《完美陌生人》西班牙版：評分 7.8分
從內容結構和主題表達來看，這部西班牙版基本上是對原版的復刻，但在一些細節上還是有區別的。而另一部法國版，簡直是像素級復刻。
一、角色表演的不同
1、坦率地講，我認為Eva和Ana的扮演者更適合互換，不論是從造型設計還是性格刻畫，也可能是我受原版的執念太深，總覺得片中Ana的扮演者更能把女主人的心機表演出來，而Eva的扮演者倒更像是聚會不穿內褲的設定。
2、Pepe 的扮演者表現不像是個Gay，甚至還沒Antonio像。總感覺沒有把那種細膩的情感演繹出來，倒挺像個直男的。
3、Alfonso的父親角色不夠穩重，也沒有原版中那麼深入人心，沒有把那種有責任有擔當的父親角色演繹出來。
二、太過明顯的劇情
不得不說，西班牙版中對劇情的鋪墊非常之少，甚至完完全全用鏡頭展現出來了。比如Alfonso注視著Eva的耳環，直接追問Eva有沒有話對自己說。原版中是通過鏡頭刻畫人物的心理活動，猜測Alfonso其實是早就知道Eva出軌自己好友的，而這版中太明顯了，完完全全就交代出來了，少了一些細膩的人物心理活動。
再比如在片頭一開始，Eduardo進門就撩了一下Eva的耳環，Eva還拋了一個十分曖昧的眼神。我勒個去，敢不敢在明顯點啊......
三、莫名其妙的情緒轉變
因為以上兩點原因，沒有在人物心理活動上做深度的刻畫，以至於隨著劇情的推進，每個人情緒的轉變顯得莫名其妙，甚至有點生硬。
Eva 莫名其妙的掉眼淚，Pepe莫名其妙的拍桌子，Eduardo莫名其妙的吃醋情緒，Blanca莫名其妙的生氣和猜忌。實在是太生硬了，要不是看過原版知道劇情，我是完全沒有耐心看下去的，基本看個開頭就把角色設定給猜測完了。
總結
沒有原版好，這版感覺只復刻了一個結構，為了翻拍而翻拍，連致敬都談不上。
《完美的他人》韓國版 評分：7.3分
最早知道韓國將翻拍2016年意大利電影《完美陌生人》之後，甚是期待，因為同樣一部電影，韓影總能翻拍出新意來。
剛剛看完之後發現，除了增加一些韓國元素以外，劇情基本尊於原作，於是，又翻看了當初《完美陌生人》的影評，原來省了搬磚的力氣挪過來也不錯。
這部電影定義為喜劇片，確實有讓人笑的情節和鏡頭，韓版的高潮和意版的一樣，都是泰洙被誤會同性戀那段。韓版和意版還有一個共同之處，就是大多數時間語速超快，必須緊緊跟著節奏走。
兒時就玩在一起的五個男孩長大了，34年後，因為錫浩的喬遷之喜，除了因為有外遇而離婚的那個沒到外，餘下的四個人一起聚到錫浩家晚餐。錫浩是整容醫生，妻子藝珍是心理醫生，藝珍找別的醫生做整形，錫浩找別的心理醫生做諮詢，夫妻倆都隱瞞對方做著這一切，他們還有一個正處於青春叛逆期的女兒，藝珍怕女兒走她未婚先孕的老路，所以管教很嚴，和女兒關係緊張；受邀的兩對夫婦，一對結婚十餘年有三個兒女，一對剛結婚一年仍在甜蜜期；還有一個剛離婚轉變性取向的宅男。
七個人在一張餐桌上吃飯，女主人建議趁著月食玩一個遊戲，所有人的手機放到桌上，公開一切電話信息郵件。除了她，其他人似乎都不太贊成這個遊戲，但是礙於面子，遊戲還是開始了。
隨著一道道菜品端上桌，一次次收盤子發盤子，手機信息電話郵件一輪輪轟炸，原本表面上和諧的夫妻、朋友關係在那麼多遭到曝光的秘密前土崩瓦解，分崩離析。
原來每個人都有不可告人的隱私，每個家庭都有嚴重的問題，每對夫妻都在婚姻的墳墓中苟延殘喘，平淡沒有激情，尋找婚外的刺激。他們眼中看到的都是對方的缺點和錯，於是，因為手機帶來的外遇、網戀、孩子的叛逆、溝通不暢等等訊息，使他們的親情、家庭關係遭到了致命的威脅。同時這些他們本身已經存在的問題，就像枚休眠的炸彈，一經把導火索點燃，必定會引起軒然大波，所有相關的人受到傷害。
人性竟然如此的脆弱，有些人更是不堪一擊。是選擇讓手機毀掉親情、生活和隱私？還是保存內心的真心，彼此虛偽地生活在謊言之下呢？
月食終於消失了，原來，之前的故事都沒有發生，錫浩第一個站出來反對藝珍的建議，手機真話大冒險根本就沒有開始，讓觀者有種幸好還在原來軌道的小慶幸……
雖然是群戲，但是韓版的男一不是錫浩趙震雄，而是泰洙柳海真，他的表演越來越擺脫了忠武路黃金配的定義，矮小的他已成功讓人仰視。
《來電狂響》中國版 評分：4.0分
聽說《完美陌生人》被翻拍得很爛，我就特意看了一下，果然沒有讓我失望，爛到不用咀嚼，想吐。
《來電狂響》槽點盤點之我見
1.中心主旨不明，不知所云。
本劇假裝旨在表達手機對人類社會造成的危害。在劇中韓笑有一段強而無力義歪嚴辭的胡說八道，那個感覺就好像有了手機才有了強姦案，有了手機才有了出軌，有了手機才有了離婚，有了手機才有了人與人之間的離。我挺心疼手機的。手機做錯了什麼！明明是你們瞎看惹的禍。當然，如果僅僅是這樣，那還算是中心主旨扭曲但是明確。可是後來本劇畫鋒一轉變成了手機拉近了彼此的距離，手機傳播了信息，手機是愛和正義的使者，科技發展真好啊！所以本劇只是假裝旨在表達手機對人類社會造成的危害，實則旨在表達雖然“錯誤使用手機”對人類社會造成危害，但是“正確使用手機”有益於社會和諧發展。不信你看一下開頭和結尾，開頭大家都死氣沉沉地對著手機，結尾大家都充滿正能量地對著手機。但是也沒告訴我怎麼用是錯誤使用，怎麼用是正確使用，我努力的感受了一下，大概就是使用手機的時候多一些燦爛笑容少一些橫眉冷對吧。這樣手機心情能好點兒。
2.暴露隱私的好處大盤點。
死變態出門被車撞死，夫妻上一秒各玩兒各的，下一秒化干戈為玉帛，出軌男變身好男人，想不開的媽突然想明白了，本來因為被強暴不堪其辱的職場女強人因為這個暴露隱私局好好的活了下來…都是託“暴露隱私”的福。所以大家生活中有什麼解不開的坎兒，就和朋友們玩兒一次手機公開大冒險，世界都能和平。
原劇是講的暴露隱私惹來了諸多事端，本劇雖然也引出了事端，但重要的是毫無遺漏地統統解決了。只要你真誠一點兒，再真誠一點兒，一切問題都能被解決！今天晚上就跟伴侶交換手機吧！
3.超級無敵“正確”的價值觀
原劇最觸動我的就是父親給女兒打電話的時候，翻拍最雞肋的也是這個時候。原劇的父親是女兒的朋友，他只想告訴女兒在面對男女關係時怎樣選擇都沒有錯，如果真的喜歡就勇敢一點。但你要想好了，不要做讓自己後悔的事。爸爸永遠是港灣。暖到爆炸。翻拍的父親一下就把這個角色本土化了，這爹一張口全影廳都笑了。大概臺詞是，“這是你人生的一個路口，你可以向左走，也可以向右走。”女兒正在尋求父親真摯的建議，父親的口吻如此調侃。這個笑點好呵呵啊。最後“爸爸知道你會做出正確的選擇。”你就知道了這根本就不是選擇，這是一個威脅。你選錯一個試試看。還好這個閨女識趣。
4.所有不盡如人意都有能被原諒的理由
外賣小哥晚送了外賣一定是路上摔倒了，網紅大半夜直播收遊艇一定有一個癱瘓了的弟弟……都是生活所迫啊朋友們，讓我們多一些諒解，多一些寬容。當你男朋友呼呼給女主播刷遊艇的時候，要相信，他是在扶貧濟困！我只是沒想到，我國癱瘓的男青年比例如此之高。
還有就是，全片唯一的大壞蛋強姦犯，他難道就沒有苦楚嗎？他可能患有某種精神類疾病，他也是身不由己的啊！他應該得到關愛和治療啊！怎麼他就被撞死了呢？
總結一下，本片與原片最大的價值衝突在於，本片認為沒有解決不了的問題，沒有戰勝不了的困難，只要勇敢面對，就能找到出路。但我更認為生活如原片一樣，充滿著不能言，不可說的無解命題。這才是生活本來的樣子。
我覺得原片編劇導演看到這個翻拍版本能氣吐血。這種翻拍的意義，除了噁心人，恐怕也就只剩下
閱讀更多 哆啦A夢百寶百寶 的文章
