同為表達“彈”，你知道flip和flick之間的區別是什麼嗎？

英語思維之細品單詞系列

今天我們要細品的單詞是“flip”和“flick”。

我們先來看一下“flip”的詞典解釋：

flip [flɪk] (使快速)翻轉，翻動；按(開關，按鈕)；(用手指)輕拋，輕擲

例句：

1. The plane flipped and crashed.

飛機猛地翻轉，撞毀了。

2. She reached over and flipped off the light.

她伸過手去關掉了燈。

3. They flipped a coin to decide who would get the ticket.

他們擲幣決定誰得這張票。

4. She was flipping through a magazine.

她在快速翻閱一本雜誌。

我們再來看一下“flick”的詞典解釋：

flick [flɪk] [v] (尤指用手指)輕擊，輕拍，輕拂，輕彈；(使)突然快速移動

例句：

1. Opening the window, she flicked off her cigarette.

打開窗，她彈掉菸蒂。

2. His tongue flicked across his lips.

他的舌頭在雙唇間快速移動。

3. Sam was flicking a flashlight on and off.

薩姆正啪啪不停地開關著手電筒。

4. She was flicking through some magazines .

她正在快速翻閱一些雜誌。

通過以上例句，我們似乎不太容易分清“flip”和“flick”之間的區別，那麼它們之間的區別到底是什麼呢？

其實“flip”和“flick”的區別還是比較微妙的，“flip”強調動作的翻轉，比如硬幣翻轉，飛機翻轉，翻蓋手機翻轉等，而“flick”則強調動作的快速移動或者輕彈的動作。而在表示開關、按鈕、翻閱等動作時，兩者則可以互相取代。

好了關於“flip”和“flick”這兩個單詞之間的區別，你現在清楚了吧！關於這兩個單詞更多的內涵，還請精查詞典。