願嚏
“願嚏”估計沒多少人聽過，不過翻譯一下就恍然大悟了。“願”是思念，“嚏”是噴嚏，合在一起就是“一個人打噴嚏是因為有人在想他“。在我走過的許多地方，都曾聽說過這個說法。因習以為常，也沒怎麼在意。直到今天翻書，才意識到這是一個流傳了千年的習俗。
宋時梅堯臣有詩句“我今齋寢泰壇外，侘傺願嚏朱顏妻”。往上追溯，唐時《慧琳音義》一書有“今俗，嚏，雲人道我——此亦古遣語耳”，原來它是更”古時“的習俗。再往上追溯，會追到哪裡呢？
《詩經》——終風——“寤言不寐，願言則嚏”！“言”無意，“寤不寐，願則嚏”就是——“醒來之後再不能入睡，我那麼思念你，你在遠方應該會打噴嚏吧”。
分享到:
閱讀更多 昊王教育 的文章
