“溜鬚拍馬”這個詞是用來形容對他人阿諛逢迎，對他人不切實際甚至虛妄地誇大，“讚揚”，以博取對方好感。很明顯，這是一個貶義詞。其實，這個詞是有意思相同的兩個詞所構成——“溜鬚”與“拍馬”。
“溜鬚”與“拍馬”二詞，一個出現於中國中原地區，一個出現於中國北方遊牧地區，由於“志同道合”，所以“和親”，組成了“一個家庭”。
“溜鬚”之“須”，可不是普通人的鬍子，而是指北宋宰相寇準之“須”。寇準，北宋著名大臣，以正直敢言著稱，宋真宗時，寇準拜同平章事（宰相）。丁謂，寇宰相的副手，在真宗朝任參知政事（副宰相）。
丁謂不但巴結皇上，還巴結頂頭上司寇準。一次，兩人一起在朝房用飯，寇準不小心將幾粒米沾在自己的鬍鬚上。丁謂見狀，立馬上去為寇準拂去，還不失時機地讚美寇丞相的鬍鬚“好好飄亮”。寇準見丁謂如此的巴結自己，雖然心中不快，但必竟他老丁是為自己服務，故不便將怒氣發出，於是笑著說道：“參政國之大臣，乃為官長拂鬚邪？”翻譯過來就是說：“難道天下還有堂堂副宰相給長官溜鬚的嗎？”
這便是“溜鬚”一詞的來歷。
再說“拍馬”。“拍馬”的全稱叫“拍馬屁”，該詞源於我國北方養馬的遊牧地區。由於水草充裕肥美，北方草原盛產名馬寶馬。熟人見面之後，難免寒暄幾句，與中原人見面問“最近怎麼樣”“吃了嗎”等不同，草原人相見往往要拍拍對方的馬屁股，並對其馬讚揚一番。這是拉近彼此距離，博得馬主歡心的極好方式。
一開始人們的評馬話語還算真實客觀，但後來不論馬的優劣，都會被人拍著屁股譽之為良駒寶馬。時間一長，“拍馬屁”便逐漸成了阿諛逢迎，巴結獻媚的代名詞。後來隨著中原與北方經濟文化交流的深入，“溜鬚”與“拍馬屁”便自然地合成為一個新的詞彙——”溜鬚拍馬”。
歡迎鑑賞！——何由之
分享到:
閱讀更多 何由之 的文章
