這些毛神，有何法力，敢出浪言，不要走，請吃老孫一棒！”
後文的二郎神顯聖真君喝道：“你這廝有眼無珠，認不得我麼！吾乃玉帝外甥，敕封昭惠靈王二郎是也。今蒙上命，到此擒你這造反天宮的弼馬溫猢猻，你還不知死活！”
此話一出口，把孫悟空徹底惹毛了，二人大戰三百回合。
這些人對孫悟空都是毫不客氣、義正詞嚴、劈頭蓋臉的痛斥。結果把超愛面子的孫悟空惹得暴怒。
孫悟空討厭什麼、他們就刺激什麼（悟空最討厭聽到弼馬溫三個字），每次孫悟空都被成功的挑逗，肺都給氣炸了，忍不住反唇相譏，舞著金箍棒就上。
但是，木吒冷不丁的客氣一下，孫悟空當時就軟了，唉呦，簡直是在給孫悟空撓náo癢癢，非常受用。
你看悟空是怎麼應對的。
原文：大聖挺如意棒，應聲道：“老孫便是。你是甚人，怎敢問我？”木吒不耍態度，孫悟空就態度緩和。孫悟空的順毛驢兒脾氣，可笑又可愛。
木叉道：“吾乃李天王第二太子木叉，今在觀音菩薩寶座前為徒弟護教，法名惠岸是也。”
大聖道：“你不在南海修行，卻來此見我做甚？”
木叉道：“我蒙師父差來打探軍情，見你這般猖獗chāng jué，特來擒你！”
大聖道：“你敢說那等大話！且休走！吃老孫這一棒！”
木叉全然不懼，使鐵棒劈手相迎。他兩個立那半山中，轅門外，這場好鬥：
棍雖對棍鐵各異，兵縱交兵人不同。
一個是太乙散仙呼大聖，一個是觀音徒弟正元龍。
渾鐵棍乃千錘打，六丁六甲運神功；
如意棒是天河定，鎮海神珍法力洪。
兩個相逢真對手，往來解數實無窮。
這個的陣手棍，萬千兇，繞腰貫索疾如風；
那個的夾槍棒，不放空，左遮右擋怎相容？
那陣上旌旗閃閃，這陣上駝鼎鼕鼕。
萬員天將團團繞，一洞妖猴簇簇叢。
怪霧愁雲漫地府，狼煙煞氣射天宮。…
這大聖與惠岸戰經五六十合，惠岸臂膊痠麻，不能迎敵，虛幌一幌，敗陣而走…。
木叉，木生火，木叉為火。悟空是真金。
奈何火小力微焉能煉真金，故難以取勝。
---清水悠廉
閱讀更多 清水悠廉 的文章
