作為明星有一個屬於自己的英文名很重要，在國內顯得洋氣，在國外，也容易被人記住。出門在外，有個通用的名字也很方便。但是大家知道嗎，英文名字不能隨便取，否則會被老外嘲笑。
眾所周知，在今年四月份《復仇者聯盟3：無限戰爭》在電影院上線，看過的觀眾無一不稱讚這部影片，而當時參與影片的“復仇者們”在國內進行宣傳，受到跑男團導演邀請，為電影宣傳的同時，也短暫性的參與了節目。
當時節目氣氛特別好，一期看下來並沒有什麼槽點，但是細心地網友卻發現了一個大笑話。放在當下，這個笑話依然很可笑。
當導演組邀請影片中的“英雄”為跑男介紹節目規則時，無法規避地提到了跑男中的成員的名字——Angelababy。當這個名字被叫出來的時候，馬克.魯法洛卻愣了一下“What?”
湯姆.希德勒斯頓也啞然失笑，那麼為什麼會出現這樣的狀況呢？
原來，“angelababy”這個英文名字在國外的意思並不是字面意思，雖然我們在翻譯它的時候，認為它是特別有愛而單純的稱呼，又是“神”又，是“寶貝”的，我們潛意識裡就會覺得這是個帶有著好寓意的名字。不只是只有楊穎一人有英文名，很多明星都會有自己的英文名，像SHE，但是她們的名字並沒有讓大家覺得不妥。
事實上，“angelababy”在西方國家的解釋當中，大多數時候都是對“脫衣舞娘”的稱謂，也就是性工作者，而如果是普通人，根本不會用這個名字。看來不是地道的外國人，怕是真不知道會有這麼大的文化差異。angelababy在國內已經被大眾熟知，此時知道是這個含義，不知道大家會怎麼想呢？而她自己又會怎麼想。
明星想為自己取英語名字是好的，畢竟更好推廣，更加國際化。但是在取英文名字之前，大家應該先弄明白，我們要去的名字在國外是神馬意思，不能盲目而為，否則很可能弄巧成拙，讓人看笑話。成為一輩子的陰影
雖然有的人外文名聽起來悅耳，但這類的外文名字，在外國人的眼中顯得特別土，而且還顯得起名字的人的文化水平很低，也會留給別人一個不太好的印象，只會讓人嘲笑罷了。
閱讀更多 鹿有 的文章
關鍵字: Angelababy 文化 奔跑吧兄弟
