歇後語由前後兩部分組成：前一部分起“引子”作用，像謎面，後一部分起“後襯”的作用，像謎底，十分自然貼切。在一定的語言環境中，通常說出前半截，“歇”去後半截，就可以領會和猜想出它的本意，所以就稱為歇後語。中華文明源遠流長。五千年曆史滄桑的沉澱、淬鍊、凝聚成絕妙的語言藝術。其中歇後語以其獨特的表現力。給人以深思和啟迪，千古流傳。反映了華夏民族特有的風俗傳統和民族文化，品味生活，明曉哲理，提升智慧。歇後語一般寓意深刻，短短一句凝聚很多智慧。
當有人說起“得就得”，不少佛山人都會條件反射地接下半句“唔得就翻順德！” 這種朗朗上口的語言，是民俗文化凝聚、外化到日常生活中的表現。
先考下你們，以下這幾個歇後語你都知道嗎？
這些盞鬼又趣致，具有佛山本土特色的歇後語，以及其背後的故事。很多佛山人都不一定知道呢。
1.得就得，唔得就翻順德
“得”和“唔得”分別是“行”和“不行”的意思。 據說，這是當初一些到香港打拼的順德人的口頭禪，後來某順德籍的地方大員大刀闊斧改革時也說過這句話，所以廣為流傳。這話形容人做事堅定，態度堅決。
2.阿崩叫狗，越叫越走
“阿崩”是指“缺門牙的人”。
相傳以前在南海黃岐有個天生兔唇的“崩牙”男子，被稱為“阿崩”。有一天阿崩想喂一條狗，卻因為門牙漏風，而誤把“狗”發音成“走”，所以狗就越走越遠 。這話形容人不聽使喚，行動與意見相反。
3.搏一搏，單車變摩托
“搏一搏”指“拼一把”。八十年末，佛山的興華商場門口、福祿路舊市委旁，桂園牌坊等幾個點開售即開型彩票，頭獎是一臺摩托車，吸引不少民眾前去購買彩票。這句話就應運而生，形容一些或帶有風險，但回報不低的博弈行為。
4.隔夜油炸鬼，無嗮火氣
“無嗮火氣”指油條軟了，不熱氣，也指人沒有了脾氣。
據說，以前某佛山餐飲店的廚房學徒們屢教不聽，引起廚房大哥的多次責備。長期如此，廚房大哥也發不出脾氣，就像隔夜的油條，軟了下來，沒有火氣，指人因斥責無效，沒有了脾氣，帶有恨鐵不成鋼、失望洩氣的意味。
5.容奇燈泡，有著有唔著。
“著”既指“燈亮”也指“好處”。順德容奇以前是家電集聚地，但質量一般，所售的燈泡有的亮，有的不亮，人們後來用此來比喻事物具有雙面性，有好處也有壞處，也用於指他人有功也有過。
6.八坊老爺吹風扇，成晚無得瞓。
“無得瞓”指睡不了，也指折騰不休。據說，以前在順德八坊有一位孝順的媳婦，見老爺天熱難眠，就買了一臺風扇給他。次日，媳婦問老爺風扇怎樣？老爺說，風扇很涼快，但要跟著風扇搖，搞得“成晚無得瞓”。這裡多指好心辦壞事。
7.馬齊夜魔，擂湧（重）
“夜魔”指小偷，“湧”諧音“重”。
順德馬齊以前只有一座獨木橋出入。有小偷來到馬齊企圖行竊，卻被發現，急忙走獨木橋逃離，卻剛好碰上另一個準備過獨木橋去行竊的小偷 。結果碰在一起，雙雙掉進湧裡。人們後來用“湧”的諧音“重”來比喻事情碰巧重複了。
8.杏壇求雨，雲（魂）都冇
“雲（魂）都冇”指魂飛魄散。
某年間，順德大旱，杏壇就請法師作法求雨，但舞弄半天，連雲都沒有，更別說雨了。後來人們用著來形容倍受驚嚇，魂飛魄散的狀態。
9.石灣公仔，冇肚腸
“冇腸肚”指思想單純，沒有心機。
石灣公仔是禪城遠近聞名的陶藝，多為鏤空設計，配以栩栩如生的外表，就像一個人沒有腸肚。後引申為沒有心機，思想單純。
10.平洲奶媽，賺個肚
形容做某事沒什麼賺頭。建國南海平洲一帶的婦女多到廣州當保姆，工錢很低，大都只管吃飯。
閱讀更多 粵城聚焦 的文章
