說到寫情書，人們總是會想到徐志摩、王小波。
為了追求心上人，徐志摩、王小波沒少寫情書。但相較於徐志摩的熱情，王小波的浪漫，民國時期著名的翻譯家朱生豪寫給妻子宋清如的情書，簡單質樸，帶著七分稚氣，三分成熟，字裡行間都是為著宋清如，哪怕一開始宋清如並不中意於他。
“尺素託寸心”，才子佳人的浪漫故事照進了現實
1929年，杭州之江大學迎來了一名叫朱生豪的男學生，文采斐然，被譽為“之江才子”。
1933年，才子在之江詩社認識了剛剛上大一的校花宋清如，金風玉露，一見傾心。
此後，他們展開了長達10年的愛情長跑，朱生豪為宋清如手寫了540多封情書，終於抱得佳人歸，後來這些情書被宋清如整理出版為書籍《醒來覺得甚是愛你》。
書籍封面
這是戲本中典型的才子佳人故事。
朱生豪出生於一個沒落的商人家庭，父母早逝，由親戚撫養長大。但他很有才華，1929年中學畢業後，就被中學校長推薦，保送進了杭州之江大學深造，並享受獎學金待遇。他參加大學的之江詩社，才華盡展，之江詩社的社長夏承燾老師更是評價他見解獨特、才華橫溢、人才難得：“之江辦學數十年，恐無此不易之才也。”
宋清如則出生在常熟的一個書香之家，家境富裕，相貌可人。初中畢業後，家人本想讓她回家結婚，奈何她表示“不要嫁妝要讀書”。於是在1932年完成高中學業後，她如願以償進入之江大學，成為了朱生豪的師妹。兩人在之江詩社因詩結緣，由此開啟了一段絕美愛情。
宋清如畢業照
宋清如有才有貌，愛讀書，更愛寫詩。聽聞朱生豪是之江詩社的靈魂人物，於是她大膽地將自己作的詩遞給他鑑賞點評。那一天，朱生豪對這個橫衝直撞的漂亮小師妹紅了臉。
不久後，宋清如收到朱生豪的一封來信，隨信附了一首新詩，請宋清如提一些意見。一來二去，兩個年輕人逐漸熟悉，朱生豪也對宋清如生出了愛慕之意。
面對朱生豪的表白，宋清如是拒絕的。面對宋清如坦言的“不喜歡”、“不合適”，朱生豪卻從未感到灰心，反而愈挫愈勇，哪怕佳人無意，情書依然一封一封地寫，雪花般寄到宋清如手上。
當時人人都道朱生豪是位不好接近的君子，誰曾想這位“之江才子”表面看起來冷淡木訥，待人疏離，給心上人寫起情書來盡是滿紙熾熱，少年意氣透過字句撲面而來。
不說最普通的“我愛你”、“我喜歡你”，從出現頻率最高的“我待你好” ，到撩動後世萬千少女的“醒來覺得甚是愛你”，再到“我是宋清如至上主義者”，朱生豪竟是有種將宋清如視為生命重中之重的架勢。
眼見著這麼一位相貌堂堂的大才子，對自己展開真摯而猛烈的追求，宋清如也漸漸打開了心門，從一開始對收到情書的概不回信，到偶爾回一兩封，後面在朱生豪的懇求下寄了照片，再後來兩人約會，漸漸地，兩人生氣了會拌嘴，生病了會安慰，越來越像是一對小情侶。最終，宋清如感動於朱生豪想與她共度餘生的真誠，接受了他的追求，兩人談起了甜甜的戀愛。
朱生豪與宋清如
1942年5月，兩人借了兩身新衣服，請了夏承燾、陸高誼為介紹人，黃式金為證婚人，在上海舉行了簡樸的婚禮。夏承燾為這對佳偶題詞：“才子佳人，柴米夫妻”，寥寥數字，表達了對這對新人最美好的祝願。
“我不喜歡這個世界，我只喜歡你”
不同於王小波對李銀河“愛你就像愛生命”般的愛情，朱生豪對宋清如的感情，更多偏向於“我不喜歡這個世界，我只喜歡你”的單一執著。
朱生豪是厭世的，人生是如此寂寞，生活沒有憧憬，也不知道生命應該有怎麼樣的意義，在給宋清如的情書中，他曾寫道：
“跟別人在一起的時候，我總是格外厭世。”
是宋清如，給了他一個生活下去的滾燙理由。
他在情書中寫道：
“為了你，我也有走向光明的熱望，世界於我不會太寂寞。”
在世人看來，他一封又一封地寫著不知是否有回信的情書，未免太過卑微。然而在他看來，給宋清如寫信，是他枯燥生活中，頂頂有趣的事情。“來信與詩，都使我快話。”
宋清如
信中，朱生豪給宋清如起了各式各樣的暱稱：好人、愛人、小姐、宋兒、宋先生、哥兒、寶貝、姊姊、小妹妹……
與之對應的是他自己的落款：朱兒、朱大叔、鴨子、朱、朱生、豬玀、伊凡叔父……花樣百出，也不知少女宋清如看到這些千奇百怪的稱呼，會不會想衝過去揍他一頓。只不過，收到這樣的信，心裡總歸還是有幾分甜甜的吧。
在宋清如面前，朱生豪可以肆無忌憚地做個孩子，說著情情愛愛的甜言，也時常唸叨一些冒傻氣的話語：
“我歡喜你，我歡喜你，我歡喜你，而且我歡喜你。”
“我想在茅亭裡看雨，假山石邊看螞蟻，看蝴蝶戀愛，看蜘蛛結網，看水，看船，看雲，看瀑布，看宋清如甜甜地睡覺。”
“不許你再叫我朱先生，否則我要從字典上查出世界上最肉麻的稱呼來稱呼你，特此警告。”
苦於宋清如不回信，朱生豪還學會了扮可憐：
“弟怨不欲生，阿姊是否被大狼銜去了乎？
紙上灑了幾滴水，當作眼淚。”
彷彿宋清如不回信真的是因為被狼叼走了一般，真是叫人笑也不是、惱也不是。
與此同時，朱先生也知道他的心上人不是完美無缺的，她有缺點，不大，但也不少。然而正是因為這些缺點，反倒讓朱先生更加喜愛她：
“我一天天明白你的平凡，同時卻一天一天愈深切地愛你。”
朱生豪看人看事通透，他知道世上許多道理，也明白世道艱辛，但仍義無反顧地奔向宋清如，因為他明白，有宋清如在的地方，才是溫暖安心的所在。
朱生豪
是追求者，是益友，更是良師
除了是個孩子氣的追求者，朱生豪在宋清如的生命中，還充當著良師益友的角色。
二人經常寫信探討詩作，朱先生會不遺餘力地幫助指導宋清如，在一如既往地表白的同時，也會寫下催人奮進的語句：
“對於你，我希望你能鍛鍊自己，成為一個堅強的人，不要甘心做一個女人，總得從重重的桎梏裡把自己的心靈解放出來，時時有毀滅破舊的一切的勇氣，耐得了苦，受得住人家的譏笑與輕蔑，不要有什麼小姐式的感傷，只時時向未來睜開你的慧眼，也不用擔心甚麼恐懼甚麼，只努力使自己身體感情各方面都堅強起來，我將永遠是你的可以信託的好朋友，信得過我嗎？”
勸導她讀書：
“如果要讀書，倘使目的是為趣味，那麼可以讀讀子書、筆記和唐宋以後的詩詞、英文的小說戲曲；倘使要使自己不落伍，則讀些社會科學的書，但不必成為社會主義者。”
宋清如雖是朱生豪的師妹，但在年齡上還大他半歲，有時會在兩人的年齡問題上糾結。對於衰老，朱先生也有自己的解讀：
“不要愁老之將至，你老了一定很可愛。而且，如果你老了十歲，我當然也同樣老了十歲，世界也老了十歲，上帝也老了十歲，一切都是一樣。”
在他的眼裡，宋清如與他是平等的，他們是愛人，更是朋友知己。他們互相扶持、互相成就。
宋清如的理想是做一名教師，朱生豪支持她，在長達十年的通信中為她出謀劃策、排遣煩悶；朱生豪一生的主要工作，是翻譯莎士比亞的著作，在艱苦的時候，宋清如便充當他的助手，朱先生翻譯出第一稿，她便幫他校對調整。
1944年12月，朱宋結婚剛過2年，困頓的生活以及超負荷的工作終於拖垮了朱生豪的身體，帶著遺憾與不捨，他留下了深愛的妻子與剛滿一歲的兒子，與世長辭。
朱先生走後，宋清如一度生無可戀。但看著丈夫遺留下來的莎士比亞著作翻譯文稿以及年幼的兒子，她強忍住悲痛，在照顧幼子之餘，將生活的餘力投入到朱生豪一稿的整理校勘工作中。
晚年宋清如
1948年，宋清如獨自完成了180萬字遺稿的全部整理校勘工作，寫下譯者介紹，交由世界書局出版為《莎士比亞戲劇全集》，一雪因中國沒有莎士比亞譯本而遭到日本人譏笑的前恥，完成了朱生豪畢生所願。
世界書局出版海報
在短暫的一生中，朱生豪只做了兩件事，一件是翻譯莎士比亞著作，另一件就是愛宋清如。他將這兩件事都做到了極致，表面冷淡木訥君子氣，內心熾熱如火少年郎。他心中的這團火，滾燙了他為世人稱道的事業，滾燙了他從一而終的愛情，最終，照亮了人間理想。
[3] 《醒來覺得甚是愛你》 朱生豪著
[4] 《走進嘉興地方文化專題——朱生豪》
[5] 《續譯“莎劇”的才女宋清如 》 曹乾石著
閱讀更多 拾光讀書 的文章
