一掖知球
張翀入選了本輪中超聯賽最佳陣容，一些球迷認為，這如同愚人節的禮物。
從大連實德到大連阿爾濱，直到今天的大連一方，張翀是隊中為數不多的幾位肱骨老臣，也是去年球隊的隊長。在比賽場上他一時是挽狂瀾於既倒的聖張翀，一時又是陷球隊於死局的黃油手。如同《紅樓夢》裡風月寶鑑的兩面：一面人間、一面地獄，張翀在鏡子的兩端忽隱忽現。
張翀的A面和B面截然不同
在中超本賽季四輪過後的數據統計中，張翀17次撲救位列第二，這一方面說明大連一方後防線的不牢固，另一方面也說明他有一定的技術優勢。與泰達隊的比賽恰好把他的兩面完全表現出來：能夠連續撲救對手的危險射門，也有撲球脫手造成危險，下半場更是出擊失誤不但帶倒了後衛趙明劍還讓對手打進致勝的一球。賽後，知名足球數據網站“whosocred”統計結果顯示他入選本輪中超最佳，也難怪球迷表示質疑。
與明代勇鬥嚴嵩的柳州八賢之一同名的張翀，出生在一個熱愛體育的家庭，母親是田徑運動員，父親則是鐵桿的球迷。從小接受專業訓練的張翀18歲就進入了大連實德一線隊，只是當時大連實德有陳東、于子千、孫壽博三大實力型門將，年輕的張翀只能坐在替補席上。
2012年，張翀成為球隊主力門將，憑藉著出色的發揮被大連媒體稱之為“實德新門神”，正是他的優秀征服了投資人，球隊解散後他成為少數幾個來到阿爾濱隊的一員，隨後，他牢牢坐穩了球隊第一門將的位置，直到今年32歲。
張翀多次扮演球隊拯救者
張翀是公認的好人品，身體素質好、善於撲救是他的技術特點，但隨著年齡增長，他原本出眾的穩定性卻逐漸成為了短板。與其他位置不同，門將若是發揮出色可以挽救球隊，而出現低級失誤則可能產生連鎖的蝴蝶效應。上賽季，他曾經撲出過華夏幸福的點球，使球隊避免了主場告負的厄運，但兩次不應該的失誤著實令球隊險些降級。
其實，與河南建業的“下蛋式”黃油手確實是不應該，但與北京人和時的錯誤並非是真正的失誤，或許他就是想把球拋在對手身上讓主裁判吹停比賽以此緩解場上的攻防節奏，只是這一次裁判沒有如他所願，失了這個球大連一方四連敗，保級形勢急轉直下。
盛產門將的大連，為何出現門將荒？
王大雷是當下最好的門將之一
張翀多次的失誤，兩年來球迷無數次呼籲球隊更換門將，但萬達接手後的大連一方如同四面漏雨的危房，各個位置都有補強的需要。也有人認為應該給其他守門員一個機會，大連目前的主要替補門將於子千已經34歲，預備隊守門員陳俊霖和梯隊球員，都不如張翀更優秀，傳說中優秀的萬達西班牙留學生、現效力比利亞雷爾的閆炳良也遠水解不了近渴。
歷史上，大連生產優秀守門員，甚至是國家隊的門神。從老一輩的許建平、李福勝，到職業化前後的傅玉斌、徐韜，再到萬達實德時代的韓文海、陳東、安琪、宋振宇，這些都是赫赫有名的國字號門將。直到今天，中超16支球隊的第一門將除了張翀以外，還有王大雷和鄒德海兩個大連籍的球員，在門將這個特殊位置上，18.75%的比率絕對不低。
鄒德海也是大連人
但是，大連本土球隊中為何沒有優秀門將呢？
第一，門將出頭難。球隊其他位置需要的人才很多，但門將永遠只有一個，因此很多孩子家長會慎重考慮兒子的未來，很多都是因為這個位置的獨特性讓球員選擇球場其他位置甚至是離開足球去其他項目。可培養的金字塔底部變窄了，上層拔尖的自然更少了。
第二，人才被哄搶。正是因為都知道大連出產好門將，很多中超甚至中甲和中乙的球隊都早早兒的來大連挖掘人才，很多小孩子剛訓練不久就被其他球隊高薪挖走。大連這些年的經濟發展不順暢，外部資本的誘惑難免不讓球員和家長動心，王大雷和鄒德海都是自小就離開大連的。
第三，訓練手段落伍。足球的發展速度很快，球員訓練的方式方法也在不斷更新換代，正是有著令人驕傲的歷史成就，一些資歷老的基層教練墨守成規，不注重學習提高，用略顯過時的方式繼續培訓新的守門員，這也讓大連本土門將逐漸與潮流脫節。
請張翀抬起頭，你是最棒的之一！
大連一方，如何解脫門將困擾？
一方面，大連一方今年的內援已經使用完畢，無法尋找優秀門將替代張翀；另一方面張翀並非一無是處，拋開某些因素，他的技術還是值得信賴的。張翀這個年紀，技術習慣想更改已經很難了，接下來，俱樂部就是如何為張翀創造更適宜空間的問題了。
首先，隊員彼此信任。從隊長到普通球員，張翀必然有些失落，這或多或少會影響他的發揮，俱樂部應該多創造機會，讓球員彼此敞開心扉，互相鼓勵互相信任，卸下張翀的心理包袱，誰都會有失誤，只要不是主觀故意就都是一方的好球員，是值得信賴的戰友。
其次，專業心理疏導。張翀的問題不是技術層面的而是心理方面的，建議俱樂部尋找專業心理按摩師配合專業守門員教練，用詳實數據和專業技術為其詳細解讀他在球場上的表現和發揮，為何能多次撲救、為何屢次失誤，把問題擺出來、講清楚，自然就沒有了負擔。
第三，創造輿論環境。球迷的不滿和抨擊，也是讓張翀飽受壓力的來源之一。沒有人生活在真空裡，或多或少的都要受到周圍環境和輿論氛圍的影響，如今對於張翀的評價負面偏多，俱樂部應該引導輿論客觀公正的評價，多給正能量的加油打氣，這也會對張翀有所幫助。
請給張翀一個適宜的空間
