胡歌很忙。
《南方车站的聚会》还没结束，他就开始操心我们的精神文明建设。
这一次，他全程用声音参演。
老胡一张口，就知有没有。
豆瓣9.5分。
分数极高，人数极少，目前只有两千人。
节目的名字，余味悠长。
不管你的工作如何苦逼，但是还有书籍。
不管你的心情如何焦虑，但是还有书籍。
不管你的感情如何糟糕，但是还有书籍。
……
但是还有，两个硬邦邦的介词，稀释了书籍温文尔雅的气息。
它们就像强项令董宣，有一种“从自己身上，克服时代”的骄傲。
正如片中所说，“生活是一颗随时爆炸的原子弹，阅读是一座随身携带的避难所”。
第一集是《书海扁舟记》，一共有三位嘉宾。
第一位，后浪文学主编朱岳老师。
一句话形容他，业余小说家，职业大编辑。
很长时间内，他都觉得编辑工作是糊口，小说创作才是正道。
直到39岁的某一天，他读到了《寂寞的游戏》。
作者是39岁自杀的袁哲生。
读完这本书，他发现这本书不亚于西方任何文学大师的作品。
从这本书开始，他立志于做原创文学的挖掘与推广：让更多的人，读到更好的冷门作品。
为了推广《寂寞的游戏》，朱岳希望铁哥们能帮忙。
铁哥们表示，不会看。
朱岳很生气，用拉黑对方表示抗议。
真真是书生意气啊。
在朱岳的努力下，《寂寞的游戏》拿到专业奖项，也逐渐得到更多读者的认可。
这让朱岳找到了新的人生方向，挖掘优质的原创文学。
他希望自己自己像麦克斯·珀金斯成为天才捕手，发现托马斯·沃尔夫，菲茨杰拉德和海明威，在原创文学的腹地，看到《百年孤独》这样的惊世之作。
然而，他这个伯乐，能不能实现梦想，还要看有没有写出杰作的千里马。
事实上，这条路道阻且长。
在这个时代，阅读已经成为非主流的生活方式，与畅销书绝缘的原创文化，很难得到读者。
2019年，诺贝尔文学奖得主是托卡尔丘克。后浪文学有她的中文版权，成为市场赢家。
这话让人难过。
朱岳算了一笔账，按照中国的人口比例，一万人能够有一人愿意关注有才华的原创文学，他们的工作会好做一些。
然而，一万中人也挑不出一个 。
第二位，中华书局的俞国林老师。
一句话形容俞老师，能编，能写，有情怀。
2017年，他拿到第一届宋云彬古籍整理奖·编辑奖，获得10万奖金。
他将这笔钱，直接捐给了宋云彬古籍整理出版基金。
业务能力强，受得了打击，耐得住寂寞。
有一天，他在《读史阅世六十年》看到有一页郑天挺的日记。
编辑的嗅觉，让他提高警惕，郑天挺极有可能是打开西南联大研究史的一枚钥匙。
他联系了郑天挺的后人，得知郑老确实保留大量日记。
俞国林提出整理出书的建议，家人因为日记相对隐私，拒绝了这个请求。
今年不可以，或许明年就行了。
每年他都会去拜访郑天挺家的后人。
终于在13年后，他如愿得到了授权，根据郑天挺的日记，编辑出两大本《郑天挺西南联大日记》。
这本书对西南联大的研究提供了新的第一手资料。
学术界不能却少这样的匠人。
第三位，拉美文学翻译家范晔。
和前两位相比，范晔的名气更大些。
他是《百年孤独》的译者。
马尔克斯获得诺贝尔文学奖后，中国也掀起了马尔克斯热。
在范晔翻译《百年孤独》之前，中国就已经出现了若干个盗版中文版。
对此，马尔克斯非常愤慨，直言“不希望自己的作品被翻译成中文。
到了2010年，范晔接到了试译《百年孤独》的机会，最终在几个候选人中脱颖而出。
为了达到理想的翻译状态，他要读马尔克斯的其他作品，翻阅《百年孤独》的研究论著。
经过11个月的努力，范晔译本的《百年孤独》终于面世。
有赞美也有批评。
其中有读者就认为，范晔的译本过于流利，丧失了原著中粗粝的叙述风格。
对此 范晔表示，他这样做源于自己的感觉，《百年孤独》有一种大江大河的感觉，一发不可收拾的畅快。
孰是孰非，我也不好评论。
文学见解见仁见智，范晔也承认，翻译是一项遗憾的艺术。
《但是，还有书籍》讲述的是书的故事。
从收视率的角度看，这样的纪录片从题材上就输了。毕竟，在这个娱乐至死的年代，读书的群体越来越小众。
但总有人依旧保持着长久的阅读习惯，享受阅读带来的乐趣。
正如卡尔维诺所说，“我对于文学的前途是有信心的,因为我知道世界上存在着只有文学才能以其特殊的手段给予我们的感受”。
用《百年孤独》中的开头来形容这种特殊的感受吧。
多年以后，面对行刑队，奥里雷亚诺.布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。
为了写出这句话，马尔克斯花了十五年时间。
叙述者站在一个不确定的现在，在叙述中包涵过去和未来。
这种跨时空叙事，只能通过文字传达。影视对这三种时空的自由穿梭是无能为力的。
如果用旁白处理——依旧是文字的力量，不是影像。
可惜的是，没有多少人能静下心来读一本好书。
当下，太多人有时间就喜欢在各种的APP打发时间，消除孤独。如果你读了《百年孤独》，就会发现你和那个不断制造小金鱼又不断毁灭的上校一样。
好书能照亮自己。
如果你半夜醒来发现自己已经好长时间没读书，而且没有任何负罪感的时候，你就必须知道，你已经堕落了。不是说书本本身特了不起，而是读书这个行为意味着你没有完全认同于这个现世和现实，你还有追求，还在奋斗，你还有不满，你还在寻找另一种可能性，另一种生活方式。
这是北大博生导师陈平原的话，在此分享给正在读这篇文章的你。
愿你能寻找另一种可能性和另一种生活。
閱讀更多 塵飛揚說經典 的文章
關鍵字: 小说 文化 2019诺贝尔文学奖
