怎樣欣賞《十七帖》?

用戶1216572848812


據本人所知,《十七帖》是書法家,王羲之的碑刻版本之一!

也是王羲之的草書代表作之一的經典作品之一!

《十七帖》所指一組多篇,一篇七十二字,因而得名!

《十七帖》以粗,鋪,之寫法,筆順流暢的之中玩其筆法!



草原雄鷹684


"十七帖″的草書風格它沖和,典雅。不激不厲,風規自遠。沒有一般草書的狂傲之氣,觀該帖,它透出一種中,正,平,和的氣概。全帖行行分明,左右字勢交相輝映,字與字之間偶有牽帶,卻似形斷形續,行氣貫通。字形大與小,疏密錯落有序,真所為"狀若斷還連,勢如斜而反直″。王羲之的"十七帖"抒筆方圓並用,藏折於轉,而圓轉處,含鋼健於婀娜之中,行遒勁於婉媚之內,外標衝融而內含清剛之氣,簡潔練達,而動靜達宜。

右軍王羲之;他能博採眾長,轉益多師,終於"備精諸體",創始了他全新書法藝術新界。在歷代的文人墨客都願意接受並臨摹觀習,並尊稱他為"書聖″,大概就是這個道理吧!


風清滴露


很高興應邀!!!

本題問:怎樣欣賞《十七帖》?

一)>法帖淵源

《十七帖》,首先認識《十七帖》是王羲之法書刻本為著,是東晉書法家王羲之"草書”代表作之一,因卷首由“十七”二字而得名。原墨跡早佚,現傳世《十七帖》是刻本一一

唐.張彥遠《法書要錄》記載了《十七帖》原墨跡的情況"《十七帖》長一丈二尺,即貞觀中內也,一百七行,九百四十三字。是煊赫著名帖也。太宗皇帝購求二王書,大王書有三千張,率以一丈二尺為卷,取其書跡與言語以類相從綴成卷"。

《十七帖》是一部匯帖,以第一帖首二字“十七”名之。唐蔡希綜《法書論》說.“晉世右軍,特出不群,穎悟斯道,乃除繁就省,創立制度,謂之新草,今傳《十七帖》是也”。“唐宋以來,《十七帖》一直作為學習草書的無上範本,被書法家奉為“書中龍象”。它在草書中的地位可以相當於行書中的《懷仁集王羲之書聖教序》。

《十七帖》風格沖和典雅,不激不厲,而風規自遠,絕無一般草書狂怪怒張之習,透出一種正平和的氣象。南宋朱熹說“玩其筆意,從容衍裕,而氣象超然,不與法縛,不求法脫,其所謂一一從自已胸襟出者”。全帖行行分明,但左右之間字勢相顧;字與字之間偶有牽帶,但以斷為主,形斷神續,行氣貫通;字形大小、疏密錯落有致,其所謂“狀若斷還連,勢如斜而反直”。《十七帖》用筆方圓並用,寓方於圓,藏折於轉,而圓轉處,含剛健於婀娜之中,行遒勁於婉媚之內,外標衝觸而內含清剛,簡潔練達而動靜得宜,這些可以說是習草者必須領略的境界與法門。

《十七帖》是王羲之草書的代表作之一。在中國古代書法史上,王羲之的地位非常獨特。因為經唐太宗李世民的大力提倡,王羲之的書法被確認為古代書法藝術的典範。此後的一千多年時間內,王羲之的書法藝術地位一直非常牢固,人們將他尊為“書聖”和中國書法文化的代表。

在欣賞.認識王羲之《十七帖》其主要特點幾方面一一

二)>書法結構

1>點畫照應:

以點為主的草字要注意點之間的照應關係。“眾點齊列,為體互乖”。“這是說點比較多的字,不要將這些點寫成一個樣子”。好“不”、“悲”二字,均較好地處理了點之間的關係。有時候,點要與其它筆畫形成一定的關係。如“分”“奇”的點是字的眉目,起到了傳神寫照的作用,“分”字的點是保證字態平衡的砝碼,“奇”字的上點如同字的大腦,其方向決定著字的態態。有些草字中心點與其他筆畫互相照應,使字的佈局因而活起來。

2>平衡端正

《!十七帖》中如“數”“裡”等字,都是緊湊中正中的造型。中正只是相對概念,假如完全平正,則必然顯得呆板。“語”“臨”這些左右結構的字,整體特徵都顯得比較均衡。一些上下結構的字橫向線條不乏有傾斜之勢,但要通過豎畫來取得中正的效果,如“盛”字,或是通過局部的搭配取得均衡,如“勢”字。

3>偏正組合:

《十七帖》中如“告”“是”等字都有一個共同特徵,即字的土部比較端正,下部則很靈活,每個字的整體較果看贓重.卻又不乏靈動之態,達到了正欹結合的境界。而“吾”“畫”“這”竽字則顯得婀娜多姿、一波三折,這是依靠中間部位的挪動取得的藝術效果。

4>左右相諧:

如帖中“殊”字左右兩部分都有向外展的姿態,通過連筆,將兩者連在一起“楊”字左小右大,互相關照“理”字左邊上寬下窄,右邊則相反。而“龍”.“雄”等字則是左長右短或左重右輕,形成以大領小的佈局,這是它們的統一性。

5>縮放合度:

帖中“唯”.“益”等字都是上放下收式的典型。“唯”字右邊的“口”部以及右邊的上部都很開張,右邊下部則寫得很窄,而且筆畫較細。包括時.日部,避.婚.安等字。

6>虛實開闔:

帖中“信”字,左右之間沒有連筆,單個看好象距離太大,實際上放到整篇之中則非常和諧。這類字書寫時要注意左右字符位置關係以及長短的比例。如取.鹽.目.為.解等字。

7>以側取勢.

帖中“堂”.“告”字等字上下部分取斜勢,整個字形看上去很危險。帖中一些左右結構的字左右之間也並不平衡。如漢.講.等字在一定程度的傾斜是必要的。

8>映帶有節:

《十七帖》中的連帶筆畫起伏變化,富有節奏感。有些字點畫之間連帶很多,牽連之間有提有按,有時似連還斷,要注意其中連筆的粗細變化及筆鋒方向的轉換。一些字中有大弧度的連筆,形成了圓形字體,這樣的字尤其需要注意線條的起伏變化,書寫時速度不要太快,速度快則易畫圓圈。而“顯”“興”等字中的映帶更多。

三)>筆意法式

1>獨點。獨點一般為字的上點,或在字的外廓。起筆以尖鋒人紙,向右下方順勢下按收笑。如“示”“外”字。

2>兩點.這種點橫向如“孫”字右部兩點,左右呼應,前一點的收筆要與一點的起筆在筆勢上相一致或為縱向。如“言”字上面兩點,並不強調呼應關係,而是意態獨立,但要避免重複,或差異太大。

3>多點。草字中一些字都有三點以上“不”字上點獨立,下面的兩點形成照應關係,書寫的要求與前面所說的橫向兩點一致。

4>長橫。草書中出現的長相對較少。長橫很醒目,如多用則與草書整篇的流動睦相牴觸。王羲之草書中的橫起筆一般露鋒,行筆或由粗變細,或由細變粗。

6>多橫,多橫連在一起,一般姿態與長短都有變化,有些橫之間有連帶關係。

7>短豎。《十七帖》中短豎的寫法也多種多樣。如“川”“順”字的三豎長短相差很小,但中間一豎的起筆呈方形,與左右兩豎形成差異。

8垂露豎。這種畫也並不是千篇一律一個形態,如“揚”字的豎畫形成曲頭,“粗”字的豎畫寫的渾厚有力,收筆圓中帶方。

1O>短撇。《十七帖》中.短撇有兩種,一種起筆為方切式的,收筆出鋒,如“年”字一種是尖鋒起筆.收筆呈方形。

11>長撇。《十七帖》中的長撇各具形態。

12>直撇。直撇在王羲之的草書中經常出現,形態大體一致,但其中也有些差異。

13>短捺。其形狀如長點.起筆.收筆都要出鋒,形成兩頭尖的特徵。

14>波磔捺。如“成”字,其捺畫帶有章草捺畫的特徵,即有一空的波磔。

15>帶鉤捺。《十七帖》中的一些捺畫,出現了轉折所帶出的鉤法,並與下一個字筆勢形成連帶關係。

16>短鉤。這些鉤的轉折處多輕盈靈便,如“來”字,轉折時提筆攏鋒,然後向左輕輕勾出,不要與寫出像楷書那樣粗重的鉤來。

17>挑鉤。這些挑鉤是章草字形留下來的痕跡。“武”字在寫挑鉤時有停頓下按然後上挑攏鋒的動作,顯厚重。

18>弧形鉤。弧形鉤的弧度較大。如“我”字,在寫鉤時有一定的轉折,即在行筆時稍事停留,逐漸轉換筆鋒的方向。

19>圓轉。使轉是草書中最常見的筆法,分圓轉與方轉兩種。“眉”字中的第一筆拐彎處屬圓轉,書寫時要攏住筆鋒,轉時行筆要放慢速度。

20>方折。古人草書圓轉與方折並用。如“遲”字開始的兩處拐彎,就是典型的方折,這種筆法要求在拐彎處轉換筆的方向重新起筆,下按後再行進。

21>轉折。轉與折並不是截然分開的,有些字的轉彎處轉、折兼蓄。如“同”字的右上角似方而圓,“事”字多處轉彎,不露圭角,“周"字的轉彎處也是圓中帶方。

四)>書法地位

《十七帖》前人評價甚高。如宋黃伯思說“此帖逸少書中龍也”。朱熹說“玩其筆意,從容衍裕,而氣象超然,不與法縛,不求法脫。所謂一一從自己胸襟中流出者“。也有人認為此帖“筆法古質渾然,有篆籀遺意”。這些評價很中肯。草書是王羲之擅長的書體之一。在王羲之之前,章草己經非常成熟。由於王羲之在書法上有極大的貢獻,所以在他身後,歷代都將他的書跡視為至寶。因此.東晉時期的書家中,數他留下的作品最多。其中影響較大的有《十七帖》和《淳化閣帖》中的草書。

謝謝!!!


高山我行61845


《十七帖》並非只是十七幅作品,它是因卷首有“十七”二字而得名,實際上是匯帖,主要是王羲之辭官歸隱後寫給好友益州刺史周撫的一組信札,書寫時間從永和三年到昇平五年(公元347年—361年),時間長達14年之久。《十七帖》共29札。

郗司馬帖(局部)

《十七帖》全部法書目錄:

01、郗司馬帖;02、逸民帖;03、龍保帖;04、絲布衣帖;05、積雪凝寒帖;06、服食帖;07、知足下帖;08、瞻近帖;09、天鼠膏帖;10、朱處仁帖;11、七十帖;12、邛竹杖帖;13、蜀都帖(遊目帖);14、鹽井帖;15、遠宦帖(省別帖);16、都邑帖(旦夕帖);17、嚴君平帖;18、胡母帖;19、兒女帖;20、譙周帖;21、漢時講堂帖;22、諸從帖;23、成都城池帖;24、旃罽胡桃帖;25、藥草帖;26、來禽帖;27、胡桃帖;28、清晏帖;29、虞安吉帖。

欣賞《十七帖》,不能僅僅從書法角度入手,還應該結合作品的內容,瞭解作者的生活現狀,理解作者的複雜情感。只有這樣才能全面而深刻的理解、欣賞《十七帖》。《十七帖》是書法法度與個人情感的巧妙融合。

《十七帖》內容

《十七帖》內容多而雜,為我們展現了一個鮮活而又真實的王羲之形象。王羲之多愁善感寓於一身,並非人們想象中的“聖人”。主要包括:對朋友不解的無奈;對年老的憂慮;對無緣會友的惆悵;對親友逝世的悲痛等。

《旃罽胡桃帖》

《十七帖》書法成就

《十七帖》較為全面地反映了王羲之在草書上的突出成就,是王羲之著名的草書代表作,古人對《十七帖》評價很高,宋代書法家、書法評論家黃伯思在《東觀餘論》雲:”逸少《十七帖》,書中龍也”。王羲之作為“書聖”,為後人留下了眾多寶貴的精品佳作, 黃伯思視《十七帖》為這些佳作中之龍,可見《十七 帖》的地位之高。是唐宋以後學習草書的無上範本。

全帖行行分明,左右之間字勢相顧,字形大小、疏密,錯落有致,字於字之間行斷神續,行氣貫通。用筆方圓並用,婀娜之中顯剛健,婉媚之內透遒勁,簡潔練達而動靜得宜。展現出溫潤、流美、俊逸的藝術風格。

《十七帖》內容多雜,書寫時間長達十四年之久,每幅作品的風格特點不盡相同,還應結合具體作品進行欣賞!現舉一例:

《兒女帖》

《兒女帖》又名《同生帖》,為王羲之《十七帖》叢帖第十九通尺牘。5行,50字。

原文:吾有七兒一女,皆同生。婚娶以畢,惟一小者尚未婚耳。過此一婚,便得至彼。今內外孫有十六人,足慰目前。足下情至委曲,故具示。

翻譯:我有七兒一女,都是郗璿所生。已經快婚嫁完畢,只剩下最小的兒子(王獻之)沒有結婚。等他結婚後,就能夠到你那裡來遊玩了。我現在有(外)孫子十六個了,感到非常滿足。您和我情深誼厚,所以將這些細事都告訴您!

王羲之在《兒女帖》中敘及一待小兒王獻之辦完婚事,就可去益州見老朋友周撫,並遊歷蜀地。王羲之一生對奇異的巴蜀山川充滿嚮往,渴望同好友周撫覽勝峨眉,至死竟未能如願!

《兒女帖》局部放大

《兒女帖》多以單字為主,明顯的連帶不多,但字與字之間有筆拐的連署映帶,氣勢仍暢達貫通。疏密變化,錯落有致,處理得當,有開有合,章法變化豐富。整體風格勁斂、朴茂。


三尺講臺兩袖清風


欣賞書法作品,首先吸引眼球的是作品的形態。尤其是刻本拓片,只有喜歡它的外形,進而再往深層的地方探尋。不論是《十七帖》還是其它作品,外在的形質吸引不了你,便無往下細看的慾望。


《十七帖》是王羲之寫給友人周撫的一組書信。以開頭"十七"二字命名。全卷二十八件草書,一件小楷,前後相距十四年之久。現存的《十七帖》為宋拓本,有明代書法家文徵明的小楷註譯在側邊。《十七帖》中的《逰目帖》和《遠宦帖》有唐代的墨跡拓片,是學習研究王羲之草書用筆非常難得的珍貴資料。

用筆是每個學習書法的人都想得到的。要想獲得筆法,就要細緻的觀賞,研究每一個細節。書法欣賞除了筆墨之外,還有作品的文字內容。從文字內容中瞭解作者的情感。因《十七帖》是信件,最能體現出王羲之當時的情緒。從《逰目帖》和《遠宦帖》中可以看到,寫《逰目帖》時的愉悅,允滿了對蜀地山川之美,峨眉、汶嶺的嚮往。字體妍麗,用筆精巧。而《遠宦帖》則是因夫人深患重病,憂心如焚。煩亂的心情一覽無餘



剛好我最新制作了專欄《規範的草書,從十七帖開始》。對每一帖都做了詳細的講解和示範。知道了用筆,欣賞起來就會有不一般的認識和收穫。


子衿書法


王羲之的《十七帖》,並非是17件作品,它是由書聖寫給朋友益州太守周撫的20餘封書信組成。因開頭有“十七”二字,故得名。


不得不佩服周撫。這組書信前後歷時14年之久,周撫竟能將之留存,可見其確為有心之人。

而唐代時太宗竟能將之收集起來,又由褚遂良等人將之編輯並刻成帖,於是我輩才能一睹《十七帖》之神韻。


王羲之的草書作品分兩大類,一是以《十七帖》《豹奴帖》等為代表的、尚有章草意味的書體,二是以《修小園子帖》《伏想清和帖》為代表的成熟的新草體。

《十七帖》字字獨立,互不相連,用筆方圓結合,筆畫稜角分明,歷來是草書準則。《十七帖》與孫過庭的《書譜》,是草書學習者繞不過的兩個法帖。


《十七帖》因是書信,所涉內容多為日常生活之事,故書寫時心態放鬆,信手而書。雖然如此,但絕不是信馬由韁,反而一筆一畫都在法度之內,書寫輕鬆卻用筆內斂,書聖風度自然率真。

更多文章,敬請關注千年蘭亭。


千年蘭亭


唐太宗時收集了大量王羲之的書法作品,其中就有《十七帖》。在唐太宗時,《十七帖》由弘文館曾摹勒上石,這個傳本未有一大大“勅”字,表明是唐太宗下令刻碑的,在“敕”字下面刻:“付直弘文館臣解無畏充館本臣褚遂良校無失”十九個字。俗稱“館本”,這個“館本”的可信度比較高。目前最可靠的《十七帖》,就是根據“館本”翻刻流傳下來的刻本。


  • 康裡巎巎(nao)臨摹的《十七帖》中的《嚴君平帖》

由於《十七帖》有還幾個版本,所以,《十七帖》到底有幾個帖,說法都互有出入。

例如孔氏嶽雪樓本《十七帖》,孔氏嶽雪樓本為“僧權”全本,摹刻於南朝梁內府所藏原跡。這個刻本總共29帖。目錄如下:

01、郗司馬帖(十七帖)

02、逸民帖

03、龍保帖

04、絲布衣帖

05、積雪凝寒帖

06、服食帖

07、知足下帖

08、瞻近帖

09、天鼠膏帖

10、朱處仁帖

11、七十帖

  • 趙孟頫61歲臨摹的《十七帖》

12、邛竹杖帖

13、蜀都帖(遊目帖)

14、鹽井帖

15、遠宦帖(省別帖)

16、都邑帖(旦夕帖)

17、嚴君平帖

  • 《十七帖》中各種勾和收筆的筆法

18、胡毋帖

19、兒女帖

20、譙周帖

  • 《十七帖》中的偏與正的互補藝術

21、漢時講堂帖

22、諸從帖

23、成都城池帖

24、旃罽胡桃帖

25、藥草帖

26、來禽帖

27、胡桃帖

28、清晏帖

29、虞安吉帖

這些帖的取名儘管與今本通行的《十七帖》不太一樣,但是通常認為《十七帖》是29個帖,134行,1166字。除了《來禽帖》是一個楷書,其餘都是草書。

《十七帖》在唐代流傳中,有很多臨摹本的墨跡也流傳下來了。例如《遠宦帖》、《遊目帖》、《七月一日帖》、《寒風帖》、《初月帖》、《遠宦帖》、《上虞帖》、《長風帖》、《遊目帖》、《此事帖》、《大道帖》、《行穰帖》等。有的墨跡本,唐代就已經流傳到日本了。

這些臨摹的《十七帖》墨跡,對學習《十七帖》刻本是一個很好的補充。

唐代書法理論界美術家張彥遠在《法書要錄》描述了《十七帖》原墨跡的情況:“《十七帖》長一丈二尺,即貞觀中內本也,一百七行,九百四十三字。是煊赫著名帖也。太宗皇帝購求二王書,大王書有三千紙,率以一丈二尺為卷,取其書跡與言語以類相從綴成卷。”

這一組尺牘書法,據考證是寫給他朋友益州刺史周撫的。書寫時間從永和三年到昇平五年(公元347-361年),前後長達十四年之久,也是研究王羲之生平和書法發展的重要資料。例如個別筆法還保存著章草的痕跡。

清代書法家包世臣有《十七帖疏徵》一文。

唐蔡希綜《法書論》說:“晉世右軍,特出不群,穎悟斯道,乃除繁就省,創立制度,謂之新草,今傳《十七帖》是也。”這是對王羲之《十七帖》較早的評論。它通過書法聯想其為人,與後來的“書如其人”是一脈相承的。

《十七帖》這個草書集,是草書從章草向今草過渡時期,成熟時期的書法作品。

用筆方圓並用,寓方於圓,藏折於轉,而圓轉處,含剛健於婀娜之中,行遒勁於婉媚之內,外標衝融而內含清剛,簡潔練達而動靜得宜,這些藝術特點,可以說是學習草書必須要領略的境界與法門。

所以,歷代書法家對《十七帖》勤學不輟。唐代草書書法家的風格中,都能見到《十七帖》的影子。

例如,孫過庭的草書經典之作《書譜》就是《十七帖》的唐代翻版。孫過庭很多筆法結體,都來自於《十七帖》,同時又有唐代的用筆特點。

現在流傳下來的最早的臨習《十七帖》的作品是 蘇軾《 臨王羲之講堂帖》。

元代書法家康裡巎巎(nao)(字子山)臨《十七帖》中的《 胡母帖》。從點畫到字形,都很接近王羲之原作。

  • 康裡巎巎臨摹的《十七帖》中《胡母帖》

筆畫簡潔有力,筆鋒峻爽,使轉自然,一些連綿的線條也都非常遒勁,看得出作者對原帖非常熟悉,所以書寫起來如行雲流水。

當然,這件作品也有一些自己的特點,如字形比原作窄,章法安排上更加緊湊,不像原作那樣寬鬆閒散。還有《胡母帖》中的“氏”字,王羲之的最後一筆捺畫還有章草的遺蹟,但是,康裡巎巎寫成唐代的筆法了。

個別筆勢與原帖有一定的差距。例如“從”字的雙立人,康裡巎巎寫的有一點垂直了。

明代董其昌尤其喜歡臨摹《十七帖》。例如他臨摹的《遺民帖》就是其中之一。

董其昌臨摹的《十七帖》中第二帖《遺民帖》,基本上是意臨,章法、結構、筆勢都有一些變化,變得更像唐代的草書了。如果把董其昌臨摹的《十七帖》與趙孟頫比一下,明顯看得出來,趙孟頫的筆意筆勢更接近《十七帖》原帖。

至大二年(公元1309年),五十六歲的趙孟頫發誓要臨遍《淳化秘閣法帖》全卷。從此,他用六年時間,以頑強的毅力,在六十一歲時將全部十卷通臨完畢,堪稱用工至深至勤。

“書法之不喪,此帖之澤也。”是他對《閣帖》給予的極高評價。也是他勤於王羲之草書的真實感受。

現代書法家對《十七帖》的臨摹也是屢見不鮮的。例如啟功先生早年臨摹的《胡毋帖》就一例。

學習草書一般都是從小草起步,然後再學狂草。但是,啟功先生的臨摹,更像是行書的佈局和筆法。

這也許是,啟功先生精通各種字體,又能消化古人的精神,刪繁就簡的臨摹方法吧。

總之,欣賞《十七帖》,如果既能瞭解他的書法歷史和筆法特點,又能食古不化,這才是最好的欣賞。

我覺得,啟功先生臨摹的這個《胡母帖》就是最好的欣賞方法。當然,對於初學者來說,還需要亦步亦趨的學習一段時間,才能心領神會這個經典。


千千千里馬


《十七帖》欣賞 十七帖,又稱郗司馬帖,是帖名氣大。蓋其排列第一,開頭有“十七”二字,此古代名帖取名之原則。緣此,整卷亦稱“十七帖”。 通篇三行,卻字字獨立,富有生機,行氣足,古雅中湧起微微波瀾。 用筆有古意,線短而沉厚。“十七”二字尚存隸韻,結體緊密、內收,蘊含張力。三個“書”字,極盡變化,足見右軍之高超。“日”字寫成“曰”,今以為異,實常見耳。如《初月帖》為“曰”,米芾師之為“曰”。此帖為一組書信,據考證是寫給他朋友益州刺史周撫的。書寫時間從永和三年到昇平五年(公元347-361年),時間長達十四年之久,是研究王羲之生平和書法發展的重要資料。清人包世臣有《十七帖疏徵》一文可以參考。 此帖前人評價甚高。如宋黃伯思說:“此帖逸少書中龍也”。朱熹說“玩其筆意,從容衍裕,而氣象超然,不與法縛,不求法脫。所謂一一從自己胸襟中流出者。”也有人認為此帖“筆法古質渾然,有篆籀遺意”。這些評價都很中肯。尤其說它們寫的從容、不受法的拘束,好像從自己胸中自然流出一樣,最為深刻準確。孫過庭曾說過:“子敬(王獻之)已下,莫不鼓努為力,標置成體”,即王羲之以下,都是在寫字時故意用力,故意要表現自己有自己的藝術風格,這樣就反而失去書寫時的自然之美了。這種對比式的評論,對書法欣賞很有


啟示。


國學小陳


《十七帖》對書法愛好者,是學習和崇拜書法里程碑。對初學者來說就是欣賞她的美,對書法者來說就是認真學習她的筆法,取式,書法的精隨。對學者來說就欣賞她內在的靈氣,書法的靈魂。她們都是活靈活現,有血有肉的碑帖。

我認為《十七帖》不僅是中國書法里程碑名氣,更重要的是我們欣賞並如何傳承她,使她能在全世界散發光芒。是我們以及教育後代的責任。

把欣賞用作傳承,把欣賞動起來用於學習更美。


墨泉郡






分享到:


相關文章: