【原文】
子张问：“十世可知也？”子曰：“殷（yīn）因于夏礼，所损益，可知也；周因于殷礼，所损益，可知也。其或继周者，虽百世，可知也。”
【译文】
子张问：“十代以后的礼仪制度能预知吗？”孔子说：“殷朝承袭夏朝的礼仪制度，其增加和废除的地方，是可以知道的；周朝承袭殷朝的礼仪制度，其增加和废除的地方，也是可以知道的。那么，以后继承周朝的朝代，即使历经一百代，也是可以预知的。”
【注释】
1、世：朝代。
2、因：承袭。
3、夏：夏朝（约前2070年-前1600年）是中国史书中记载的第一个世袭制朝代。夏时期的文物中有一定数量的青铜和玉制的礼器，年代约在新石器时代晚期、青铜时代初期。（夏朝的真实存在有争议，有兴趣的小朋友可以查资料了解。）
4、殷：殷朝，又称商朝（约公元前1600年—约公元前1046年），是中国历史上的第二个朝代，是中国第一个有直接的同时期的文字记载的王朝。商汤于鸣条之战灭夏后，以“商”为国号，在亳（今商丘）建立商朝。
5、周：周朝（前1046年—前256年）是中国历史上继商朝之后的第三个王朝。周亦为“华夏”一词的创造者与最初指代。周朝共传30代37王，共计约791年。周朝分为“西周”（前11世纪中期－前771年）与“东周”（前770年－前256年）两个时期。
分享到:
閱讀更多 閱讀越寫or與森 的文章
