倉央嘉措情詩精選:與卿再世相逢日,玉樹臨風一少年!

倉央嘉措(1683.03.01-1706.11.15?),門巴族人,六世達賴喇嘛,法名羅桑仁欽倉央嘉措,西藏曆史上著名的詩人、政治人物。公元1683年(康熙二十二年)生於西藏南部門隅的一戶農奴家庭,父親扎西丹增,母親次旦拉姆。家中世代信奉寧瑪派(紅教)佛教。

倉央嘉措情詩精選:與卿再世相逢日,玉樹臨風一少年!

世間安得雙全法,不負如來不負卿

倉央嘉措出生時,恰逢五世達賴逝世,西藏政治鬥爭嚴峻。1697年(康熙三十六年),被當時的西藏攝政王第巴·桑結嘉措認定為五世達賴的轉世靈童,同年在桑結嘉措的主持下,在布達拉宮舉行了坐床典禮。實際上,桑傑嘉措掌西藏實權,他只是一個政治傀儡。

隨著桑傑嘉措與拉藏汗的矛盾鬥爭尖銳化。1705年(康熙四十四年),雙方爆放戰爭,桑傑嘉措兵敗被處死。拉藏汗誣倉央嘉措為假達賴,認為他行為不檢,請清政府廢黜。

倉央嘉措情詩精選:與卿再世相逢日,玉樹臨風一少年!

世間安得雙全法,不負如來不負卿

1706年,為平衡西藏統治,清政府同意將倉央嘉措押往北京,在途經青海湖時,倉央嘉措病逝,年僅25歲。也有傳說,說他捨棄法王,神秘遁走,周遊蒙古、西藏、印度、尼泊爾,後在阿拉善去世,年64歲。(可參見附錄二)

倉央嘉措是西藏最具代表的民歌詩人,寫了很多細膩真摯的詩歌,廣泛流傳。現在讓我們一起欣賞他那唯美的情詩吧:

倉央嘉措情詩精選:與卿再世相逢日,玉樹臨風一少年!

世間安得雙全法,不負如來不負卿

最好不相見,如此便可不相戀。 最好不相知,如此便可不相思。

“這麼靜,比誦經聲還靜。我騎上我的白鹿,白鹿踏著,尚未落地的雪花,輕如幻影。本來是去遠山拾夢,卻驚醒了,夢中的你。

一個人需要隱藏多少秘密/才能巧妙地度過一生 /這佛光閃閃的高原 /三步兩步便是天堂 /卻仍有那麼多人 /因心事過重而走不動

倉央嘉措情詩精選:與卿再世相逢日,玉樹臨風一少年!

世間安得雙全法,不負如來不負卿

曾慮多情損梵行,入山又恐別傾城,世間安得雙全法,不負如來不負卿。

好多年了,你一直在我的傷口中幽居,我放下過天地,卻從未放下過你,我生命中的千山萬水,任你一一告別。世間事,除了生死,哪一樁不是閒事。

但曾相見便相知,相見何如不見時。 安得與君相決絕,免教生死作相思。

住進布達拉宮, 我是雪域最大的王。 流浪在拉薩街頭, 我是世間最美的情郎。

倉央嘉措情詩精選:與卿再世相逢日,玉樹臨風一少年!

世間安得雙全法,不負如來不負卿

笑那浮華落盡/月色如洗 /笑那悄然而逝 /飛花萬盞。

結盡同心締盡緣,此生雖短意纏綿。 與卿再世相逢日,玉樹臨風一少年。

含情私詢意中人,莫要空門證法身,卿果出家吾亦逝,入山和汝斷紅塵。

我終於明白 世間有一種思緒 無法用言語形容 粗獷而憂傷。

倉央嘉措情詩精選:與卿再世相逢日,玉樹臨風一少年!

世間安得雙全法,不負如來不負卿

在從那東山頂上/升起皎潔的月光/瑪吉阿米的面容/不時浮現在我心上你的清輝下亙古不變

不觀生滅與無常,但逐輪迴向死亡。絕頂聰明矜世智,嘆他於此總茫茫。

假如真有來世,我願生生世世為人,只做芸芸眾生中的一個,哪怕一生貧困清苦,浪跡天涯,只要能愛恨歌哭,只要能心遂所願。

西風吹謝花成泥,蜂蝶每向香塵泣。 情猶未了緣已盡,箋前莫賦斷腸詩。

倉央嘉措情詩精選:與卿再世相逢日,玉樹臨風一少年!

世間安得雙全法,不負如來不負卿

用一朵蓮花商量我們的來世,然後用一生的時間奔向對方

縱使高原上的風 /吹不散 /執著的背影 / 縱使清晨前的霜 / 融不化 /心頭的溫熱 / 你靜守在月下 /悄悄地來 /悄悄地走

見你/ 獨坐菩提樹下 /靜默不語/ 前世 今生 來世/ 一襲袈裟 /一縷梵唱 /一世別殤/ 幽幽的 一切有了開始

倉央嘉措情詩精選:與卿再世相逢日,玉樹臨風一少年!

世間安得雙全法,不負如來不負卿

你穿過世事朝我走來 ,邁出的每一步都留下了一座空城 。這時,一支從來世射出的毒箭命定了我 ,唯一的退路 。

你有權崇拜我 / 但你無權擁抱我 /大地山河輕得不堪承擔 / 每一滴淚都流向大海

我用世間所有的路 /倒退 /從哪兒來回到哪兒去 /正如 /月亮回到湖心/ 野鶴奔向閒雲 /我步入你 /然後 一場大雪便封住了所有人的嘴.

倉央嘉措情詩精選:與卿再世相逢日,玉樹臨風一少年!

世間安得雙全法,不負如來不負卿

不觀生滅與無常,但逐輪迴向死亡。絕頂聰明矜世智,嘆他於此總茫茫。

少年的愛情永遠不夠用,一杯酒足以了卻一件心事。

為尋情侶去匆匆,破曉歸來積雪中

回眸一笑嫣然嬌,斷魂飄搖上碧霄。 願與卿卿兩相歡,不發毒誓不肯饒。

倉央嘉措情詩精選:與卿再世相逢日,玉樹臨風一少年!

世間安得雙全法,不負如來不負卿

笑那浮華落盡 月色如洗 /笑那悄然而逝 飛花萬盞 /誰是那輕輕顫動的百合

心頭影事幻重重,化作佳人絕代容。 恰似東山山上月,輕輕走出最高峰。 我與伊人本一家,情緣雖盡莫諮嗟。 清明過了春自去,幾見狂蜂戀落花。 跨鶴高飛意壯哉,雲霄一羽雪皚皚。 此行莫恨天涯遠,咫尺理塘歸去來。

倉央嘉措情詩精選:與卿再世相逢日,玉樹臨風一少年!

世間安得雙全法,不負如來不負卿

含情私詢意中人,莫要空門證法身,卿果出家吾亦逝,入山和汝斷紅塵。

朝來無情叢林去,不似昨夜風情郎

夢淺情深/ 蹚不過去的河留給來生/ 繁花錯落有序/ 我被一頁一頁地誤傷 /而窺視我的人/ 轉眼便立地成佛

倉央嘉措情詩精選:與卿再世相逢日,玉樹臨風一少年!

世間安得雙全法,不負如來不負卿

附錄一:倉央嘉措謠傳作品

(一)《見與不見》

你見,或者不見我

我就在那裡

不悲不喜

你念,或者不念我

情就在那裡

不來不去

你愛,或者不愛我

愛就在那裡

不增不減

你跟,或者不跟我

我的手就在你手裡

不捨不棄

來我的懷裡

或者

讓我住進你的心裡

默然相愛

寂靜歡喜

(注:此詩原名為《班扎古魯白瑪的沉默》,意思是蓮花生大師的沉默,作者是談笑靖(筆名扎西拉姆·多多)。出自其2007年的作品集《疑似風月》。2008年,這首詩被刊登在《讀者》第20期,標題被改作《見與不見》,署名為倉央嘉措,因此多被訛傳為倉央嘉措所作,後法院判決著作權為談笑靖所有,《讀者》也為此事道歉。)

倉央嘉措情詩精選:與卿再世相逢日,玉樹臨風一少年!

世間安得雙全法,不負如來不負卿

(二)《十誡詩》

第一最好不相見,如此便可不相戀。

第二最好不相知,如此便可不相思。

第三最好不相伴,如此便可不相欠。

第四最好不相惜,如此便可不相憶。

第五最好不相愛,如此便可不相棄。

第六最好不相對,如此便可不相會。

第七最好不相誤,如此便可不相負。

第八最好不相許,如此便可不相續。

第九最好不相依,如此便可不相偎。

第十最好不相遇,如此便可不相聚。

但曾相見便相知,相見何如不見時。

安得與君相訣絕,免教生死作相思。

(注:此詩真假參半,是一種誤傳詩創作以及結合原作,以及網絡再創作的典型文本。。“第一最好不相見,如此便可不相戀。第二最好不相知,如此便可不相思。”和“但曾相見便相知,相見何如不見時。安得與君相訣絕,免教生死作相思。”乃倉央嘉措的同一首詩歌的不同譯本。第一、二兩句為原詩的餘道全譯本,最後兩句為原詩曾緘譯本。原詩無詩題。《步步驚心》的讀者皎月清風續了第三和第四;《步步驚心》的讀者白衣悠藍加續了第五到第十。因一共十條,被網友冠以《十誡詩》之名。)

倉央嘉措情詩精選:與卿再世相逢日,玉樹臨風一少年!

世間安得雙全法,不負如來不負卿

(三)《那一天》

那一天,閉目在經殿香霧中,驀然聽見,你誦經中的真言;

那一月,我搖動所有的經筒,不為超度,只為觸摸你的指尖;

那一年,磕長頭匍匐在山路,不為覲見,只為貼著你的溫暖;

那一世,轉山轉水轉佛塔啊,不為修來生,只為途中與你相見;

那一刻,我升起風馬,不為祈福,只為守候你的到來;

那一瞬,我飄然成仙,不為求長生,只願保佑你平安的笑顏。

那一夜,我聽了一宿梵歌,不為參悟,只為尋你的一絲氣息。

那一日,我壘起瑪尼堆,不為修德,只為投下心湖的石子。

那一世,我翻遍十萬大山,不為修來世,只為路中能與你相遇。

(注:它原來其實是一首流行歌曲——《信徒的歌詞》,詞和曲作者都是著名的音樂人何訓田。而《讀者》雜誌在2007年的時候,未經核實的情況下轉載這首歌詞的時候,署名倉央嘉措,一下子就造成了很大的影響。)

倉央嘉措情詩精選:與卿再世相逢日,玉樹臨風一少年!

世間安得雙全法,不負如來不負卿

(四)《問佛》(原詩較長,不再引用)

(注:理由有二,一為其第4節的回答:“留人間多少愛,迎浮世千重變和有情人,做快樂事別問是劫是緣“,為電影《青蛇》主題曲《流光飛舞》的歌詞,詞曲作者為著名詞曲作家黃霑。二為第5節後面的“坐亦禪,行亦禪”和“語默動靜體自然”出自《永嘉大師證道歌》,“一花一世界,一葉一如來”出自《華嚴經》。倉央嘉措作為藏傳佛教的最高領袖,不可能在自己的詩歌中引用其他派別佛教的經義。)

雖然以上四首之所以成為倉央嘉措的謠傳詩作,說到底,還是因為倉央嘉措的傳奇太過神奇、太過吸引人。而他已有的作品、已有的翻譯又太過經典,這就引發了人世間趨之若鶩的熱情。

或許另一個原因是:大家認為,只有我們心目中的那個倉央嘉措,才配得上寫出那麼美的詩吧!

倉央嘉措情詩精選:與卿再世相逢日,玉樹臨風一少年!

世間安得雙全法,不負如來不負卿

附錄二:倉央嘉措死因之謎

綜合正史以及野史,關於倉央嘉措死還是沒死,死亡時間和死亡地點,都沒有一個統一的說法。綜合起來, 有如下幾種記載:

傳說一,倉央嘉措在押解進京途中,病逝於青海湖;

傳說二,倉央嘉措在路上被政敵拉藏汗秘密殺害;

傳說三,倉央嘉措被清帝囚禁於五台山,抑鬱而終;

傳說四,好心的解差將倉央嘉措私自釋放,他最後成為青海湖邊的一個普通牧人,詩酒風流過完餘生。

倉央嘉措情詩精選:與卿再世相逢日,玉樹臨風一少年!

世間安得雙全法,不負如來不負卿

流傳最廣的一種說法,也就是“密傳”《琵琶音》的說法。“於火豬年當法王(即倉央嘉措) 25歲時,被請往內地”。“次第行至東如措納時,皇帝詔諭嚴厲,眾人聞旨,惶恐已極。擔心性命難保,無有良策以對。於是異口同聲對倉央嘉措懇求道:‘您已獲自主,能現仙逝狀或將形體隱去。若不如此,則我等勢必被斬首。’求告再三。

倉央嘉措無限悲傷,話別之後,遽然上路,朝東南方向而去....此後,他經打箭爐至內地的峨眉山等地去朝山拜佛。然後,又到前後藏、印度、尼泊爾、甘肅、五臺山、青海、蒙古等地雲遊,講經說法,廣結善緣,創下無窮精妙業績。

倉央嘉措情詩精選:與卿再世相逢日,玉樹臨風一少年!

世間安得雙全法,不負如來不負卿

最後倉央嘉措在內蒙阿拉善地區弘法利生,並圓寂於此。亨年64歲。乾隆二十二年(1757年) 六世達賴弟子阿旺多爾濟依照師父生前的意旨在賀蘭山中修造南寺,寺內供奉著六世達賴靈塔(六世達賴肉身)。乾隆二十五年(1760年),清廷賜名該詩為“廣宗寺”,授予鐫有藏滿蒙漢四種文字寺名的乾隆御筆金匾。此匾的落款為“大清乾隆歲次閏八月十六日”,從此南寺有了這個正式名稱。


分享到:


相關文章: