為什麼白居易的七言律詩《杭州春望》中最後一句不押韻?

江東汪郎


說到寫詩押韻,這是一個非常值得探討的問題。對於很講究的人來說,寫近體詩或者格律詩,必須按照韻書之韻填寫,否則視為不和韻律。其實,大家想一想,在韻書成文之前,古人寫詩儘管多有韻律之美,但也有不究韻律之套者,究其原因根本上是取決於表達的實際需要。我們現在寫詩作賦,更是要取決於表達的實際需要,而不是囿於韻律的窠臼。而且,古人的語言韻調和現在人的語言表達已經差別很大啦,有些字詞的讀音甚至古今迥異,所以,再去刻意究求韻律之俗套,就有些死板照條之嫌啦!

下面,就題主之問題,略談自己的淺見粗識。

白居易的《杭州春望》原詩如下:

望海樓明照曙霞,護江堤白踏晴沙。

濤聲夜入伍員廟,柳色春藏蘇小家。

紅袖織綾誇柿蒂,青旗沽酒趁梨花。

誰開湖寺西南路,草綠裙腰一道斜。

如果按照平水韻來說,此詩押韻六麻:霞、沙、家、花、斜。沒有絲毫問題。

斜,此處古讀音為霞(xiα),陽平,並非讀邪(xie)。

從歷史發展的角度看,斜字有多種讀音:現代語音:xié;特殊讀音:xiá、yé、chá 。

斜(xiá):在中國古代時期讀音為(xiá)的情況存在,但不普遍。

斜(qiá):古語延續的讀音,現蘇北地區方言,如地名:角斜(ga qiá)。

斜(yé):終南山山谷名。在陝西省褒城縣東北境內,即褒斜谷。

斜(chá):人名,漢代匈奴單于名,即伊稚斜(伊樨斜)。

用六麻中斜(xiα)作韻腳的詩詞不單此詩,比如唐代杜牧的七絕《山行》詩也是如此。

遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。

停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。

唐代劉禹錫的五絕《題壽安甘棠館二首》詩同樣存在這種情況。

公館似仙家,池清竹徑斜。

山禽忽驚起,衝落半巖花。

還有唐代詩人李嶠的五言絕句詩 《風》也屬此情。

解落三秋葉,能開二月花。

過江千尺浪,入竹萬竿斜。

另外,唐代李商隱的五絕詩《天涯》也屬此種用韻。

春日在天涯,天涯日又斜。

鶯啼如有淚,為溼最高花。

按照現在漢語詞典,韻母相同的就屬於同韻。我個人認為,按照現在的語言表達習慣,對應串聯句讀音很和諧有律就算押韻,不必嚴格套用韻書。況且,古人對字詞音韻的研究並不像現在這麼科學規範,甚至有諸多錯誤之處,再加上古今字詞讀音的變化,所以,古代人總結的韻書已經不適合現在的實際情況。鑑於此,國家對異音字進行修改,也是有現實的原因的。現在,在小學教材裡,為了不讓兒童讀音混亂,釆用了現代漢語普通話的拼音(xie)邪,這是可以理解的。

但是,我們是在探討古代詩詞的韻律問題,當然,還要從古代的歷史背景及當時的字詞讀音習慣入手,切忌以今律古。





橫笛吟月


白居易七律《杭州春望》原詩

望海樓明照曙霞,護江堤白踏晴沙。

濤聲夜入伍員廟,柳色春藏蘇小家。

紅袖織綾誇柿蒂,青旗沽酒趁梨花。

誰開湖寺西南路,草綠裙腰一道斜。

此詩押平水韻六麻:霞、沙、家、花、斜。沒有絲毫問題。

斜,此處古讀音為霞xiα,陽平,並非讀邪xie,陽平。在平臺曾有過辯論。

用六麻中斜xiα作韻的不單此處,此詩人,還有唐杜牧七絕《山行》

遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。

停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。

唐劉禹錫五絕《題壽安甘棠館二首》

公館似仙家,池清竹徑斜。

山禽忽驚起,衝落半巖花。

唐李商隱五絕《天涯》

春日在天涯,天涯日又斜。

鶯啼如有淚,為溼最高花。

……

但在小學教材裡,很可能是不讓兒童讀音混亂,釆用了現代漢語普通話的拼音xie邪,這是可以理解的。

當然,這種說法會引起討論,畢竟人有各見。但只要意思相通即可。

早幾天在《頭條》上看到一個自媒體人,撰文評論杜甫的五律《春夜喜雨》時,堅持自己對最末句“花重錦官城”裡的多音字“重”的讀法:

春夜喜雨.唐杜甫

好雨知時節,逢春乃發生。

隨風潛入夜,潤物細無聲。

野徑雲俱黑,江船火獨明。

曉看紅溼處,花重錦官城。

該生堅持這裡的“花重錦官城”裡的“重”字讀音為蟲,chong陽平。理由是繁花重疊。

很多網友堅持該字應讀作“眾”zhong四聲仄聲。理解為與題目呼應,花經雨溼顯得沉重。

這個現象,恐怕像於我們這些後學,確實會有很多疑惑,但現在學習方便了,網絡上,書藉裡,朋友間,到處都可以討論。探討。


葡萄爺爺1


我不只"不敢評說",連“平仄"還是小學的"初始階段",何以說"評“呢? 唯有多學多聽後懂得點門道,再加入詩詞的"韻律平仄"探究隊伍中。


手機用戶58500556093


我有我的覌點和見解。每每看到網上對古詩的評論有關韻律平仄問題,99丶9%我是不關心的。因為這些問題我個人認為古人特別是唐詩是無可比美的。我只是向他們學習,不敢評論。我是這樣想的,只有不斷努力學習和研究前人之長,才有機會補自已之短,才能提高一點兒自己的不足。故不能評也。


龍貞德


《三亞郊外山房旁春事》

黎述盛

風恬日暖付春光,

惠毓綠紅把陌裝。

一片山花接草舍,

數枝藤蔓近竹床。

忙蜂採蜜兼為隊,

戲蝶撲芳定有雙。

陽雀清聲歌預伴,

遊人跌蕩變詩狂。


xxDHC


押韻。古人寫詩是根據平水韻,“沙”,“家”,“花”,“斜”這四個字都在同一韻部,都屬於六“麻”韻。


淺易說史


上面不少人言之鑿鑿,貌似很懂,一本正經地說“古代人"斜"讀xia的”。卻不知已經錯的離譜。現代漢語中至少吳語和粵語兩大方言中,這個“斜”字就是讀“xiá”的。


天賜予


不管陽平,陰平,只要押韻,有意境,超塵脫俗,可以不拘一格。


山泉


斜字長沙話讀霞


真理的兒子


如果你喜歡古詩詞,那“草綠裙腰一道斜”就不存在押不押韻的問題。


分享到:


相關文章: