说到“下下周”的英语，很多人的第一反应可能是“next next week”？这么说很Chinglish，其实正确的说法是“the week after the next”。
在我们的日常生活中，有很多和时间有关的俚语，今天大白就和大家一起学习一下。
call it a day/night
它的意思是“到此为止”，可以表示暂时停止，也可以用作俚语，表示某事已经完全结束了。
例句：
I don't wanna work over time! Let's call it a day!
我不想加班。今天就到此结束吧。
days are numbered
numbered有时日无多的意思，所以“days are numbered”是表示某人生命已经时日无多。
例句：
Without urgent help, the country's days are numbered."
若无紧急援助,图瓦卢将危在旦夕。
against the clock
这个相信很多小伙伴都不陌生，翻译成中文就是“争分夺秒”。
例句：
It 's now become a race against the clock.
从现在开始要跟时间赛跑。
call time
“call time”的意思是“宣布暂停”。
例句：
I think we should call time on this program.
我认为我们应该停止这个节目。
eleventh hour
“eleventh hour”可不是 “十一点”的意思，它真正的意思是“最后时刻，刚好来得及”。
例句：
At the eleventh hour, he came first and won the race!
他在最后时刻得了第一名并且赢得了比赛。
这个表达出自圣经的《马太福音》。古时候，有个富人想雇几个人到他的园子里去干活，他从早上五点就开始雇人，雇到最后一个人时已经是夜里很晚了。干完活后付工钱时，结果大早上来的和夜里来的都是一样的工资，于是一大早就开始干活的人极为不满，既然只要不超12点来做工的工钱都一样多，那还不如在最后时刻来呢。因此“at the eleventh hour”就成为了“在最后时刻，刚好来得及”的意思。
那么，可能有小伙伴会问11点怎么说，正确表达是“Eleven o'clock”。
crunch time
“crunch time”的意思是“关键时刻、关键时间”，在“crunch time”做出的决定都是很重大的决定。
例句：
The last two weeks before playoff are crunch time.
季后赛之前的两周是关键时刻。
carry the day
打游戏的时候，常常有人会说：我carry 你啊。那么“carry the day”是什么意思呢？它的形容经过了很长时间的对决最终获得胜利。
例句：
Her suggestion was able to carry the day.
她的建议被采纳了。
big time
“big time”等于“very much”或者“a lot”，所以是“非常，很多”的意思
例句：
This represents her breakthrough into the big time.
这代表她达到了事业的顶峰。
hit the big time
“hit the big time”的意思是“大获成功”。
例句：
Cindy finally hit the big time with her third novel.
辛迪终于凭借她的第三部小说出了名。
a whale of a time
当你玩得很开心的时候，就可以说“a whale of a time”。
例句：
She goes out every night and has a whale of a time!
她每天晚上出门并且玩的很愉快！
year in, year out
如果我们想说“年复一年”，就可以用“year in, year out”表达，即连续多年每年都会发生的事情。
例句：
Year in and year out, how time flies!
日子一年一年的过去了，真是日月如梭呀！
a day late and a dollar short
“晚了一天，一美元短呢？”其实它真正的意思是“差一点点，差一步”。
例句：
He has always been a day late and a dollar short.
他做事情总是让人不满意.
once in a blue moon
很多人的第一反应是：蓝色的月亮？不，其实它的意思是“千载难逢；极为罕见”。
例句：
This is a chance once in a blue moon.
这可是个千载难逢的好机会呀！
two-time
“two-time”不是两次！千万不要弄错了，它真正的意思是“背叛自己的另一半，对爱情不忠”。
例句：
She was two-timing on me so we broke up.
她脚踏两只船，所以我们就分手了
今天学习了这么多和时间相关的俚语，大家都记住了吗？如果没有记住的话就赶紧收藏起来吧~
撩英语：实用趣且内含八卦的英语学习地！大白将超级用心为大家分享与英语有关的文章，如果喜欢就关注我们吧，选中我一定是因为你的眼光独到~ 来了，你就一定不要再走啦！
閱讀更多 撩英語 的文章
