08.21 探祕丨原來周至人常說的口頭禪是這麼寫的!

周至人嘴邊常會說碎娃、木亂、潑煩……等詞,那你知道這些字兒都怎麼寫的嗎?不看不知道,一看才發現,原來自己寫錯了好多!快來學習這些口頭禪的正確寫法吧!

探秘丨原來周至人常說的口頭禪是這麼寫的!

1、“蕞”(sui):蕞馬、蕞個子、蕞娃.... 王充《論衡》:“蕞殘滿車,不成為道。” "蕞殘"指小而殘缺的文章。 《左傳》:“抑語曰:"蕞爾國。" 杜預注:蕞,小。

探秘丨原來周至人常說的口頭禪是這麼寫的!

2、叵煩,讀“pe fan”:不耐煩,糾結。《說文》:“叵,不可也。”、《正字通》:“叵耐,不可耐也”。

探秘丨原來周至人常說的口頭禪是這麼寫的!

3、“瞀亂”讀mu luan,不舒服、不適、思緒煩亂 。

探秘丨原來周至人常說的口頭禪是這麼寫的!

4、shǐ juě音失絕。訓斥人叫shǐ juě。如“老張把小王美美shǐ juě了一頓”。《方言》“shǐ,過也”。注:謂罪過也。《增匯》“jue,謂當面使人為難或難堪”。(任克著 《關中方言詞語考釋》)原來,訓斥人在陝西話裡是這麼個意思呦!

探秘丨原來周至人常說的口頭禪是這麼寫的!

5、mai nie這是目光離開所注視的目標而稍移視他方的意思。如:“我一直看著他,不小心,mai咧個nie,他就溜走咧。” (任克著 《關中方言詞語考釋》)

探秘丨原來周至人常說的口頭禪是這麼寫的!

6、pai女子形體秀美,舉止文雅大方叫pai暢。如“這姑娘長的pai暢” (任克著 《關中方言詞語考釋》)

探秘丨原來周至人常說的口頭禪是這麼寫的!

7、dǐ哩吺嘍音底裡都婁。小兒口齒伶俐,有如小鳥鳴叫之dǐ哩吺嘍。又凡人口齒伶俐,語言逼人也叫做dǐ哩吺嘍。如:“你這人dǐ哩吺嘍說一大串,沒我說話的空”。《玉篇》“dǐ,吺也”,“dǐ吺,多言也”。(任克著《關中方言詞語考釋》)

探秘丨原來周至人常說的口頭禪是這麼寫的!

8、音奴。不潔淨謂之nou。二聲。如“nou倯”“nou臉鬼”。章太炎論斷,“辱”古音為nou。(任克著 《關中方言詞語考釋》)

探秘丨原來周至人常說的口頭禪是這麼寫的!

9、倭也” wo ye ,指人漂亮,嬌美。如:“你看伢小夥娶的媳婦多倭也!”或者表示事情辦停當,令人滿意。如:“那人心細,活做的倭也,沒啥彈嫌的”!

亦或指屋舍整潔入眼。如“你伢娃把屋子拾掇得多倭也!”


分享到:


相關文章: