19岁的英国女孩给华人取英文名赚百万:别叫我王翠花,我是露西

1

前两天我看到一个新闻:

一个19岁的英国女孩,在2015年来中国旅游的时候发现了一个商机,回国后她建立了一个网站,现在已经赚了大约334万人民币。


19岁的英国女孩给华人取英文名赚百万:别叫我王翠花,我是露西



大家不禁要问:她在中国到底发现了什么商机?

答案是——给华人婴儿取英文名字。

在她创立的取名网站上,选择孩子性别,选择性格特点,然后支付约5.3元后就能够得到三个名字,目前该网站已经为大约67.7万名婴儿取过名字。

早前一个美国女商人也建立过类似的取名软件,现在依然做得不错。


19岁的英国女孩给华人取英文名赚百万:别叫我王翠花,我是露西



为什么给华人取英文名的网站那么受欢迎?

一个最直接的原因就是——想取英文名,但取不对英文名。

很多人费尽心思取个英文名,以为很独特,其实英文意思和中文的二狗子差不多。所以说,花几块钱让别人取,省时省力。

那么,为什么大家喜欢取英文名?为什么人人都得有个英文名不可?


19岁的英国女孩给华人取英文名赚百万:别叫我王翠花,我是露西



19岁的英国女孩给华人取英文名赚百万:别叫我王翠花,我是露西


第一种情况就比较简单粗暴,我要装高级。

取个高大上的英文名字,仿佛自己的气质就得到了一种由内而外的提升。

当朋友想叫ta的名字时,ta会立刻提醒你:怎么回事儿?不是告诉你要叫我露西/弗兰克!

我说朋友,不管你叫露西还是弗兰克,你在我心中一直都是王翠花/李铁柱啊。


19岁的英国女孩给华人取英文名赚百万:别叫我王翠花,我是露西



第二种:觉得好玩或者是跟风。

关于取英文名的问题,知乎网友们也曾讨论过。

有很多人给自己取个别名纯粹是为了好玩。


19岁的英国女孩给华人取英文名赚百万:别叫我王翠花,我是露西



也有一些人是看着别人都有英文名了,自己也不能“落后”,不仅是给自己取了,给宠物也取一个,必须得跟上国际化的趋势。

以前我家养过一只狗,叫贝贝,后来发现附近别人家的狗,名字叫奥斯卡。


19岁的英国女孩给华人取英文名赚百万:别叫我王翠花,我是露西


第三种也比较直接,怕麻烦。


很多在外国留学的人表示,外国人真的搞不懂我的名字,发音和拼写都是错误的,我也懒得一直教他们,所以我决定取个英文名字,一劳永逸。


19岁的英国女孩给华人取英文名赚百万:别叫我王翠花,我是露西



第四种,为了生活和工作上的便利。

留学生,在外企工作的人,在国外生活的人等等,他们基本上都会有一个英文名字,这样利于他们更快地融入到新的环境与群体当中,减少生活和工作以及沟通上的障碍。


19岁的英国女孩给华人取英文名赚百万:别叫我王翠花,我是露西


19岁的英国女孩给华人取英文名赚百万:别叫我王翠花,我是露西


19岁的英国女孩给华人取英文名赚百万:别叫我王翠花,我是露西



19岁的英国女孩给华人取英文名赚百万:别叫我王翠花,我是露西


还有一种比较特殊的情况——防歧视。

出演过美剧《神盾特工局》的华裔女演员汪可盈,为了得到更多的工作机会,在2017年把名字改成了Chloe Bennet(克洛伊·贝内特),当时引发极大争议。


19岁的英国女孩给华人取英文名赚百万:别叫我王翠花,我是露西



针对改名一事,她作出的回应是:

改变我的姓氏并不会改变我的血统,我有一半的中国血统是事实,我在中国生活,说中文,但好莱坞是‘种族主义者’,他们不允许我有一个令他们不舒服的姓氏。


关于好莱坞的种族歧视,章子怡在早年的一次采访中也提到过:


19岁的英国女孩给华人取英文名赚百万:别叫我王翠花,我是露西


……很多时候好莱坞是欺负亚裔演员的,钱会减半……他们会给你很低的薪劳,他们知道你们挤破脑袋都要这个机会……


其实,他们歧视的,哪里是一个名字呢?

他们真正歧视的,是你亚裔的身份。

你可以改名字,但你改不掉亚裔的身份,他们对你的尊重与认同,不会因为你改一个名字就从根本上扭转。

2017年春节期间,哥伦比亚大学曾发生过一起“撕名牌事件”。

哥伦比亚大学的学生宿舍的门上都会贴名牌,方便大家串门,然而带有中国名字特征的名牌却被人撕掉了。

其中有一些中国留学生的名牌没有被撕,因为他们写的是英文名。

为反抗歧视,几位留学生拍摄了名为《说出我的名字》的视频,用中文说出自己的名字,并用英文解释其含义。


19岁的英国女孩给华人取英文名赚百万:别叫我王翠花,我是露西



他们表达的中心思想只有一个:

我们的名字有特殊含义,对我们意义深重,请尊重我们的名字。

我要让不懂我们名字深意的人尊重我们的名字,最好的方法是向他们介绍,告诉他们我们的名字有多美。

我们自己的名字,它就是文化层面自我的重要组成。

19岁的英国女孩给华人取英文名赚百万:别叫我王翠花,我是露西




19岁的英国女孩给华人取英文名赚百万:别叫我王翠花,我是露西


当今社会,无论是混哪个圈子的,都得取个英文名,理发界的三巨头托尼、凯文、艾伦可以称得上是典型代表,演艺界明星们更是基本人人都有一个,连他们的孩子也有。


19岁的英国女孩给华人取英文名赚百万:别叫我王翠花,我是露西



曾有一位在美国生活的华人就取英文名一事发表自己的看法:

其实在美国不一定要有英文名,保持自己的中文名字挺好,而且有些发音虽然美国人刚开始会不习惯,但叫多了发音就会很准确,这才是文化的尊重。


说到底,取不取英文名字是个人自由,但是不要丧失了对自己国家的文化的认同和自信。

我今天可以叫露西,明天可以叫克莉丝汀,但是我永远都是王翠花。


19岁的英国女孩给华人取英文名赚百万:别叫我王翠花,我是露西



就像“撕名牌事件”发生后,一位中国留学生所说的那样:

越是在文化多元的地方,拥有包含独特文化意蕴的名字,越是一件值得自豪的事情。我的名字、我的语言、我的价值,都是个人文化身份的一部分。


我们首先要对自己国家的文化有认同感与自信感,然后才能真正做到与其他文化之间平等交流,不是吗?

19岁的英国女孩给华人取英文名赚百万:别叫我王翠花,我是露西



分享到:


相關文章: