《詩經·國風·周南·汝墳》學習
遵彼汝墳1，伐其條枚2。未見君子，惄如調饑3。
遵彼汝墳，伐其條肄4。既見君子，不我遐棄5。
魴魚赬尾6，王室如毀7。雖則如毀，父母孔邇8。
譯：
循著汝河大堤沿，砍伐山丘枝條兒。不見我那夫君面，只能忍飢來砍伐。
循著汝河大堤沿，砍伐再生那餘枝。終於見到夫君面，莫要將我最遠棄。
鯿魚勞累尾成紅，王室事務急如火。雖說事務急如火，父母困窮需誰養。
《河南——汝河日出》照片有頭條提供，敬謝！
注：1．遵：循，沿。汝：汝河，今河南省駐馬店市泌陽縣之五峰山，至安徽入淮，為淮河支流。原汝河只一條，後元代至正年間汝水氾濫，多了一條北汝河。墳：大堤也。
《爾雅·釋地》：“東陵阠（xìn音信），南陵息慎，西陵威夷，中陵硃（zhū同朱）滕，北陵西隃（yú音於）雁門是也，陵莫大於加陵，梁莫大於湨（jú音局）梁，墳莫大於河墳。——八陵也。
2．條枚：（méi音梅）枝幹也。可為杖。
3．惄：（nì音逆）憂傷，憂思。
4．條肄：（yì音億）指砍後再生的樹枝。5．遐：遠也。
6．魴（fáng音防）魚：鯿魚的古稱。赬（chēng音稱）尾：赤色的魚尾。
7．毀：火，喻事急。8．孔：很。邇：（ěr音爾）近也。
《河南——汝河風光》照片有頭條提供，敬謝！
議：本詩雖48字，但那種：心無有所歸，身無有安泰，神無有所寄的狀態寫得入木三分。
全詩分三章，詩開言在那汝河大堤邊討生活的少婦，一早起來，忍飢去砍柴，所謂柴無隔夜柴，更不要說糧有隔夜糧了，累死累活本來可靠丈夫的肩膀訴說，但也做不到，因夫君不在身邊，只能默默地忍受。
夫君是王命（勞役）急迫而時間長，妻子是生活重擔還有父母需服侍和養活，那種無可奈何之情狀讓人心酸而不忍。
這便是《論語·陽貨》子曰：“小子何莫學夫《詩》？《詩》，可以興，可以觀，可以群，可以怨；邇之事父，遠之事君；多識於鳥獸草木之名。”所說的詩“可以怨”之“怨”也，我們要注意，這裡的怨是夫妻相處之時，閨閣之語，妻責怪夫也。
怕自己怨而無力，抬出其父母來。夫妻相處之道，勞累之怨是可以的，只不要太過就行呵。
但若成了兆民普遍之怨那就不妙了，呼喚切實有效之變化成了必然，相當於諫諍之語。
《河南——汝河美景》照片有頭條提供，敬謝！
和《詩經·國風·周南·汝墳》
一早起來循汝河，忍飢挨餓無力氣。砍點小枝燒碗茶，夫君不在權充飢。
歲歲年年又一年，終於見到夫君面，不堪生活之重擔，乞求不要遠離我。
王命又是急如火，雖說王命急如火，怎能不尊父母情，父母尚需兒媳養。
戊戌年四月初五
《河南——汝河美景》照片有頭條提供，敬謝！
閱讀更多 紹興李珍 的文章
