能流利掌握多国语言的人生到底有多6,怎么做到的?

沈丽碧


泰国留学党,会说英语泰语和西班牙语。

本来想去西班牙,无奈家庭原因只能选择去泰国,学校教书用的是英语,雅思6.5,平时生活交际用的是英语和泰语,西班牙语学了五年现在处于B1的水平。

其实当你会三门以上的外语之后,你的语言系统会出现某种程度的混乱,就像我经常弄混英语和西班牙语的语法,而且特别是拉丁语系的语言里,有些单词是很像的,考试的时候经常把英语写成西班牙语的单词[捂脸]

再者就是日常交流的问题,你会不由自主的说出外语词,我经常和别人交流的时候蹦出泰语词汇,特别是说中文的时候,因为中文和泰语的语法实在是太像了。



Wi小白


我以前有一位老板,是德国人,懂7种语言:英、法、德、中,以及另外3种比较小的语种。他曾经在法国工作,后来去过台湾,现在在上海定居。很多人遇到会讲7种语言的老外,都会非常好奇和佩服。据他自己所说,能讲那么多种外语,是因为他小时候出生的地方是一个多民族居住的地方,能够听到各种各样的发音,所以各种外语学起来快。除了语言能力强以外,会讲多种外语的人,似乎在其他方面也比较多才多艺。像这位老外老板,他是理工科背景,还会弹吉他、玩摄影。在台湾的时候会用闽南话唱歌,上过几次电视。


掌握多国语言的人人生有多溜,语言能力肯定会为自己开启更多的机会。我有一位亲戚,大学刚毕业找工作,也是因为她能讲英语和日语,考进了一家知名的日企。就我自己来说,除了普通话以外,我会讲英语、广东话和上海话,在工作和人际交往中,语言能力显然是一个有利因素。我觉得,在工作和很多场合,学历就像入场券,而语言就像敲门砖。掌握外语,并虽然不保证达到自己最终的目的,但至少多了一份主动权。比如在国外旅游的时候,有困难可以求助;被欺负了可以反击;同时,也是邂逅跨国情缘的前提。所以说,学外语是一个不悔的选择。


要说是怎么做到的,对我们大多数人来说,先要确定学哪门外语。决定后开始自学,看看入门的教材是否能懂。当然也可以去报名参加学习班。现在有很多网络课程,效果不比实体班差。当积累了一定的词汇、句型、语法基础以后,我建议去报名参加一个相关的考试,比如说英语雅思考试、日语等级考试,因为迎战这样的考试会敦促自己摆脱懒散和拖延,努力达成这个小目标。如果考到比较好的成绩,还会为自己的履历增加一份背书。


祝你的人生六六六!


小A的旅迹


主要看环境,小时候在瑞士伯尔尼长大,从四岁到11岁,然后回国体验了初中和高中,在回了日内瓦读了大学(因为不用考试),研究生人生第一次去了美国。

小时候意大利语,瑞士德语超流利,因为家里亲戚住在卢塞诺和因特拉肯,补充一句,瑞士德语和德国人的德语不是一回事!大家都听得懂互相,但是都会觉得对方脑子有病。

上海话流利,父母都是上海人。普通话一般很少说。

法语是上了大学流利,因为作业很多是法语的,但是瑞士人看不起法国人 所以很少公开说。(说个笑话,我们车都不会停法国车牌旁边)

英文基础纯靠国内的教育,基本瑞士不说的。

这点在美国的考sat 很吃亏。索性可以考瑞士大学。

现在回国10年,就保留着意大利语和瑞士德语。英文明显提升。国内那些摆谱的锻炼的,说别的他们也听不懂。

法语就跟全国人民的广东话水平一样,能唱歌,能常用几句。诗歌和写作是不行了。吵架还可以,之前旅行得到了肯定。

主要是环境,还有要多用,多用!要不真的会忘。

最后随便贴个十几年的车,还有毕业戒指。别的找不到了。






AlighieriXavier


许多资料里都说,赵元任先生懂20多国语言。

罗素来中国讲学的时候,赵元任先生当陪同翻译。那时候,从武汉到长沙坐船要一两天时间。湖南的一个什么人到武汉接罗素去长沙做一次演讲,那位是一口湖南话,赵元任先生就跟着他学说湖南话,一天多时间里,他就操一口流利的湖南话了。到长沙的当晚没有演讲活动,赵元任先生就到城里去验证他的湖南话,这是他第一次到长沙,大街小巷逛了一宿,没有一个人把他当外乡人。第二天罗素演讲,赵元任先生就用湖南话翻译,演讲完,提问环节,还有记者问赵元任先生是湖南什么地方人,因为他的湖南话太流利了。

赵元任先生说,语言其实是一个最简单的东西,全世界有几千种语言,其实就是同一种变换花样的结果,不管什么语言,英语也好汉语也好,都是将人的声音用来指称一个意思,不同的语言,就是将声音进行不同的组合,比如音乐,7个音,长短高低就搭配出美妙的旋律,语言也差不多,几个音的长短高低搭配出明确的意思,声音听起来不一样,意思却是一样的,所以,只要把一种语言的声音规律摸清楚,就很容易掌握使用。

许多人理解赵元任先生的这段话也许还存在一定难度,那么,有兴趣的话,读读《汉语梦想:全民通用口语文》,里面关于语言的介绍比较详细。


通用汉语研推


因为母亲在东南亚工作的缘故,母亲在我四岁左右便教授我柬埔寨语,后来在国内上学接触英语,高中时期外语本来也是英语,但高一暑假在俄罗斯的祖父(可讲中日俄三语)回国又随他学习了一点俄语和日语,其中日语在两个多月内便达到了N2水平,在同学之间任意装x,高考便考了日语。而后读法学考研需要,又学习了德语。语言学习最重要的就是兴趣,兴趣趋势你背单词,学语法。

日常生活中我看凡是有字幕的视频时都会随脑把中文翻译成日语或其他语言,平时一个人时也会写一段话并将其翻译成其他语言,自己也会不经意间觉得自己很牛逼的样子


太宰的治


语言环境很重要!

汉族的我嫁到了蒙古族家庭,公婆都是传统蒙族,日常交流说朋友,包括他们的亲戚朋友也都是蒙族说蒙语,嫁到他们家后公婆会跟我说汉族,夹着一些蒙语,时间长了我已经会好多蒙语了,根本就没有特意学,平时交流就能学会


ls青楚


我会除国语外:日语,英语,西班牙语。日语N1口语够在日本出游,去日企找工作用。英语雅思6分,能看懂英语数学书,上外国网站没啥大问题。西班牙语略生,还在努力。



人生倒不是有多6,但感觉很好

日语。

如果说起初学日语是为了好玩,或者是做翻译,那是大学以前填报志愿的事儿了。

当了两年日语翻译之后,这门儿语言就作为一门种熟练的外语,成为一种沟通的工具而已。虽然日语是一门工具,但是它可以用来做兼职挣钱,比如接一些网页翻译或者是字幕翻译 或者是企业翻译的工作。

四六级裸考,雅思目前6分(略低)

我之前无数次分享过自己的学外语经历,因为英语是基础比较不错,但是发音有问题。

但庆幸的是,我现在用英语来看数学课件物理课件,化学课件或者是其他英文的课件。基本上都能知道课件里的内容。

和外教交流也问题不大,当然最幸福的就是出国的时候可以语言流利的和别人交谈。

双语兼职是一种非常不错的体验。

因为尝试过多语种同时和外国人交流,比如大型国际展会。和一些外语之后可以教外国人汉语,或者换一门比较有意思有挑战的工作。

至于西班牙语,这是我学的最幸福的一门外语。因为公司在国外有分公司,在墨西哥。

所以顺道学了学西班牙语。

总之会多门外语,最大的体会就是:确实打开了思考的大门,思维开阔。不会轻易感觉到绝望或者失望。


饕餮思文


我会三门外语:英语,意大利语,西班牙语。英语能读写论文,意大利语和意大利人谈笑风生无障碍,西班牙语日常会话没问题。因为法语和意大利语西班牙语相似,我也能看懂很多法文单词。欧洲的语言是触类旁通的,不同语言之间多少都有一定的联系,单词之间的转写也有一定的规律。掌握这些规律,学习其他语言就不难了。还有一点,希腊语和拉丁语是欧洲绝大部分语言的源头,掌握这两门语言即拥有了上帝视角。


灵魂像风6


我除了会说中文之外,还可以说法语、英语、俄语、意大利语、德语和阿拉伯语,这些语言都可日常交流和聊天,阅读以及书写也没有问题。要问为什么学这么多语言,只有一个理由,就是好玩,除了学法语学到来法国留学,其他的都只是学着玩玩而已。


LoveVV474


一五年开始学习日语,英语,韩语,去年开始带着学法语,西班牙语,觉得语言这东西挺好玩的,一开始学时感觉特别难,学的久了,多了,发现语言说到底就是说话,有很多共通的地方。

现在很喜欢看别人听到我几种语言轮换着说时的惊讶和羡慕的表情[呲牙]


分享到:


相關文章: