苦苦等待了四天，这部号称“绝对还原原著”的第十版《绝代双骄》，还是没能放出评分。
没有那个水准就不要强行翻拍，这句话社长已经说倦了。
《绝代双骄》拍的究竟怎么样？从剧情上讲，还真是那句“完全符合原著”。但百分之百复刻剧情就是一部好翻拍了嘛？
照顾一下观众的感受行不行，我们想看的不是一场精装cosplay啊！
01
《绝代双骄》原著是古龙的经典之作，新版本用44集讲故事，从体量上看是合理的。然而说好的细水流长讲故事，最终还是无可救药的变成了又臭又长的“包脚布”。
第十版《绝代双骄》不仅拍的难看，还难看的非常“典型”。
新版是如何一脚不差地踩进了每一个“烂剧的坑”的？看过两集，就可以举手抢答这个问题。
抠图、配音、五毛钱特效，这种烂剧标配的雷点《双骄》2020版当然不会错过。
老剧翻新看的就是一个“新”。
但没想到时代越进步，科技越发达，拍戏的质量和诚意越倒退。
剧组可以穷，但不可以糊弄。比如隔壁《锦衣》，可以租不起大船拍外景，但武戏至少都是演员实打实上的。但《绝代双骄》竟然在武侠剧里用特效和切镜头代替打戏，牛逼plus。
传说中的武林高手移花宫二宫主，初登场震翻十二星相杀手用的不是移花接玉，是美图秀秀特效笔。
燕大侠在恶人谷遭暗算，被众恶人围殴成为植物人，画面一转就是“啊”“呀”“嘿”的音效代替。镜头再切回时，据说十四根经脉已经断了八根。
成片出现配音观众也能理解，比如港台演员口音重，比如部分台词不过审。但怎么想，《绝代双骄》2020版都没有全员配音的必要。
不过，比背景更辣眼睛的是谜之造型和比造型还谜的人设。
《绝代双骄》还原的可能不是古龙的原著，而是八十年代的无厘头港台武侠片。有人不喜欢大改过的《小鱼儿与花无缺》，但却不能否认，他创造了一个空前绝后的反派江玉燕。
像是《伪装者》里的汪曼春，或者《甄嬛传》里的年世兰。反派可以是美艳的、狠毒的、机智的，甚至还会让人牵肠挂肚，让人心生怜悯。正是这种让人又爱又恨的感觉，才会让剧情里的爱恨情仇更强烈，让主角一次次劫后余生、获得历练。
但新版《绝代双骄》里的反派又是怎样的呢？几乎可以用“弱智”两个字来概括。都2020年了，这里的反派还是除了嘴炮一无是处，造型杀马特到一眼就能分辨出。
首先来送人头的是杀手组织“十二星相“，听着蛮高级，本质上是翠花进城改名Emily。老老实实叫“十二生肖”杀手很难吗？不然开头一会出现一只鸡一会出现一只猪，还以为是村民家门没关紧跑出来的呢。
名为“十二生肖”，造型就简单粗暴的随名字来。杀手鸡浓妆艳抹，杀手猪体态臃肿，杀手猴cosplay孙悟空……
那杀手龙怎么办？貌似他也没机会出现了，因为这个听起来牛逼哄哄的组织，第一集就下线了。（十几年过去，也不知道杀手猴带林镖头找到红货没有）
再到恶人谷，这部剧对反派的刻板丑化就更加明显了。
十大恶人少了一半不说，一个个看起来还都不太聪明的样子。说好的杀人如麻、恶名远扬，除了下药围殴燕大侠之外，这群“恶人”的日常就是“宅”。
用各种恶毒之法训练小鱼儿演的不多，被小鱼儿用极粗糙的恶作剧整蛊演的不少。一堆毫无营养的拌嘴日常，拖拖拉拉就是大半集。
可惜二三两集花费如此多的时间去展现小鱼儿在恶人谷的成长经历，试图“贴合原著”，最终演出来的，却是一群宅在山沟里的社会边缘群体有病还不吃药。
02
说到这里，社长都不忍心再去评论《绝代双骄》2020版里角色的演技。
像《庆余年》这样无论是演技还是剧本都无可挑剔的作品太少，但勤能补拙，隔壁《锦衣之下》经费不够演技来凑的解决方案，效果也不算差。
演技和剧本不能同时兼顾，保住演技也是有机会的。拿着最经典的剧本，贡献最塑料的演技，《绝代双骄》还原二百个古龙都没有用。
第一场感情爆发戏，是江枫与花月奴鸳鸯殒命。这场戏十足惨烈，也是《绝代双骄》所有悲剧的起源。但是月奴女士，您现在是在哭还是在笑？
如此精致的妆容和弯不下去的微笑唇，竟让人读不出悲伤。看到这社长又忍不住开始怀念那几个瞪眼大喊的名场面，演技再差，至少人家肯努力啊。
一场生离死别的戏，男女主十足坚强，全程没怎么流泪。剧组的经费可能都拿去给移花宫做特效了，哭不出来连瓶眼药水都不舍得买。
嘴上喊着“玉郎！！！”，眼睁睁看着爱人受伤，除了动嘴都不往前挪一下。
十几年过去，除了小鱼儿长大、花无缺变成江枫二代，岁月没能改变任何人的容颜。
妆容还是那么精致，表情还是一如既往的僵硬，眼神仍如前一集一般空洞。不得不说移花宫的偶像包袱太重了，表情管理这么严格，连社长看剧的表情都被感染的有些凝重。
反而是大家都说“丑”的花无缺，贡献了全剧最多演技。全靠群演衬托，胡一天存在短板的演技，竟然成了全场最佳。
江枫的出场足够惊艳，胡一天干净的眼神和温柔有礼的举止，撑得起江枫第一美男的人设。
寡不敌众，他卑微至极，只求留下刚出生的孩子。
面对生死，他选择维护爱情。挚爱死后他无法碰触，宁死也要用目光追随。
胡一天懂得处理爱情戏，除此之外，他经验不足。当同样的一张脸移植到了初次下山的花无缺身上，他立刻就背上了移花宫祖传的偶像包袱，秒变面瘫。
至于另一位主角陈哲远，直接评价他没有演技或许有些残忍。但社长实在无法从“你吃了吗？”和“你好我叫小鱼儿，你呢？”这样的剧情里判断他的演技。
反正他从恶人谷离开时要人鼓掌那一幕，挺尬的。
03
翻拍经典需要勇气，《绝代双骄》的前几部太过经典。苏有朋林志颖、张卫健谢霆锋，这样的组合都是是胡一天和陈哲远目前无法超越的。那么，翻拍的意义在哪里呢？
《绝代双骄》2020版所谓的“完全还原原著”，无非是叙事顺序上严格按照原著推进。可苏林版和张谢版都没有遵循这个规则，取精去粕，演出了大家心中理想的小鱼儿与花无缺。
翻拍不是事无巨细的流水账，“新”往往只需要一个点。
苏林版开篇就是小鱼儿与花无缺激烈的争斗，但两人身上相同的铃铛，直接暗示了两兄弟血脉同源却互为仇人的悲剧，悬念从第一秒就张开了网。
张谢版的《小鱼儿与花无缺》，从头至尾只围绕一个“情”字。小鱼儿替老人女儿教训负心汉，花无缺奉移花宫之名斩杀负心人。两兄弟因“情“所生，因”情“相逢，又各自为”情“所困，亲情、友情、爱情是贯穿他们一生的宿命。
前两版都放弃了原著的叙事线，第一集就单刀直入的进主题。那新版的主题又是什么呢？按照原著走一遍流水账，就可以打着”还原原著“的招牌跻身良心翻拍了吗？
新《绝代双骄》开播后，也毫不意外地上了热搜。但戳进去就会发现，除了满屏的”绝世美颜”，基本没人在乎剧情。服装很精致，演员很好看，超话截图一个比一个仙……可电视剧又不是ppt，观众想看的难道是一场大型cosplay？
这俩导演到底会不会翻拍啊？！想到这里，社长忍不住查了查两位导演的履历表……
重金求一双没看过的眼睛。
閱讀更多 V臉社長 的文章
