国产剧在越南有多火?

吉岡希


首先,我们必须意识到越南是个怎样的国家。

同文同种。说同种或许过了一点,但绝对是同文。有越南的历史几乎有一半时间都是处在和中国的拉锯战中,不是成为中国的一个地区,就是成为中国的藩属国,长期经受中国文化的熏陶。你说越南对中国文化的亲和力有多强。

怕是比起韩日有过之而无不及。要知道在满清入主中原的漫长时期,越南可是一直以来以小中华自居,自诩为继承中华文化的正统。他们的文字在法国人来之前还很别致,根据汉字创造出的南字,那个“南”恕我打不出只能以东南西北的南代称了。

更为奇妙的是这个南字几乎等同于汉字,而且他们所有文化历史都有着仿汉文化的订制的痕迹。

你说这么一个国家在兴趣爱好上会和中国差多远?怕不是差别就只是一个云南省和广西省的区别吧。

国产剧在越南有多火?那你首先看看这部剧在国内有多火,再结合越南本土剧的制作水准,再乘以一个2的倍数,这样就能算出国产剧在越南的火热程度。


娱乐风向标—


我回答这个问题的时候是在2019年的2月11日,下午1点32分,我们看看这会的越南电视台在播放什么


不用说了吧,看得出来吧,这字还是中国字呢。中国的古装剧在越南非常受欢迎,说起来也很有意思,越南人对中国其实并不友好,由于古代长期的对越战争的影响,越南的历史课本基本上就是如何如何抗击中国入侵,然后民族独立的故事。

但是越南人也很纠结,一方面他们得承认中国对于越南的巨大的影响,越南也过春节,越南也有十二生肖,越南的古代建筑物全是汉字,越南被法国殖民期间,发明了今天的越南文,但是越南人尴尬的是,每次越南出土的文物,上面全是中文。举个例子

这是越南的镇国十八宝之一,陶胜铜桶,上面雕刻的汉字,越南人不认得,中国人认得。

曾经在中国风靡一时的《还珠格格》,也曾经在越南风靡一时,中国的很多节目在越南都有翻版,举个例子,中国最特有的“春节联欢晚会”,在越南也有,这是越南版的


请注意,越南也是有舞狮的。

越南是那种:无论如何都脱不开中国文化影响,但是又很憎恨中国历史上对其国家的“殖民”(讲实话,那会越南属于中国一部分),憎恨完中国后,回家唱中国翻唱过来的歌,看中国电视剧,用中国习俗,电视剧,综艺节目,新闻节目,越南甚至还有中国式的小品节目。

越南人一边拼命保留作为“越南人”身份的存在,以区隔于中国文化,但是文化这个东西是有传统的,挖一个文物上面写着汉字,挖两个文物,上面还是写着汉字,这搞的越南人很纠结。

很多在中国火的,在越南也火,抖音成了越南最大的娱乐APP,越南人也喜欢TFBOY,越南人喜欢赵薇,《上海滩》之类的在越南也很受欢迎,TVB的电视剧曾经在越南广受欢迎。

甚至越南连谣言都和中国一模一样。

这是一段越南人“赞赏”中国人有“远见”的一个评论区留言。让我不得不想起当年中国人盛赞日本人有“远见”,说日本人买了中国的煤炭,然后把煤炭沉到北海道之类的。

雷军的那个《剑侠情缘OL》曾经在越南是作为越南版的传奇的存在的,曾经市占率一度超过90%,只不过改了个名字叫《武林传奇》


这个国家吧,什么都像中国,但是就是为了区隔和中国的“不同”,保持作为越南人的尊严,感觉还是很……可怜的。


李建秋的世界


微微一笑很倾城火遍亚洲啊,旋风少女在越南也很火,杨洋在越南人气中国演员第一高。另外tf也很火。嘲笑他们的就醒醒吧,至少人家对文化输出作出了贡献,你们呢?还有抖音也很火,实在搞不懂为什么有人diss抖音,抖音是有很多nc,但也有很多正能量的东西啊,搞笑视频,风景,猫咪等等看着不觉得心情都变好了吗?最重要的是抖音输出了文化,日本韩国越南还有欧洲的国家抖音下载量可是很惊人的,感兴趣的可以上网搜搜。(这里跑偏了,因为我对文化输出很感兴趣所以说多了几句)最近在中国大火的电视剧都会在越南火,比如延禧攻略。但越南偏爱轻喜爱情剧,偶像剧和古装剧。日韩也不例外,想想在中国火的韩剧是不是都是偶像剧你们就知道为什么了。类似狐狸的夏天的那种,最近那什么网剧奈何boss要娶我在越南血红。。图片是b站up主总结的越南中国男明星粉丝量top30,第一杨洋,第二tf。第二张图片是视频下的评论。




香蕉你个不拿拿段子



优秀的作品当然会有啊,像是甄嬛传、芈月传还珠格格,都传播到越南等国家,当时这类古装剧算是国产剧比较擅长的领域,传播的广似乎看起来有那么些理所当然,国产剧中另一种传播很广的剧很意外是偶像剧,可国产的优质偶像剧在越南也是有很大的收视和市场,就像是微微一笑很倾城、小美好,由此可见,国产剧的受众之广泛,然而国产剧的传播不光要看受众,还要看受众的评价,受众广我认为主要有两个原因:1.剧情吸引,剧情比较新颖,2.演员颜值高,不可否认,我天朝好看的演员真的很多,而且是不一样的好看,还有一种类型不是说颜值特别高,但是会有亲切感的演员人气也很高,国产剧在海外是有受众的。


分享到:


相關文章: