Life-Sofia Källgren

動聽英樂 精選動聽英樂，用心感受天籟

今天想和大家分享Sofia Källgren的歌曲《Life》。

Sofia Källgren是瑞典歌手，16歲時參加電視才藝大賽出道，被媒體譽為“極具才藝的實力派歌手”。她熱愛、嚮往中國，憑藉對中國的瞭解和生活的感悟為不少中文歌曲填寫出英文歌詞，如《女人花》、《味道》、《當你孤單你會想起誰》等。

聽到《Life》是不是會想到劉若英的《後來》呢？其實這兩首歌曲都翻唱自日本組合Kiroro的歌曲《未來へ》，而《Life》的歌曲主旨與中文版相呼應，後者是對逝去愛情的追悔，前者則是對生活治癒悲傷懷有希望。歌曲第一句的“Oh life”與中文的“後來”和原版中的“hora”的發音都非常相似，挺有意思的呢~

一起來欣賞這首歌的歌詞吧~

Oh life, the wonders that you bring

噢生活，你所帶來的驚喜

The beauty I can see

我所能看到的美麗

That I keep deep inside of me

我都銘記在內心深處

Oh life, I feel that I can breathe again

噢，生活，我再次感受到自己的呼吸

In a world where love will still remain

在一個依然存在著愛的世界裡

Choose your words, make them wise

明智地選擇你的言辭吧

Many things have brought us where we are

歷經許多，我們來到這裡

I am here, here with you

我在這裡，和你一起

Close your eyes, let love heal the sorrow

閉上你的眼睛，讓愛治癒你的悲傷

Once again I feel alive

我再次感到自己還活著

I'm sure of this inside

我內心十分肯定

And I need you more than ever

我比以往任何時候都需要你

Life's taught me so much more

生活教會我的還有我很多

Feel stronger than before

我比以前更堅強

Hope this feeling stays here forever

希望這感覺能永存

Long ago I was blind

很久以前，我很懵懂

I thought love was always here to stay

我以為愛會一直在我們身邊

But we walked away

但我們轉身離去

And we said good bye

互相告別

Even though I knew I loved you still

就算知道我仍然愛著你

Suddenly you were gone

突然間你離開了

And she was in your arms

而她在你的懷裡

It's a picture I remember

這是我所記得的畫面

I was lost, could not be saved

我迷失了自我，無法被拯救

My life just ran away

我的生活就這樣隨之離去

I only wish that we could start over

我只希望我們能重新來過

But true love will find its way

但真愛會找到出路

Now a love is here to stay

現在這份愛在這裡

I lost it once

我曾經失去了它

And now I found a way to live again

而現在我找到了繼續活下去的方式

Oh life, the wonders that you bring

噢生活，你所帶來的驚喜

The beauty I can see

我所能看到的美麗

That I keep deep inside of me

我都銘記在內心深處

Oh life, I feel that I can breathe again

噢，生活，我再次感受到自己的呼吸

In a world where love will still remain

在一個依然存在著愛的世界裡

But true love will find its way

但真愛會找到出路

Now a love is here to stay

現在這份愛在這裡

I lost it once

我曾經失去了它

And now I found a way to live again

而現在我找到了繼續活下去的方式

Oh life, the wonders that you bring

噢生活，你所帶來的驚喜

The beauty I can see

我所能看到的美麗

That I keep deep inside of me

我都銘記在內心深處

Oh life, I feel that I can breathe again

噢，生活，我再次感受到自己的呼吸

In a world where love will still remain

在一個依然存在著愛的世界裡

In a world where love will still remain

在一個依然存在著愛的世界裡

In a world where love will still remain

在一個依然存在著愛的世界裡

如果你也喜歡這首曲子，請動動手指轉發~好音樂，只分享給你在乎的人聽(•̀ᴗ•́)و ̑̑