《西遊記》烏雞國提到的“立帝貨”是什麼意思?

點點影視界


的烏雞國中講到的立地貨,有這樣一段劇情:

唐僧對烏雞國太子說:“這紅匣中有一寶貝,叫做立地貨,他上知500年,中知500年,下知500年,共知1500年過去未來之事 ”

所以應該是佛經中能夠知禍福,論吉凶,明未來的神靈。

其實“立地貨”是個單詞,是“Redeemer”,中文的意思是:贖身者、救世主。原本按照寫法應該是“立帝貿”,不過後來寫多了,就成了“立地貨”,也就是《西遊記》“立地貨”的由來。

《西遊記》的原稿曾被提出是明朝吳承恩所寫,而在明朝時期,已經有不少的傳教士來到國內,而這些人的手中時常有個十字架,上面有個小人,自稱上知天文、下知地理,而這種小人還成了百姓心中的神人。

明朝的傳教士也曾為大明做過不少貢獻,比如《西國記法》《同文算指》《測量法義》《渾蓋通憲圖說》等等,從天文到科學算數,這些傳教士都曾傳入明朝,因此中戲交流尤為廣泛,並非電視劇中那般不堪。




改小王的收藏夾


應該是“立帝貨”,立指筆直的站立,有安身立命,固體的意思。帝本意為花蒂,指基礎。貨有買入、賣出的意思,這裡指賣出或贈予。合起來的意思就是“贈予築基固體的基礎方法”。這是要通過變成小人的孫悟空指點那殿下修仙之術,


分享到:


相關文章: