新版《新白娘子传奇》与92版相比,有不少情节被改编得面目全非


新版《新白娘子传奇》与92版相比,有不少情节被改编得面目全非


新版《新白娘子传奇》与92版相比,有不少情节被改编得面目全非

自从92版由赵雅芝叶童出演的《新白娘子传奇》大获成功后,各路翻拍趋之若鹜,诸如第二年就出现了张曼玉主演的电影《青蛇》、之后又有了刘涛主演的电视剧《白蛇传》、还有2011年李连杰主演的《白蛇传说》……但没有哪个版本超越了赵雅芝叶童出演的版本。92版之所以经久不衰,主要归功于演员精湛的演技、回气荡肠的情节,以及贯穿全剧始终的优美唱段等因素。


新版《新白娘子传奇》与92版相比,有不少情节被改编得面目全非


从昨天开始在爱奇艺播出的新版《新白娘子传奇》,从已经看了几集的观众的反应来看,大多数观众认为这个新版“很一般”,主要是新版与旧版相比故事套路迥异,也就是说改动有点多了。首先我们要承认,《白蛇传》是中国家喻户晓的爱情故事,也已经深入人心了,倘若改动的情节多了,必然让观众难以接受。从已经披露的新版剧情来看,尽管其标榜是根据旧版改编而来,但两者剧情的确已有较大出入。


新版《新白娘子传奇》与92版相比,有不少情节被改编得面目全非


有知情人透露,可以说正在播出的这个版本在一些经典情节上的设定,大胆地超越了《白蛇传》原有故事框架。一位网友对此表示“如此大胆的改编的行为实在佩服,但观众未必买账”。那么,新版中改编“可观”又是哪些情节呢?让报料人来细细分解吧。

新版中改变较大的诸如有:白娘子与许仙原来是在西湖边一见钟情,新版的则变成了白娘子误认为许仙是江湖骗子,二人打赌比拼医术;

还有法海与青白二蛇联手降妖——这个设置也挺有新意的啊;

更有许仙、白娘子各自多了一位情敌——鼠妖景松、医馆小姐金如意千方百计离间两人感情——是否有故弄玄虚之嫌;


新版《新白娘子传奇》与92版相比,有不少情节被改编得面目全非


当然还有这个场景:白娘子水漫金山不再是因为许仙的软弱动摇,而是不忍心许仙独自舍小我、救大家的画面……等等,不一而足。这些应该是新版的创作者是在根据自己的理解,在人物设定、剧情发展等方面进行再创作吧!

也许要承认,这样面目全非的改编有些观众会喜欢,毕竟是豆腐白菜各有所爱。但效果到底如何,是个见仁见智的话题,电视剧刚刚开播,目前还不能下结论。但有一点是肯定,“挂羊头卖狗肉”的嫌疑应该逃不掉了。到时吐槽“新版不尊重原著”的必然大有人在,“毁了原著”的批评声音也会不绝于耳。


新版《新白娘子传奇》与92版相比,有不少情节被改编得面目全非


不可否认的是,由赵雅芝、叶童、陈美琪主演的《新白娘子传奇》已经成了电视史上的独一无二的经典版本,其流传度与影响力,至少目前没有哪个版本能打破!也许正因为这个缘故,新版还是保守了旧版中的一些核心情节如端午盗草、断桥相会等基本都会被保留,白娘子也难逃被压在雷峰塔下的命运等等。


新版《新白娘子传奇》与92版相比,有不少情节被改编得面目全非


当然,新版也并非一无是处,诸如依然延续了旧版中的一些关键元素,包括沿用旧版的片头曲《千年等一回》、片尾曲《渡情》,还邀请旧版叶童饰演许仙妈,陈美琪饰演小青妈。虽然只是客串角色,但多少也彰显新版以此表明传承。

还有新版中的男女主角颜值也是靠谱的,叶童就说过“男主角于朦胧很帅,女主角鞠婧祎很白”的话,这也是对新用人的一种肯定。再说,现在的年轻人更多地会关注演员的美貌。


新版《新白娘子传奇》与92版相比,有不少情节被改编得面目全非




新版《新白娘子传奇》与92版相比,有不少情节被改编得面目全非



分享到:


相關文章: