一书一饭
上世纪七八十年代是进口电影高峰期，最忙的要数上影，长影，北影，央广等制片厂的译制片剧组了。
再早点的都是苏联东欧国家电影基本都是东影(东北电影局)和长影译制的。对这些外国电影我情有独钟，专门收藏电影连环画(小人书)，至今还有100多本。
那时还没钱买电视，看这些连环画就如同看电影，想啥时候看，伸手就打开书柜就行了。
有人说，这东西是外国电影，又是影印版不值钱，不如收藏手绘的，但是我实在是不想为挣钱收藏，只是凭个人兴趣。主要就是喜欢外国语言的对白，非常精辟，简洁，幽默。
今天才知道这些都是译制演员的辛苦结晶和译制导演浓缩改编的功劳。
手机用户张和新
七十年代的译制片扎堆，来自多个国家，其中比较经典的有:前苏联影片《列宁在十月》，《列宁在一九一八》朝鲜影片《卖花姑娘》《看不见的战线》，《摘苹果的时候》《鲜花盛开的村庄》印度电影《流浪者》一首“拉兹之歌“风麾中国大地，还有《大蓬车》，日本影片《追捕》男主高仓健骑着马带着女主奔驰，让中国影迷首次见识了电影慢动作，男主的高大帅气以及那双大长腿迷倒了许多中国少女。还有《人证》说的是一个日本女人战后和一黑人美国士兵有染并生下一子，后来其子来日寻找生母，但生母巳成有名律师，母为自己的名声而亲手杀死了自己的私生子。《望乡》说的是日本妓女阿崎婆悲惨的一生。南斯拉夫影片《桥》《瓦尔特保卫萨拉勒窩》罗马尼亚影片《多瑙河之波》《平凡的人》阿尔巴尼亚影片《伏击战》《第8个是铜像》等等。
这里介绍的影片可能现再大部份都难找到了。
wang_H
有一部电影好像是叫《真实的谎言》，描述的是苏联间谍经法国在美国政治避难，结果测谎仪都认定他是可靠的，他交代的许多事和人物都收到了严格审查，导致了包括关键的几位部长等离奇死亡，故事很经典，也很棒，只是对名字的记忆有些模糊，想不起来了，还有一部是英国的《海狼》，一帮老兵架着一搜破旧商船，奇袭了德国的战舰！也是拎不清名字了，很想找回他们来！
弄影93742202
从小看译制片长大，非常怀念心中的《佐罗》童自荣老师，《魂断蓝桥》里的玛拉刘广宁老师，他们一代人用声音为我们诠释了经典，记得小时候看这些译制片的时候单纯的认为外国人也和我们说一样的语言，只是语气怪怪的，现在看来真的是老一辈配音艺术家给我们留下的经典，很多很多的译制片都是在十岁之前看过但现在还是记忆犹新《茜茜公主》《罗马假日》《尼罗河惨案》《东方快车谋杀案》《巴黎圣母院》这些，印象最深的是《虎口脱线》里的澡堂鸳鸯查那段还有最后德国二货高射机枪手是个斗鸡眼，光天化日，朗朗乾坤之前把自己国家的战斗机打下来的镜头。
译制片里的经典是那些逝去且不可复制的作品，逝去的是那些不可超越的演员像英格丽褒曼，奥黛丽赫本，葛丽泰嘉宝等等，在那种全凭演技的黑白年代，他们塑造了一个又一个深入人心角色，不可复制的是当年的场景，设备，导演，我们很难回到当年哪种氛围中，回到那种落后的设备器材中，回到那个时代的导演演员的思维中，这些经典代表了一个时代，永远的闪着光辉，为后来者照亮前路，成为阶梯让经典不断。
这些老译制片应该还是能看到的有DVD珍藏套装《奥斯卡经典一百部》
摩崖说电影
《叶塞妮亚》，《流浪者》、《大蓬车》、《巴黎圣母院》、《列宁在十月》、《列宁在1918》、《尼罗河上的惨案》、《宁死不屈》、《桥》、《瓦尔特保卫薩拉热窝》、《华沙一条街》、《斯大林格勒保卫战》、《佐罗》、《简爱》、《巴格达窃贼》、《追捕》…………还有连续剧《血凝》、《加里森敢死队》、《越狱》……童话片《铁臂阿童木》等等。
龍帮1
《中锋在黎明前死去》，《决定生命的投蓝》《第十二把椅子》《好兵帅克》《但丁街血案》《警察与小偷》這些都是六十年代初期的电影。
古月遺風
上世纪七八十年代有几部反曰本军国主义的影片，单位组织看的，一部是《山本五十六》，一部是《啊，海軍》，这两部现在都能找到，还有一部片名想不起来了，也是日本的二战片，有一情节印象颇深，日本海軍直面死亡，联合舰队司令当众切腹自杀，身后的助手作为介错见他痛苦不堪，当即拔枪把他击杀。是不是叫《太陽岛》？四处搜索也找不到，请老亲们帮忙回忆一下，谢谢啦！
yz2021
《三十九级台阶》，《铁面人》，《汤姆叔叔的小屋》，《奇普里安·波隆贝斯库》，《永恒的爱情》，《苦海余生》。《阿福》（越南）。等等。
赞跃
美国电影《車队》、法国电影《没有留下地址》、日本电影《蟹工船》和《两亩地》、苏联电影《基辅姑娘》、英国电影《雾都孤儿》和《孤星血泪》。
…………
阿龙68837
喜欢看70年代罗马尼亚的古代战争片：达契亚人，勇敢的米哈伊，斯特凡大公等，真实感很强。
