2013年韩国SBS电视台水木档播出的《听见你的声音》大火，读心男神李钟硕也迷倒了内地大片影迷。内地近年来原创剧本产出较少，热衷于翻拍韩剧和小说，借助原IP的固有粉丝群体，更利于剧集宣发，但是似乎都是想走捷径而缺乏二次创作的诚意，所以近年来的翻拍韩剧大都口碑扑街。
《听见你的声音》讲述了男主角朴修夏幼时因为一场车祸拥有了读心能力，女主张慧星作为目击证人在嫌疑人的威胁之下仍旧出庭作证，然而十年之后的两人再次相遇，张慧星却和原本的正义形象相去甚远，而十年前的罪犯出狱，开始疯狂报复张慧星，朴修夏挺身而出，像多年前被姐姐保护一样的去保护张慧星。
《没有秘密的你》在剧本人设上稍作修改，将男主角的高中生设定修改为大四学生，加入了一个霸道上司角色，其余剧情基本没有变动。但是就目前更新的10集来看，在角色设立以及剧情侧重上存在较大问题。
韩版侧重于悬疑部分，爱情戏份微妙而自然，国版加入霸道上司角色后，剧情大篇幅都是霸道总裁与小奶狗的狗血三角恋，将一部悬疑剧硬生生变成狗血爱情戏码。
并且韩版的犯罪嫌疑人凭借精湛演技，一度让当时的剧迷听到闵俊国三个字都会下意识脊背发凉。而国版的嫌疑人李俊伟缺少了那股近乎疯癫的狠劲之外甚至带着些笨拙，两者之间的对比就是疯子与傻瓜的区别。整部剧的制作也略显粗糙，前十集的观感就非常差劲，这样一部经典剧集很可惜还是毁于翻拍。
分享到:
閱讀更多 大頻道 的文章
