一根竹竿，一雙被泥染黑的白色運動鞋，兩個口袋挑於肩後，透過塑料袋，塑料瓶和罐子隱約可見，這就是這位“拾荒老人”生前給大家的印象。4年過去了，還是忘不了他。
不知道大家是否記得，曾經一篇題為《杭州圖書館向流浪漢開放，拾荒者借閱前自覺洗手》的新聞，一度引過許多人的注意。內容大致就是，杭州圖書館十年來始終堅持，向流浪者和拾荒者開放，允許其入館讀書，不過對他們的唯一要求是“要洗手”。網友為此紛紛點贊，稱杭圖為“史上最溫暖圖書館”。
其中，一位拾荒老人認真讀報的樣子，讓許多網友動容，逐漸成為了杭州城的網紅。可是後來在老人過馬路時不幸出車禍去世。老人離世後，他的遺產震驚了世人。
老人真名叫韋思浩，是上世紀60年代老杭大中文系的畢業生，他在退休前是中學的一級教師。每月5000多元退休金的他，本應有一個幸福的晚年，卻生活拮据，還要撿垃圾過日子。錢都去哪裡了呢？原來，老人省吃儉用，把所有錢都捐助給了貧困學生。
老人的遺物當中，沒有什麼值錢的東西，但每一樣都是無價之寶：泛黃的捐資助學憑證，希望工程的救助報名卡，讀之潸然淚下的受助孩子的來信。
老人一生對自己很苛刻，他住的房子是多年前教育系統統一分配的，房子裡沒有任何裝修，連照明燈也是工地上的那種小燈管。房子內除了一張木板床外，沒有任何傢俱，每個看過的人，都替老人心酸落淚。他卻把豐滿的愛，分給了那些困苦的孩子。他看起來落魄，遊走在生活邊緣，可是他的靈魂深處繁華又純淨，他比任何人都懂得愛的真諦。
今天我們來學習一下關於“錢”和“捐錢”的英文表達。
一、old money
同學們都知道，“old和new”一般是用來表示“舊/新”的意思，那“old money”就是手上破舊的紙幣嗎?這樣理解就錯啦。
old money：通常幾代家族都很有錢的人，有點像“財主”的感覺。幾代家族都有錢，交際時注重對方身份，不願意捐錢，也不捨得太花錢的守財奴型。
new money/rich 指“富一代”，自己創業發家，交際時不看重對方身份，更願意捐錢， 也會花錢買豪車，別墅， 消費型。比如扎克伯格就是一個new money, 他會花三千萬美元在自己家旁邊再買四套房， 如下：
二、a fat cat
fat cat是一個有政治色彩的詞， 用來形容在政治上有錢有勢但是作惡的人。現在也可以用來形容一個商人。如果一個有錢有勢的商人或政客的做法違反民眾利益，你就可以稱之為：a fat cat。比如《紙牌屋》裡的男主就是典型的fat cat。
三、donate/donation
donate 做動詞表示捐贈。
例句：
He donated some secondhand coats.
他捐贈了一些舊大衣。
donation 做名詞表示捐獻。
例句：
He makes regular donations to charity.
他定期向慈善機構捐贈。
四、沒有錢
I'm short of money recently.
我最近手頭有點緊。
I'm out of money.
我沒錢了。
I'm broke.
我破產了。
許歡歡老師
許歡歡老師
英語功夫創始人
英語學習專業心理諮詢師
TESOL教育學會認證教師
劍橋國際英語考試認證考官
北京電臺外語廣播主持人
英語功夫微博 直播 微信粉絲100萬
10年以上英語口語教學經驗 線上線下十幾萬學員
英語功夫學英語，一起掌握顛覆認知的學習方法，學習英語口語，破解英語語法各種難題，提高英語水平。每天學習一點點，每天進步一點點。
閱讀更多 許歡歡英語功夫 的文章
