日本高校生总是走在时代尖端，对流行特别敏感，同时也创造流行，时常成为媒体捕捉焦点！近日有网友发现日本女高中生特别喜欢讲“卍”字，成为高校生之间的流行语，这到底是什么意思？
一般人看见“卍”字，常会联想到佛教寺庙，其实日本女高中生也常常使用这词汇。女高中生使用“卍”字已有长达三、四年时间，直到近期才真正解开其中含意。其渊源来自于七年前，一名网友误将“マジ”（maji／真的）写成了“卍”（manji），于是渐渐成为了流行语。
据女高中生表示，“卍”并没有具体意思，而是一种表达情感的文字符号，经常会在以下三种情形下使用，包括拍照摆姿势时的喊声、在情绪高涨的时候、以及用来形容嚣张的人。
若要用文字来取代“卍”意思，视情况可以翻译成“强そう”（好像很强）、“まじ”（真的）和“本気”（认真）等等。女高中生强调，不用太认真思考“卍”意思，只要在想用的时候用就可以了。
三省堂国语辞典的编纂者饭间浩明曾推测“卍”是“マジ”、“超”、“ガチ”、“激”等形容词进化用法，除了女高中生之外，江户时代的名画家葛饰北斋也曾使用“卍”作笔名，不过据说他使用“卍”是为了表达晚年能继续画画的喜悦之情，因为“卍”在佛教里有喜悦、幸福等意思。
分享到:
閱讀更多 一天沒事瞎胡扯 的文章
