日本动漫《蜡笔小新》主角叫野原新之助,为什么大家都叫他“蜡笔小新”?

木叶一乐灬



想必大家都知道日本有一部著名的“家庭伦理剧”动漫《蜡笔小新》,虽然不像其他动漫一样让人热血沸腾,但无论是小孩子还是成年人都很喜欢看,不仅在日本国内反响热烈,而且在国际上都是有享有名誉。



关于《蜡笔小新》有很多未解之谜,小新原名叫做“野原新之助”,但为何这部动漫名字却叫做“蜡笔小新”呐?关于这一点有三种说法!

关于蜡笔的传说

  1. 小新的设定是一个永远长不大的五岁小孩,因此小新永远不可能从幼稚园毕业,而“蜡笔”代表着幼稚园阶段,这部动漫主讲的也是小新上幼稚园的故事。

  2. 这部动漫的作者是臼井仪人,据说他创作这部漫画时候用的是蜡笔来上色,所以作者就用“蜡笔”来命名小新,而且这个名字清新可爱,又十分的讨巧,所以大家都坦然接受了。
  3. 最后是关于日本名字文化的原因。“野原”在日语中用中文翻译过来就是“蜡笔”的意思,并且“新之助”这个翻译过来的汉语字数比较长一些,用中国翻译日本的名字一般都喜欢叫个“小”字,所以蜡笔小新由此而来。

  • 你觉得哪种说法更加靠谱呐?欢迎在下方评论留言噢!!喜欢小新的漫友欢迎点个关注,更多精彩内容等你发现!!!

火影的海贼梦


你好,这里是羽化动漫社社长sora。

《蜡笔小新》是漫画家臼井仪人所著,日本文化公司“双叶社”旗下的动漫作品。

它的原作是漫画「クレヨンしんちゃん」

クレヨン的意思就是蜡笔。

しんちやん=新ちゃん 就是“小新”的意思

所以直译成中文就是“蜡笔小新”



分享到:


相關文章: